О ратификации Протокола о внесении изменений и дополнения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 10 июня 1997 года от 23.05.2006 г. № 144 (1997 жылғы 10 маусымдағы Қазақстан Республикасы Үкіметі мен Әзірбайжан Республикасы Үкіметі арасындағы Еркін сауда туралы келісімге өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы хаттаманы ратификациялау туралы)

О ратификации Протокола о внесении изменений и дополнения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 10 июня 1997 года
Ратифицировать Протокол о внесении изменений и дополнения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 10 июня 1997 года, подписанный в Баку 24 мая 2005 года.
Примечание. Текст международного Протокола, прилагаемый к нормативному правовому акту, не является официальным. Официально заверенную копию международного Протокола РК на языках заключения можно получить в Министерстве иностранных дел РК, ответственном за регистрацию, учет и хранение международных Протоколов РК
ПРОТОКОЛ о внесении изменений и дополнения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 10 июня 1997 года
(Официальный сайт МИД РК - Вступила в силу 17 июня 2006 года)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Стороны, в соответствии со статьей 18 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 10 июня 1997 года (далее - Соглашение) согласились о нижеследующем:

1. Внести в Соглашение следующие изменения и дополнение:

1) пункты 2 и 3 статьи 2 изложить в следующей редакции:
"2. Стороны согласились отменять изъятия из режима свободной торговли, применяемые между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой, согласно прилагаемому Графику поэтапной отмены изъятий из режима свободной торговли между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой, включающему согласованную номенклатуру товаров, в отношении которых эти изъятия применяются.
3. Для целей настоящего Соглашения и на период его действия под товарами, происходящими из таможенных территорий государств Сторон, понимаются товары, происхождение которых определено в соответствии с Правилами определения страны происхождения товаров, утвержденных решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 30 ноября 2000 года.";
2) дополнить приложением согласно приложению к настоящему Протоколу.

2. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе Баку 24 мая 2005 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
За Правительство
Республики Казахстан
За Правительство
Азербайджанский Республики
Приложение
к Протоколу о внесении изменений
и дополнения в Соглашение между
Правительством Республики
Казахстан и Правительством
Азербайджанской Республики о
свободной торговле
от 10 июня 1997 года
"Приложение
к Соглашению между
Правительством Республики
Казахстан и Правительством
Азербайджанской Республики о
свободной торговле
от 10 июня 1997 года
График поэтапной отмены изъятий из режима свободной торговли между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой
Код ТН ВЭД СНГ
На­име­но­ва­ние
Срок от­ме­ны
изъ­я­тий
В от­но­ше­нии то­ва­ров, под­ле­жа­щих изъ­я­тию из ре­жи­ма
сво­бод­ной тор­гов­ли Рес­пуб­ли­кой Ка­зах­стан при их
им­пор­те из Азер­бай­джан­ской Рес­пуб­ли­ки
Груп­па 22
(кро­ме 2201,
2202 и 2209)
Ал­ко­голь­ные и без­ал­ко­голь­ные
на­пит­ки
1 июля
2006 го­да
за ис­клю­че­ни­ем:
2207 10 000
Спирт эти­ло­вый неде­на­ту­ри-
ро­ван­ный, с кон­цен­тра­ци­ей
спир­та 80 об. % или бо­лее
1 ян­ва­ря
2012 го­да
2207 20 000
Спирт эти­ло­вый и про­чие
спир­ты, де­на­ту­ри­ро­ван­ные,
лю­бой кон­цен­тра­ции
1 ян­ва­ря
2012 го­да
2208 90 910
Спирт эти­ло­вый неде­на­ту­ри-
ро­ван­ный с кон­цен­тра­ци­ей
спир­та ме­нее 80 об. % в
со­су­дах ем­ко­стью 2 л. или
ме­нее
1 ян­ва­ря
2012 го­да
2208 90 990
Спирт эти­ло­вый неде­на­ту­ри-
ро­ван­ный с кон­цен­тра­ци­ей
спир­та ме­нее 80 об. % в
со­су­дах ем­ко­стью бо­лее 2 л.
1 ян­ва­ря
2012 го­да
Груп­па 24
Та­бак и про­мыш­лен­ные
за­ме­ни­те­ли та­ба­ка
1 ян­ва­ря
2012 го­да
В от­но­ше­нии то­ва­ров, под­ле­жа­щих изъ­я­тию из ре­жи­ма
сво­бод­ной тор­гов­ли Азер­бай­джан­ской Рес­пуб­ли­кой
при их им­пор­те из Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан
2203, 2204,
2205, 2206,
2208 20,
2208 30,
2208 40,
2208 50,
2208 90 110,
2208 90 190,
2208 90 330,
2208 90 380,
2208 90 480
2208 90 780
Ли­ке­ро-во­доч­ные и дру­гие
спирт­ные про­дук­ты
1 июля
2006 го­да
2207 10 000
Спирт эти­ло­вый неде­на­ту­ри-
ро­ван­ный, с кон­цен­тра­ци­ей
спир­та 80 об. % или бо­лее
1 ян­ва­ря
2012 го­да
2208 90 910
Спирт эти­ло­вый неде­на­ту­ри-
ро­ван­ный с кон­цен­тра­ци­ей
спир­та ме­нее 80 об. % в
со­су­дах ем­ко­стью 2 л. или
ме­нее
1 ян­ва­ря
2012 го­да
2208 90 990
Спирт эти­ло­вый неде­на­ту­ри-
ро­ван­ный с кон­цен­тра­ци­ей
спир­та ме­нее 80 об. % в
со­су­дах ем­ко­стью бо­лее 2 л.
1 ян­ва­ря
2012 го­да
2402 20
Си­га­ре­ты, со­дер­жа­щие та­бак
1 ян­ва­ря
2012 го­да