О внесении изменении в решение Буландынского районного маслихата от 12 декабря 2007 года № 4С-6/2 «О районном бюджете на 2008 год»
ҚАЗ«2008 жылға арналған аудандық бюджет туралы» Бұланды аудандық мәслихатының 2007 жылғы 12 желтоқсандағы № 4С-6/2 шешіміне өзгерістер енгізу туралы
ЭКБ деректері 03.08.2026 жаңартылды
Деректемелер және дереккөз
- Толық атауы
- О внесении изменении в решение Буландынского районного маслихата от 12 декабря 2007 года № 4С-6/2 «О районном бюджете на 2008 год»
- Атауы (қаз.)
- «2008 жылға арналған аудандық бюджет туралы» Бұланды аудандық мәслихатының 2007 жылғы 12 желтоқсандағы № 4С-6/2 шешіміне өзгерістер енгізу туралы
- Акт түрі
- Өзге акт
- Заңдық күші
- Қолданыста
- Тізілімдегі мәртебе коды
- new
- Нөмірі
- 4С-13/1
- Қабылданған күні
- 14.11.2008
- Қолданысқа енгізілген күні
- 01.01.2008
- Көрсетілген редакция
- 14.11.2008 · қолданыстағы 42589_308058.rus
- Базадағы редакциялар
- 1
- Соңғы өзгеріс
- 14.11.2008
- Мәтін тілі
- орысша
- НҚА мемлекеттік тіркеу нөмірі
- V08BG000071
- ЭКБ идентификаторы
- 42589
- Редакция идентификаторы
- 42589_308058
- Бастапқы дереккөз
- ЭКБ zan.gov.kz (API)
- Деректер жаңартылды
- 03.08.2026 12:35
О внесении изменении в решение Буландынского районного маслихата от 12 декабря 2007 года №4С-6/2 «О районном бюджете на 2008 год»
решение от 14 марта 2008 года № 4С-7/3 «О внесении изменений и дополнений в решение Буландынского районного маслихата от 12 декабря 2007 года № 4С-6/2 «О районном бюджете на 2008 год», зарегистрированного в Региональном Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 1-7-62, опубликованного в газете «Бұланды таңы» 4 апреля 2008 года № 14, в газете «Вести Бұланды жаршысы» 4 апреля 2008 года№ 14,11 апреля 2008 года №15;
решение от 6 июня 2008 года № 4С-8/3 «О внесении изменений в решение Буландынского районного маслихата от 12 декабря 2007 года №4С-6/2 «О районном бюджете на 2008 год», зарегистрированного в Региональном Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 1-7-67, опубликованного в газете «Бұланды таңы» 20 июня 2008 года № 25, в газете «Вести Бұланды жаршысы» 20 июня 2008 года №25;
решение от 26 июня 2008 года № 4С-9/1 «О внесении изменений и дополнений в решение Буландынского районного маслихата от 12 декабря 2007 года №4С-6/2 «О районном бюджете на 2008 год», зарегистрированного в Региональном Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 1-7-68, опубликованного в газете «Бұланды таңы» 4 июля 2008 года № 27, в газете «Вести Бұланды жаршысы» 4 июля 2008 года№27;
решение от 10 июля 2008 года № 4С-10/1 «О внесении изменений в решение Буландынского районного маслихата от 12 декабря 2007 года №4С-6/2 «О районном бюджете на 2008 год», зарегистрированного в Региональном Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 1-7-69, опубликованного в газете «Бұланды таңы» 18 июля 2008 года №29, в газете «Вести Бұланды жаршысы» 18 июля 2008 года №29;
решение от 20 сентября 2008 года № 4С-12/4 «О внесении изменений и дополнений в решение Буландынского районного маслихата от 12 декабря 2007 года №4С-6/2 «О районном бюджете на 2008 год», зарегистрированного в Региональном Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 1-7-70, опубликованного в газете «Бұланды таңы» 3 октября 2008 года №40, в газете «Вести Бұланды жаршысы» 3 октября 2008 года №40) следующие изменения:
в пункте 1:
в подпункте 1:
цифры «1669653,5» заменить на цифры «1667684,8»;
цифры «285840» заменить на цифры «249533»;
цифры «4205» заменить на цифры «6312»;
цифры «203966,8» заменить на цифры «238166,8»;
цифры «1175641,7» заменить на цифры «1173673»;
в подпункте 2:
цифры «1576498,2» заменить на цифры «1574529,5»;
в пункте 4:
цифры «1823» заменить на цифры «1816,3»;
цифры «24576» заменить на цифры «24150»;
в пункте 5:
цифры «189524» заменить на цифры «187988»;
приложения 1, 4 к решению районного маслихата от 12 декабря 2007 года за № 4С-6/2 «О районном бюджете на 2008 год» (зарегистрированного в Региональном Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов №1-7-56, опубликованного в газете «Бұланды таңы» 11 января 2008 года № 2, в газете «Вести Бұланды жаршысы» 11 января 2008 года №2) изложить в новой редакции согласно приложениям 1,2 к настоящему решению.
2. Контроль за исполнением данного решения возложить на постоянную комиссию по вопросам социально-экономического развития, бюджета, финансам, использования природных ресурсов, экологии и работы с ветеранами.
3. Настоящее решение вступает в силу со дня государственной регистрации в управлении юстиции Буландынского района и вводится в действие с 1 января 2008 года.
СОГЛАСОВАНО
Аким Буландынского района
Е.Нугманов
14.11.2008
Председатель налогового комитета
О.Абильдин
14.11.2008
Начальник районного отдела
экономики и бюджетного
планирования К.Самойлова
14.11.2008
Приложение 1 к решению
Буландынского районного
маслихата от 14 ноября
2008 года № 4С-13/1
Приложение 1 к решению
Буландынского районного
маслихата от 12 декабря
2007 года № 4С-6/2
Районный бюджет на 2008 год
Категория | Сумма | ||||
Функциональна группа | |||||
Класс | |||||
Функциональная подгруппа | |||||
Подкласс | |||||
Администратор бюджетных программ | |||||
Специфика | |||||
Программа | |||||
Наименование | |||||
1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 7 |
I. Доходы | 1667684,8 | ||||
1 | Налоговые поступления | 249533 | |||
01 | Подоходный налог | 12840 | |||
2 | Индивидуальный подоходный налог | 12840 | |||
03 | Социальный налог | 137972 | |||
1 | Социальный налог | 137972 | |||
04 | Налоги на собственность | 83472 | |||
1 | Налоги на имущество | 60600 | |||
3 | Земельный налог | 10017 | |||
4 | Налог на транспортные средства | 11850 | |||
5 | Единый земельный налог | 1005 | |||
05 | Внутренние налоги на товары, работы и услуги | 13044 | |||
2 | Акцизы | 2107 | |||
3 | Поступления за использование природных и других ресурсов | 7604 | |||
4 | Сборы за ведение предпринимательской и профессиональной деятельности | 3333 | |||
08 | Обязательные платежи, взимаемые за совершение юридически значимых действий и (или) выдачу документов уполномоченными на то государственными органами или должностными лицами | 2205 | |||
1 | Государственная пошлина | 2205 | |||
Категория | Сумма | ||||
Функциональна группа | |||||
Класс | |||||
Функциональная подгруппа | |||||
Подкласс | |||||
Администратор бюджетных программ | |||||
Специфика | |||||
Программа | |||||
Наименование | |||||
2 | Неналоговые поступления | 6312 | |||
01 | Доходы от государственной собственности | 1031 | |||
5 | Доходы от аренды имущества, находящегося в государственной собственности | 1031 | |||
02 | ІІоступлсния от реализации товаров (работ, услуг) государственными учреждениями, финансируемыми из государствсшюго бюджета | 258 | |||
1 | Поступления от реализации товаров (работ, услуг) государственными учреждениями, финансируемыми из государственного бюджета | 258 | |||
04 | Штрафы, пеня, санкции, взыскания, налагаемые государственными учреждениями, финансируемыми из государственного бюджета, а также содержащимися и финансируемыми из бюджета (сметы расходов) Национального Банка Республики Казахстан | 4653 | |||
1 | Штрафы, пеня, санкции, взыскания, налагаемые государственными учреждениями, финансируемыми из государственного бюджета, а также содержащимися и финансируемыми из бюджета (сметы расходов) Национального Банка Республики Казахстан, за исключением поступлений от предприятий нефтяного сектора | 4653 | |||
06 | Прочие неналоговые поступления | 370 | |||
1 | Прочие неналоговые поступления | 370 | |||
3 | Поступления от продажи основного капитала | 238166,8 | |||
01 | Продажа государственного имущества, закрепленного за государственными учреждениями | 125566,8 | |||
1 | Продажа государственного имущества, закрепленного за государственными учреждениями | 125566,8 | |||
03 | Продажа земли и нематериальных активов | 112600 | |||
1 | Продажа земли | 112600 | |||
4 | Поступления трансфертов | 1173673 | |||
02 | Трансфергы из вышсстоящих органов государственного управления | 1173673 | |||
2 | Трансферты из областного бюджета | 1173673 | |||
II. Затраты | 1574529,5 | ||||
01 | Государственные услуги общего характера | 100723 | |||
112 | Аппарат маслихата района (города областного значения) | 7247 | |||
001 | Обеспечение деятельности маслихата района (города областного значения) | 7247 | |||
122 | Аппарат акима района (города областного значения) | 28565 | |||
001 | Обеспечение деятельности акима района (города областного значения) | 28565 | |||
123 | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 50261 | |||
001 | Функционирование аппарата акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 50261 | |||
452 | Отдел финансов района (города областного значения) | 7153 | |||
001 | Обеспечение деятельности Отдела финансов | 5648 | |||
003 | Проведение оценки имущества в целях налогообложения | 211 | |||
004 | Организация работы по выдаче разовых талонов и обеспечение полноты сбора сумм от реализации разовых талонов | 635 | |||
011 | Учет, хранение, оценка и реализация имущества, поступившего в коммунальную собственность | 659 | |||
453 | Отдел экономики и бюджетного планирования района (города областного значения) | 6884 | |||
001 | Обеспечение деятельности Отдела экономики и бюджетного планирования | 6884 | |||
122 | Аппарат акима района (города областного значения) | 613 | |||
008 | Обучение государственных служащих компьютерной грамотности | 613 | |||
02 | Оборона | 1009 | |||
122 | Аппарат акима района (города областного значения) | 1009' | |||
03 | 005 | Мероприятия в рамках исполнения вссобщей воинской обязанности | 1009 | ||
Общественный порядок, безопасность,правовая, судебная, уголовно-исиолнительная дсятслыюсть | 255 | ||||
458 | Отдел жилищно-коммунапьного хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 255 | |||
021 | Эксплуатация оборудования и средств по регулированию дорожного движения в населенных пунктах | 225 | |||
04 | Образование | 946368,4 | |||
464 | Отдел образования района (города областного значения) | 37362 | |||
009 | Обеспечение деятельности организаций дошкольного воспитания и обучения | 36564 | |||
123 | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 798 | |||
005 | Организация бесплатного подвоза учащихся до школы и обратно в аульной (сельской) местности | 798 | |||
464 | Отдел образования района (города областного значения) | 812436,5 | |||
001 | Обеспечение деятельности отдела образования | 3875 | |||
003 | Общеобразовательное обучение | 755207,3 | |||
004 | Информатизация системы образования в государственных учреждениях образования района (города областного значения) | 3523,3 | |||
005 | Приобретение и доставка учебников, учебно-методических комплексов для государственных организаций образования района (города областного значения) | 10212 | |||
006 | Дополнительное образование для детей | 21445 | |||
010 | Внедрение системы интерактивного обучения в государственной системе начального, основного среднего и общего среднего образования | 6978,9 | |||
018 | Организация профессионального обучения | 8312 | |||
116 | Развитие человеческого капитала в рамках электронного правительства | 2883 | |||
467 | Отдел строительства района (города областного значения) | 96569,9 | |||
002 | Развитие объектов образования | 96569,9 | |||
06 | Социальная помощь и социальное обеспечение | 42211,3 | |||
123 | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 2742 | |||
003 | Оказание социальной помощи нуждающимся гражданам на дому | 2742 | |||
451 | Отдел занятости и социальных программ района (города областного значения) | 39469,3 | |||
001 | Обеспечение деятельности отдела занятости и социальных программ | 9512 | |||
002 | Программа занятости | 9018 | |||
005 | Государственная адресная социальная помощь | 2263 | |||
006 | Жилищная помощь | 33 | |||
007 | Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решениям местных представительных органов | 5066,3 | |||
010 | Материальное обеспечение детей- инвалидов, воспитывающихся и обучающихся на дому | 393 | |||
011 | Оплата услуг по зачислению, выплате и доставке пособий и других социальных выплат | 181 | |||
016 | Государственные пособия на детей до 18 лет | 11289 | |||
017 | Обеспечение нуждающихся инвалидов специальными гигиеническими средствами и предоставление услуг специалистами жестового языка, индивидуальными помощниками в соответствии с индивидуальной программой реабилитации инвалида | 1714 | |||
07 | Жилшцно-коммунальное хозяйство | 211806,4 | |||
123 | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 10473 | |||
014 | Организация водоснабжения населенных пунктов | гібб' | |||
008 | Освещение улиц населенных пунктов | 1362 | |||
009 | Обеспечение санитарии населенных пунктов | 5106 | |||
010 | Содержание мест захоронений и погребение безродных | 169 | |||
011 | Благоустройство и озеленение населенных пунктов | 1680 | |||
458 | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 800 | |||
004 | Обеспечение жильем отдельных категорий граждан | 800 | |||
458 | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 141147,5 | |||
012 | Функционирование системы водоснабжения и водоотведения | 73158,1 | |||
026 | Организация эксплуатации тепловых сетей, находящихся в коммунальной собственности районов (городов областного значения) | 67989,4 | |||
467 | Отдел строительства района (города областного значения) | 59385,9 | |||
003 | Строительство жилья | 18800 | |||
004 | Развитие и обустройство инжинерно- коммуникационной инфраструктуры | 20154,9 | |||
006 | Развитие системы водоснабжения | 20431 | |||
08 | Культура, спорт, туризм и информационное пространство | 47368 | |||
455 | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 40199 | |||
001 | Обеспечение деятельности отдела культуры и развития языков | 2359 | |||
003 | Поддержка культурно-досуговой работы | 27218 | |||
006 | Функционирование районных (городских) библиотек | 10162 | |||
. | 007 | Развитие государственного языка и других языков народа Казахстана | 460 | ||
456 | Отдел внутренней политики района (города областного значения) | 4135 | |||
001 | Обеспечение деятельности отдела внутренней политики | 2461 | |||
002 | Проведение государственной информационной политики через средства массовой информации | 1474 | |||
003 | Реализация региональных программ в сфере молодежной политики | 200 | |||
465 | Отдел физической культуры и спорта района (города областного значения) | 3034 | |||
001 | Обеспечение деятельности отдела физической культуры и спорта | 1301 | |||
006 | Проведение спортивных соревнований на районном (города областного значения) уровне | 511 | |||
007 | Подготовка и участие членов сборных команд района (города областного значения) по различным видам спорта на областных спортивных соревнованиях | 1222 | |||
10 | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особоохраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 197254 | |||
462 | Отдел сельского хозяйства района (города областного значения) | 5205 | |||
001 | Обеспечение деятельности отдела сельского хозяйства | 5205 | |||
463 | Отдел земельных отношений района (города областного значения) | 4061 | |||
001 | Обеспсчснис деятсльности отдела земельных отношений | 3061; | |||
003 | Земельно-хозяйственное устройство населенных пунктов | 1000 | |||
467 | Отдел строительства района (города областного значения) | 187988 | |||
012 | Развитие системы водоснабжения | 187988 | |||
11 | Промышленность, архитектурная, градостроительная и строительная деятельность | 15186 | |||
467 | Отдел строительства района (города областного значения) | 2879 | |||
001 | Обеспечение деятельности отдела строительства | 2879! | |||
468 | Отдел архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 12307 | |||
001 | Обеспечение деятельности отдела архитектуры и градостроительства | 2507 | |||
003 | Разработка схем градостроительного развития территории района, генеральных планов городов районного (областного) значения, поселков и иных сельских населенных пунктов | 9800 | |||
12 | Транспорт и коммуникации | 4315 | |||
123 | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 4315 | |||
013 | Обеспечение функционирования автомобильных дорог в городах районного значения, поселках, аулах (селах), аульных (сельских) округах | 4315 | |||
13 | Прочие | 5917 | |||
452 | Отдел финансов района (города областного значения) | 0 | |||
012 | Резерв местного исполнительного органа района (города областного значения) | 0 | |||
458 | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 3107 | |||
001 | Обеспечение деятельности отдела жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог | 3107 | |||
469 | Отдел предпринимательства района (города областного значения) | 2810 | |||
001 | Обеспечение деятельности отдела предпринимательства | 2417 | |||
003 | Поддержка предпринимательской деятельности | 393 | |||
15 | Трансферты | 2146,4 | |||
1 | Трансферты | 2146,4 | |||
452 | Отдел финансов района (города областного значения) | 2146,4 | |||
006 | Возврат неиспользованных (недоиспользованных) целевых трансфертов | 2146,4 | |||
III. Операционное сальдо | 93155,3 | ||||
IV. Чистое бюджетное кредитование | 0 | ||||
V. Сальдо по операциям с финанеоными аггивами | 9095 | ||||
Приобретсние фипаисовмх активов | 9095 | ||||
13 | ІІрочие | 9095 | |||
452 | Отдел финансов района (города областного значения) | 9095 | |||
6 | 014 | Формирование или увеличение уставного капитала юридических лиц | 9095 | ||
Поступления от продажи финансовых активов государства | 0 | ||||
01 | Поступления от продажи финансовых активов государства | 0 | |||
1 | Поступления от продажи финансовых активов внутри страны | 0 | |||
VI. Дефицит бюджета | 84060,3 | ||||
VII. Финансирование дефицита бюджета | 113737,3 | ||||
8 | 01 | Движение остатков бюджетных средств | 14838.5: | ||
Остатки бюджетных средств | 14838.5 | ||||
1 | Свободные остатки бюджетных средств | 14838,5 | |||
16 | Погашение займов | 98898,8 | |||
Погашение займов | 98898,8 | ||||
452 | Отдел финансов района (города областного значения) | 98898,8 | |||
009 | Погашение долга местного исполнительного органа | 98898,8 | |||
Приложение 2 к решению
Буландынского районного
маслихата от 14 ноября
2008 года № 4С-13/1
Приложение 4 к решению
Буландынского районного
маслихата от 12 декабря
2007 года № 4С-6/2
Перечень бюджетных программ района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа на 2008 год
Категория | Сумма | ||||
Функциональна группа | |||||
Класс | |||||
Функциональная подгруппа | |||||
Подкласс | |||||
Администратор бюджетных программ | |||||
Специфика | |||||
Программа | |||||
Наименование | |||||
01 | Государственные услуги общего характера | 50241 | |||
123 | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 50241 | |||
001 | Функционирование аппарата акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 50241 | |||
04 | Образование | 798 | |||
123 | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 798 | |||
005 | Организация бесплатного подвоза учащихся до школы и обратно в аульной (сельской) местности | 798 | |||
06 | Социальная помощь и социальное обеспечение | 2742 | |||
123 | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 2742 | |||
003 | Оказание социальной помощи нуждающимся гражданам на дому | 2742 | |||
07 | Жилищно-коммунальное хозяйство | 10473 | |||
123 | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 10473 | |||
008 | Освещение улиц населенных пунктов | 1362 | |||
009 | Обеспечение санитарии населенных пунктов | 5106 | |||
010 | Содержание мест захоронений и погребение безродных | 169 | |||
011 | Благоустройство и озеленение населенных пунктов | 1680 | |||
014 | Организация водоснабжения населенных пунктов | 2156 | |||
12 | Транспорт и коммуникации | 4315 | |||
123 | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 4315 | |||
013 | Обеспечение функционирования автомобильных дорог в городах районного значения, поселках, аулах (селах), аульных (сельских) округах | 4315 | |||
Итого | 68569 | ||||
Аппарат Акима города | Айнакольский с/о | Амангельдинский с/о | Вознесе нский с/о | Даниловский с/о | Ергольский с/о | Журавлевский с/о | Капитоновский с/о | Карамышевски й с/о | Карауз екский с/о | Никольский с/о | Новобратский с/о |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
9284 | 3135 | 3351 | 4036 | 3764 | 3548 | 3859 | 3720 | 4068 | 3302 | 3715 | 4459 |
9284 | 3135 | 3351 | 4036 | 3764 | 3548 | 3859 | 3720 | 4068 | 3302 | 3715 | 4459 |
0 | 0 | 0 | 150 | 0 | 0 | 164 | 150 | 0 | 0 | 184 | 150 |
0 | 0 | 0 | 150 | 0 | 0 | 164 | 150 | 0 | 0 | 184 | 150 |
0 | 0 | 0 | 150 | 0 | 0 | 164 | 150 | 0 | 0 | 184 | 150 |
2046 | 0 | 0 | 127 | 0 | 0 | 0 | 0 | 167 | 0 | 402 | 0 |
2046 | 0 | 0 | 127 | 0 | 0 | 0 | 0 | 167 | 0 | 402 | 0 |
2046 | 0 | 0 | 127 | 0 | 0 | 0 | 0 | 167 | 0 | 402 | 0 |
8667 | 00 | 00 | 220 | 106 | 200 | 300 | 400 | 00 | 100 | 400 | 80 |
8667 | 0 | 0 | 220 | 106 | 200 | 300 | 400 | 0 | 100 | 400 | 80 |
1342 | 0 | 0 | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
4500 | 0 | 0 | 100 | 106 | 0 | 200 | 200 | 0 | 0 | 0 | 0 |
169 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
1000 | 0 | 0 | 100 | 0 | 0 | 100 | 200 | о | 100 | 100 | 80 |
1656 | 0 | 0 | 0 | 0 | 200 | 0 | 0 | 0 | 0 | 300 | 0 |
2159 | 100 | 250 | 100 | 106 | 250 | 200 | 250 | 250 | 150 | 250 | 250 |
2159 | 100 | 250 | 100 | 106 | 250 | 200 | 250 | 250 | 150 | 250 | 250 |
2159 | 100 | 250 | 100 | 106 | 250 | 200 | 250 | 250 | 150 | 250 | 250 |
22156 | 3235 | 3601 | 4633 | 3976 | 3998 | 4523 | 4520 | 4485 | 3552 | 4951 | 4939 |