О реализации Закона Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан» и Постановления Правительства Республики Казахстан от 14 августа 1998 года № 769 "О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах" от 02.11.1998 г. № 106 (Қазақстан Республикасындағы тілдер туралы Қазақстан Республикасындағы Заңын және "Мемлекеттік тілдің мемлекеттік органдарда пайдалану аясын кеңейту туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 14 тамыздағы № 769 Қаулысын жүзеге асыру туралы)

О реализации Закона Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан» и Постановления Правительства Республики Казахстан от 14 августа 1998 года № 769 "О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах"
📌 Сноска. Утратило силу - решением Акима Костанайской области от 09.12.2004 № 53
В целях эффективной реализации Закона Республики
Казахстан "О языках в Республике Казахстан" и
Постановления Правительства Республики Казахстан от 14
августа 1998 года № 769 "О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах" РЕШИЛ:

1. Утвердить региональную программу развития государственного и других национальных языков до 2000 года по Костанайской области (приложение 1).

2. Утвердить план мероприятий по поэтапному переходу делопроизводства в государственных органах на казахский язык (приложение 2).

3. Областному финансовому управлению предусмотреть выделение необходимых средств из бюджета для реализации вышеуказанных документов.

4. Акимам городов и районов разработать аналогичные программы развития государственного и других национальных языков до 2000 года, план мероприятий по поэтапному переходу делопроизводства в государственных органах на казахский язык.

5. Координацию и контроль возложить на областное управление информации и общественного согласия (по согласованию).

ПРИЛОЖЕНИЕ 1
к решению акима
Костанайской области
от 2 ноября 1998 г. № 106
Региональная программа развития государственного и других национальных языков до 2000 года
по Костанайской области

1. Повсеместно провести информационно-справочное обеспечение с обязательным использованием казахского и русского языков, а по необходимости и других национальных языков, с учетом компактного проживания граждан различных национальностей.
Областному управлению информации и общественного согласия, акимам городов и районов, руководителям организаций, предприятий, независимо от форм собственности, контролировать выполнение Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан", ст. 19, 20, 21 главы 4 "Язык в наименованиях населенных пунктов, именах собственных, визуальной информации".
1998г Акимы городов и районов,
руководители предприятий
учреждений, организаций и фирм

2. Создать повсеместно необходимые условия для свободного бесплатного овладения государственным языком, обеспечить предприятия, учреждения, организации пишущими машинками, компьютерами с казахским алфавитом. Отделения связи - телеграфными аппаратами с казахским шрифтом, организовать для желающих еженедельные специальные занятия в кружках, группах, ввести в штатное расписание должности переводчиков и утвердить на собраниях трудовых коллективов конкретные планы мероприятий по введению казахского языка в качестве государственного.
1998-1999 гг. Акимы городов и районов,
руководители предприятий,
учреждений, организаций

3. По возможности предусмотреть установление материального поощрения для работников органов управления, социальной сферы, общественного транспорта, торговли и обслуживания, овладевших государственным языком (10-15 % надбавки к окладу).
До 2000 г. Областное финансовое управление,
акимы городов и районов, руководители
предприятий и учреждений

4. Установить в залах заседаний аппаратов акимов области, городов и районов оборудование для синхронного перевода с учетом необходимости осуществления единой государственной политики в области языка, обеспечения благоприятных условий для развития национальных языков, удовлетворения национально-культурных запросов населения области.
1998 - 1999 гг. Акимы области, городов и районов

5. Сохранить существующую сеть детских садов и групп с казахским языком обучения в дошкольных учреждениях. По необходимости открыть дополнительные школы и классы с государственным языком обучения и воспитания. Принять меры по полному обеспечению дошкольных учреждений, школ учебниками и учебно-методическими пособиями на казахском и русском языках.
До 2000 г. Акимы городов и районов,
департамент образования области
Добиваться изучения казахского языка во всех дошкольных учреждениях, школах, средних специальных и высших учебных заведениях с русским языком обучения. Обеспечить переход на новые учебные планы по казахскому языку в школах с русским языком обучения, в т.ч. организовать углубленное изучение государственного языка выпускниками школ с русским языком обучения в высших и средних специальных учебных заведениях по желанию.
До 2000 г. Руководители учебных заведений,
департамент образования области

6. Обеспечить подготовку в учебных заведениях области специалистов со знанием казахского языка.
До 2000 г. Департамент образования области,
руководители учебных заведений

7. Расширить применение государственного языка при подготовке и проведении массовых мероприятий, в т.ч. общественно-политического характера.
С 1998 г. Отдел внутренней политики и
социальной сферы аппарата акима
области, областное управление
культуры, департамент образования
области, акимы городов и районов

8. В соответствии с запросами населения в местах компактного проживания представителей немецкой, украинской, белорусской, татарской, корейской и других национальностей организовать изучение родных языков, а также при необходимости в проведении мероприятий использовать их языки.
Продолжить работу по созданию национально- культурных центров, инициативных групп с целью создания надлежащих условий для развития языков, народного творчества, декоративно-прикладного искусства.
Предусмотреть финансирование мероприятий, проводимых национально-культурными центрами и оплату преподавателям воскресных национальных школ.
С 1998 г. Областная Ассамблея народов
Казахстана

9. Повысить эффективность обучения государственному языку допризывной молодежи. Обеспечить системное проведение занятий по изучению государственного и русского языка в группах допризывников при военкоматах, профтехучилищах и других учебных заведениях с привлечением для этой цели квалифицированных специалистов.
Постоянно. Облгоррайвоенкоматы, департамент
образования области, акимы
городов и районов

10. Устанавливать и расширять деловые контакты с республиками СНГ по вопросам подготовки учителей родных языков - представителей наций, проживающих за пределами национально-государственных образований.
Укрепить сотрудничество в области образования и культуры с сопредельными областями: Курганской, Оренбургской, Челябинской.
Сделать традиционнными выездные гастроли художественных и самодеятельных коллективов. Провести в г. Костанае встречу с представителями казахской диаспоры, проживающими в сопредельных областях России.
С 1999 г. Департамент образования области,
управление культуры, управление
миграции и демографии

11. В областных, городских, районных, а также частных многотиражных газетах расширить тематику публикаций по вопросам языковой политики, культуры, практической реализации соответствующих решений местных представительных и исполнительных органов.
-Продолжить практику выпуска газет на казахском и русском языках в районах и городах области.
-Практиковать выпуск официальных сообщений и объявлений в средствах массовой информации на двух языках - казахском и русском.
До 2000 г. Аппараты акимов области,
городов и районов

12. Продолжить работу по дальнейшему развитию народного творчества:
-Регулярно проводить в области Дни национальных культур. Способствовать созданию фольклорных коллективов, возрождению лучших национальных обычаев, традиций народов, проживающих в области.
Постоянно. Областная Ассамблея народов
Казахстана, областное управление
культуры, национально-культурные
центры (по согласованию)

13. В Костанайском областном театре кукол обеспечить синхронный перевод с русского на казахский язык для детей детских садов и классов, изучающих казахский язык.
С 1998 г. Областное управление
культуры, департамент
образования области

14. С целью дальнейшего развития казахского и других национальных языков сделать традиционным проведение Праздника языка. В рамках праздника проводить конкурс молодых поэтов и прозаиков, конкурс молодых исполнителей
До 2000 г. Аппараты акимов области,
городов и районов, областное
управление культуры, областной
комитет по делам молодежи,
туризма и спорта, национально-
культурные центры. (по согласованию)

15. Провести социологические исследования по изучению общественного мнения в плане реализации Закона "О языках в Республике Казахстан".
Управление информации и
общественного согласия.
(по согласованию)

Приложение 2
к решению акима
Костанайской области
от 2 ноября 1998 г. № 106
Мероприятия по поэтапному переходу делопроизводства в государственных органах на казахский язык

1. Разработать мероприятия и определить порядок поэтапного внедрения государственного языка в делопроизводство. Регулярно рассматривать данные вопросы на коллегиях акимов городов и районов.
Акимы городов и районов

2. В аппаратах акимов всех уровней предусмотреть создание специальных отделов или секторов по изучению государственного языка и внедрения его в делопроизводство.
Акимы городов и районов

3. В штатные расписания всех организаций, предприятий, учреждений включить должности переводчиков, преподавателей казахского языка, специалистов по делопроизводству на казахском языке.
Руководители организаций,
учреждений, предприятий

4. Привести в строгое соответствие с требованиями статьи 21 Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан" вывески, указатели, печати, штампы, рекламные щиты и другую визуальную продукцию.
Руководители организаций,
учреждений, предприятий

5. Разработать и осуществить комплексную компьютерную программу обучения государственному языку и внедрения делопроизводства на государственном языке.
Управление информации
и общественного согласия
(по согласованию)
6. Обеспечить соблюдение всеми государственными и негосударственными средствами массовой информации ст. 18 Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан".
Руководители средств
массовой информации
(по согласованию)

7. Обеспечить сферы транспорта, торговли, связи качественной справочной информацией на государственном языке, предприятия связи аппаратами с казахским шрифтом, комплектование служб кадрами, умеющими вести работу на казахском языке.
Департамент промышленности,
и торговли

8. Во всех учреждениях и на предприятиях разработать конкретные меры по материальному и моральному стимулированию граждан, овладевших государственным языком.
Акимы городов и районов
Руководители организаций,
учреждений, предприятий

9. В аппарате акима области оборудовать учебный класс, приобрести необходимые технические средства обучения, учебную мебель для изучения государственного языка.
Руководитель аппарата
акима области,
заведующий общим отделом