О реализации Постановления Правительства Республики Казахстан от 14.08.98 г. № 769 от 16.10.1998 г. № 267 (Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 14-тамызда қабылданған № 769 Қаулысын жүзеге асыру туралы)

О реализации Постановления Правительства Республики Казахстан от 14.08.98 г. № 769
В соответствие со ст. 4 Закона "О языках в Республике Казахстан и в целях реализации Постановления Правительства РК от 14.08.98 г. № 769 О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах" решил:

1. Образовать при акиме области Комиссию по соблюдению Закона " О языках в Республике Казахстан".

2. Утвердить Состав, Положение о Комиссии, График поэтапного перехода делопроизводства в областных органах государственного управления на государственный язык (Приложение № 1,2, 3).

3. Акимам городов и районов, руководителям областных органов государственного управления:
-принять необходимые меры для поэтапного перехода делопроизводства на государственный язык;
-создать все необходимые организационные, материальные и технические условия для свободного и бесплатного овладения госслужащими государственным языком;
-включить в перечень квалификационных требований, предъявляемых к вновь принимаемым специалистам, занимающихся делопроизводством и подготовкой официальных документов, знание государственного языка.
-обеспечить строгий контроль за оформлением печатей и штампов, бланков, вывесок с наименованиями и других реквизитов наглядной информации всех государственных органов в соответствие со ст. 21 Закона "О языках в Республике Казахстан".

4. Отнести Бейнеуский, Каракиянский, Мангистауский, Тупкараганский районы, г.Жанаозен, областные управления сельского хозяйства, культуры, народного образования к органам, имеющим возможность обеспечить переписку с вышестоящими организациями, обмен информацией, представление статистических и финансовых отчетов, а также других видов отчетности на государственном языке без выделения дополнительных средств.

5. Заместителю акима области - акиму г.Актау (Оспанов С.), руководителям областных органов управления, предприятий и учреждений, предусмотреть в штатном расписании должности специалистов по делопроизводству на государственном языке и переводчиков.

6. Заместителю акима области - акиму г.Актау разработать и утвердить график поэтапного перехода делопроизводства на государственный язык в органах государственного управления областного центра.

7. Рекомендовать руководителям высших и средних учебных заведений области ввести в программы обучения специальный курс "Делопроизводство на государственном языке".

8. Заместителю акима области - акиму г.Актау (Оспанов С.), руководителю аппарата акима области (Губайдуллин С.), в срок до 1 июля 1999 года оборудовать большие и малые залы аппарата акима области, культурно - досугового комплекса им.Абая, иных мест проведения официальных и культурно-массовых мероприятий техническими средствами для синхронного перевода.

9. Руководителям предприятий (организаций) транспорта, торговли и связи:
-изыскать возможность кадрового обеспечения сферы обслуживания населения области специалистами, владеющими государственным языком;
-оборудовать узлы связи районных центров, городов, поселков, сел и аулов аппаратами с казахским шрифтом;
-обеспечивать население качественной справочной информацией на государственном языке.

10. Контроль за выполнением данного решения возложить на заместителя акима области Кумискали Е.К.

Приложение № 1
к Решению акима области
от 17.10.1998 г. № 267
Состав Комиссии при акиме области по соблюдению Закона "О языках в Республике Казахстан"
Кумискали Есен Кумискалиевич -заместитель акима области,
председатель Комиссии
Рзаханов Аскар Кийкбаевич -начальник управления информации и общественного
согласия, заместитель председателя Комиссии
(по согласованию)
Сейтжан Гульжаухар -начальник отдела по развитию языков управления
Нурсапакызы информации и общественного согласия,
секретарь Комиссии (по согласованию)
Члены Комиссии
Арипов Галымжан -заместитель главного редактора
Бисенбиевич областной газеты "Маңғыстау"(по согласованию)
Баужанова Акмоншак Баужановна -заведующая отделом внутренней политики и
социальной сферы аппарата акима области
Инирбаез Мырзагали -начальник отдела общественно- политических
работ АО "Маигистау- мунайгаз" (по согласованию)
Молдажанова Слушаш -редактор телеканала"Актау ТВ"
Молдажанкызы (по согласованию)
Мынжас Темир -главный специалист отдела по развитию языков
Мынжасулы управления информации и общественного
согласия (по согласованию)
Тогжанов Орынбасар Абдиевич -заместитель областного управления образования

Приложение № 2
к Решению акима области
от 17.10.1998 г. № 267
Положение
о Комиссии по соблюдению Закона "О языках в Республике Казахстан"

Общие положения

1. Работая при акиме области, Комиссия по соблюдению Закона "О языках в Республике Казахстан" помогает местным представительным и исполнительным органам власти в реализации данного Закона в соответствие с Постановлением Правительства РК от 14.08.98 г. № 769 "О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах"; выявляет нарушения и недостатки, касающиеся употребления государственного языка; выполняет функции контролирующего органа на территории области.

2. Комиссия в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Казахстан и Законом Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан", Постановлением Правительства РК "О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах" и иными нормативными и правовыми актами Президента и Правительства РК, касающимися употребления и развития государственного языка, а также настоящим Положением.

3. Состав и Положение о Комиссии утверждается акимом области.

4. Заключение Комиссии, имеющее рекомендательный характер, вносится на рассмотрение акима области и местных акимов или передается в правоохранительные органы для определения меры наказания в соответствие со ст. 23 Закона "О языках: в Республике Казахстан".

5. Организационное и методическое обеспечение деятельности Комиссии осуществляется областным управлением информации и общественного согласия.
Основные задачи Комиссии

6. Основными задачами Комиссии являются:
-содействие созданию приоритетных условий для активного употребления государственного языка во всех сферах государственной деятельности;
-осуществление контроля за выполнением требований Закона "О языках в Республике Казахстан", Постановления Правительства РК "О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах".
Основные функции

7. В целях решения возложенных задач Комиссия содействует:
-осуществлению в области плана мероприятий по поэтапному переходу делопроизводства на государственный язык;
-максимальному использованию возможностей употребления казахского языка во всех формах наглядной агитации, во всех инструкциях и на этикетках со оказывать консультативную помощь органам государственной власти, предприятиям, учреждениям, организациям и отдельным лицам в пределах своей компетенции;
-для выполнения задач запрашивать необходимые материалы, документы;
-в случае грубого нарушения лексических норм казахского языка, оформления устаревших стендов, плакатов, рекламных щитов, вывесок, рекламы, объявлений, предлагать руководителям соответствующих исполнительных органов немедленно устранить выявленные недостатки;
-вносить предложения на заседании Комиссии, касающиеся употребления и развития государственного языка;
-по заданию Комиссии самостоятельно посещать общественные места, учебные заведения, предприятия, учреждения и организации, с целью изучения вопросов по развитию государственного языка.
Организация работы

11. Заседания Комиссии проводятся не реже 2-х раз в месяц.

12. Решения Комиссии принимаются открытым голосованием большинства голосов от общего числа членов Комиссии.

13. Для рассмотрения отдельных вопросов, входящих в компетенцию Комиссии, в случае необходимости, создаются рабочие группы.

14. Секретарь Комиссии формирует план работы, повестку заседаний, организует взаимодействие членов Комиссии и отвечает за делопроизводстве.
- специальными сведениями о выпускаемых товарах, в изложениях бланков, печатей, штампов, вывесок с наименованиями; прейскурантов, ценников и визуальной информации предприятий, учреждений организаций всех форм собственности;
- проведению торжеств, мероприятий, организуемых для общественности, молодежи и детей;
- выпуску реклам, объявлений;
- выполнению требований ст. 18 Закона "О языках в Республике Казахстан";
- расширению сети учебных заведений и ДДУ с казахским языком обучения и воспитания;
- обучению казахскому языку в учебных заведениях;
- проведению экспертизы документов на государственном языке, поступающих из исполнительных органов области в областной акимат и, наоборот; внесению предложений по улучшению их качества;
-функционированию государственного языка в системе транспорта и коммуникаций, статистики, финансов, правоохранительных органов, в органах юстиции, социального обеспечения, торговли, здравоохранения и т.д.;
- сохранению правил транслитерации.
Полномочия Комиссии

8. В целях выполнения возложенных задач Комиссия:
- дает рекомендации по спорным вопросам, касающимся употребления и развития государственного языка;
-рассматривает письма трудовых коллективов, отдельных граждан по вопросам, касающимся государственного и других языков;
-заслушивает на своих заседаниях отчеты, сообщения городских, районных Комиссий, руководителей предприятий, организаций по соблюдению правил употребления государственного языка;
- анализирует состояние реализации государственной языковой политики в области по материалам, сообщениям средств массовой информации;
- проводит экспертизу документов на государственном языке;
- при игнорировании употребления казахской речи, искажении слов и т.д. рассмотрев данные нарушения на своем заседании, делает заключение по этому поводу; обращается в правоохранительные органы или акиму области с просьбой с защите государственного языка.
Члены Комиссии: обязанности и права

9. Члены Комиссии обязаны:
-регулярно информировать Комиссию о проделанной работе;
- добиваться исправления каждого факта нарушения требований Закона.

10. Члены Комиссии имеют право:
- вести контроль на территории области по вопросам, касающимся употребления и развития государственного языка,

Облыс әкімінің
№ 267
17.10.1998ж.
Шешіміне № 3 Қосымша
Приложение № 3
к Решению акима области
от 17.10.1998 г.№ 267
Облыстық басқармаларда іс қағаздарын мемлекеттік тілге кезең-кезеңмен көшіру КЕСТЕСІ
ГРАФИК
поэтапного перехода делопроизводства на государственный язык в областных управлениях
1. Облыс әкімінің дербес атқарушы органдары:
(Самостоятельные исполнительные органы акима области)
№
Басқарма атаулары (Наименование управлений)
1998ж.
1999ж.
2000ж.
2001
ж
2002
ж
2003
ж
01.07.
01.07.
01.01.
01.07.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1.
Экономика басқармасы (Управление экономики)
+
2.
Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау басқармасы
(Управление труда и социальной защиты населения)
+
3.
Құрылыс, тұрғын үй, сәулет жене аумақтарда құрылыс салу басқармасы (Управление строительства, жилья, архитектуры и застройки территорий)
+
4.
Денсаулық сақтау басқармасы (Управление здравоохранения)
+
5.
Білім беру басқармасы (Управление образования)
+
6.
Жастар ісі, туризм жене спорт басқармасы
(Управление по делам молодежи, туризма и спорта)
+
7.
Шағын кәсіпкерлікті қолдау басқармасы (Управление по поддержке малого предпринимательства)
+
8.
Ішкі істер басқармасы (Управление внутренних дел)
+
9.
Көші-қон және демография жөніндегі басқарма (Управление по миграции и демографии)
+
2. Аумақтық органдар (келісімі бойынша)
Территориальные органы (по согласованию)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1.
Қаржы басқармасы (Финансовое управление)
+
2.
Маңғыстау облысы бойынша салық комитеті
(Налоговый комитет по Мангистауской области)
+
3.
Салық полиция комитеті басқармасы (Управление комитета налоговой полиции)
+
4.
Облыстық Қазына басқармасы (Областное управление Казначейства)
+
5.
Маңғыстау облысының әділет басқармасы
(Упр-е юстиции Мангистауской области)
+
6.
Маңғыстау облыстық статистика басқармасы
(Мангист. облуправление статистики)
+
7.
Маңғыстау облыстық экология және биоресурстар басқармасы (Мангист. облуправление экологии и биоресурсов)
+
8.
ҚР Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Маңғыстау облысы бойынша департаменті
(Департ. Комитета нац. безопасности РК по Мангистауской области)
+
9.
Эскери комиссариат (Военный комиссариат)
+
10.
Маңғыстау облысы бойынша табиғи монополияларды реттеу және бәсекені қорғау жөніндегі комитет (Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции по Манг, области)
+
11.
Жер қатынастары және жерге орналастыру жөніндегі мемлекетгік комитет
(Гос. комитет по земельным отношениям и землеустройству)
+
12.
13.
Төтенше жағдайлар жөніндегі басқарма (Упр-е по чрезвычайным ситуациям)
Облыстық ақпарат және қоғамдық келісім басқармасы (Облуправление информации и общественного согласия)
+
+
14.
Малдәрігерлік комитет (Комитет ветеринарии)
+
15.
Кеден басқармасы (Таможенное управление)
+
16.
Облыстық жануарлар дүниесін қорғау жөніндегі мемлекеттік инспекция (Обл. государственная инспекция по охране животного мира)
+
17.
Маңғыстау облыстык, балык, қорын қорғайтын мемлекеттік инспекция (Мангистауская областная гос. инспекция ыбоохраны)
+