О внесении изменений в приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 ноября 2008 года № 613 "Об утверждении Правил направления для обучения за рубежом" от 30.12.2011 г. № 549 ("Шетелге оқуға жіберу ережесін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрінің 2008 жылғы 19 қарашадағы № 613 бұйрығына өзгерістер енгізу туралы)

О внесении изменений в приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 ноября 2008 года № 613 "Об утверждении Правил направления для обучения за рубежом"
В соответствии с подпунктом 41) статьи 5 Закона Республики Казахстан от 27 июля 2007 года "Об образовании" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Внести в приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 ноября 2008 года № 613 "Об утверждении Правил направления для обучения за рубежом" (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 5499, опубликованный в "Юридической газете" от 10 февраля 2009 г. № 20(1617)) следующие изменения:
наименование приказа изложить в следующей редакции:
"Об утверждении Правил направления для обучения за рубежом, в том числе в рамках академической мобильности.";
пункт 1 приказа изложить в следующей редакции:
"1. Утвердить прилагаемые Правила направления для обучения за рубежом, в том числе в рамках академической мобильности.";
Правила направления для обучения за рубежом, утвержденные указанным приказом, изложить в редакции, согласно приложению к настоящему приказу.

2. Департаменту стратегического планирования и информационных технологий (Нурмагамбетов А.А.) обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан в установленном порядке;

2) опубликование настоящего приказа в средствах массовой информации.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на вице-министра Шаяхметова С.Б.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
"СОГЛАСОВАНО"
Министр иностранных дел
Республики Казахстан
____________ Е. Казыханов
12 января 2012 года

Приложение
к приказу Министра
образования и науки
Республики Казахстан
от 30 декабря 2011 года № 549
Утверждены приказом
Министра образования
и науки Республики Казахстан
от 19 ноября 2008 года № 613
Правила направления для обучения за рубежом, в том числе в рамках академической мобильности

1. Общие положения

1. Настоящие Правила направления для обучения за рубежом, в том числе в рамках академической мобильности (далее - Правила), разработаны в соответствии с подпунктом 41) статьи 5 Закона Республики Казахстан от 27 июля 2007 года "Об образовании" и определяют порядок направления граждан Республики Казахстан для обучения за рубежом, в том числе в рамках академической мобильности.

2. Настоящие Правила не распространяются на претендентов, участвующих в конкурсе на присуждение международной стипендии "Болашак".

3. В настоящих Правилах используются следующие понятия:

1) академическая мобильность - перемещение обучающихся или преподавателей-исследователей для обучения или проведения исследований на определенный академический период: семестр или учебный год в другое высшее учебное заведение (внутри страны или за рубежом) с обязательным перезачетом освоенных образовательных учебных программ в виде кредитов в своем высшем учебном заведении или для продолжения учебы в другом высшем учебном заведении;

2) уполномоченный орган в области образования - центральный исполнительный орган Республики Казахстан, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в области образования.

2. Порядок направления на обучение за рубеж, в том числе в рамках академической мобильности

4. Направление на обучение за рубежом, в том числе в рамках академической мобильности по программам высшего и послевузовского образования осуществляется уполномоченным органом в области образования и организациями образования на основании:

1) международных договоров (международные программы, меморандумы и договора о сотрудничестве, обменные и стипендиальные программы);

2) договоров между организациями образования Республики Казахстан и зарубежных государств;

5. Для направления претендентов на обучение за рубежом, в том числе в рамках академической мобильности уполномоченным органом в области образования, а также организациями образования создаются конкурсные комиссии, которые проводят отбор претендентов.

6. Основными критериями для отбора претендентов являются:

1) средний балл документа об образовании и/или текущая успеваемость по завершении академического периода;

2) уровень знания иностранного языка.

7. Для направления на обучение за рубежом уполномоченным органом в области образования и организациями образования производятся прием следующих документов:

1) заявление-обоснование (в произвольной форме) на обучение за рубежом;

2) заполненную анкету гражданина Республики Казахстан, выезжающего на обучение за рубеж по форме, согласно приложению к настоящим Правилам;

3) копию удостоверения личности и/или национального паспорта (нотариально засвидетельствованные в случае непредставления оригиналов для сверки);

4) копии документов об образовании государственного образца (нотариально засвидетельствованные в случае непредставления оригиналов для сверки);

5) сертификат, подтверждающий знание иностранного языка (IELTS, TOEFL, HSK), при его наличии;

6) медицинскую справку (для выезжающего за границу) по форме, утвержденной приказом и.о. Министра здравоохранения Республики Казахстан от 23 ноября 2010 года № 907 "Об утверждении форм первичной медицинской документации организаций здравоохранения" (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 6697) (далее - медицинская справка);

7) копии грамот, сертификатов, дипломов, благодарственных писем, при их наличии;

8) рекомендательные письма, при их наличии;

9) транскрипт (для лиц, самостоятельно поступивших или обучающихся в зарубежных высших учебных заведениях по программам бакалавриата или магистратуры).
При этом предоставляется нотариально засвидетельствованный перевод на государственный или русский языки;

10) эссе по выбранной теме исследования (для обучения по программе докторантуры PhD);

11) перечень научных публикаций или учебно-методических/научных разработок, при их наличии (для обучения по программе докторантуры PhD).

8. Подробная информация об обучении за рубеж по программам высшего и послевузовского образования размещается на интернет-ресурсах уполномоченного органа в области образования и организаций образования.

9. Направление на обучение за рубеж в рамках академической мобильности осуществляется организациями образования.

10. Для направления на обучение за рубежом в рамках академической мобильности организациями образования принимаются следующие документы:

1) заявление обучающегося по форме, утвержденной Правилами организации учебного процесса по кредитной технологии обучения, утвержденных приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 20 апреля 2011 года № 152 (зарегистрированного в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 6976) (далее - Правила по КТО);

2) рекомендательные письма;

3) индивидуальный учебный план;

4) копия транскрипта (для обучающегося);

5) медицинская справка;

6) копия официального приглашения зарубежного вуза;

7) копия приказа высшего учебного заведения о командировании за рубеж;

8) письменное согласие родителей (опекунов, законных представителей) претендента на направление для обучения за рубежом в рамках академической мобильности, на период более двух месяцев (лицам, не достигшим 18 лет);

9) соглашение, подписанное между претендентом, принимающим и отправляющим высшими учебными заведениями.

11. В рамках академической мобильности организациями образования определяется по каждой специальности перечень зарубежных высших учебных заведении - партнеров, с которыми заключается договор по согласованию с уполномоченным органом в области образования.

12. Претендентами, прошедшими отбор, заключается трехстороннее Соглашение на обучение по форме, утвержденной Правилами по КТО.

13. Преподаватели направляются на обучение за рубежом в рамках академической мобильности в целях проведения исследований, направленных на повышение качества предоставляемых образовательных услуг.

14. Список претендентов, направляемых на обучение за рубежом, в том числе в рамках академической мобильности, размещается на интернет-ресурсах уполномоченного органа в области образования и организаций образования в течение двух календарных дней после проведения заседания конкурсной комиссии.

15. Личные дела претендентов, прошедших отбор и направляемых на обучение за рубеж, в том числе в рамках академической мобильности, в течение десяти рабочих дней направляются в иностранные дипломатические представительства и/или организациям образования зарубежного государства, с которыми заключены договора о сотрудничестве в области образования.

16. Сроки направления претендентов, прошедших конкурс на обучение за рубежом, в том числе в рамках академической мобильности, определяются в каждом случае отдельно в соответствии с началом академического периода в стране обучения.

Приложение
к Правилам направления
для обучения за рубежом, в том числе
в рамках академической мобильности
Форма
Анкета гражданина Республики Казахстан, выезжающего на обучение за рубеж
______________
| |
| Фото 3*4 |
|______________|
1
Фа­ми­лия
Имя
От­че­ство (при на­ли­чии) (да­лее –
ФИО)
2
Да­та рож­де­ния
3
Ме­сто рож­де­ния (се­ло, рай­он,
го­род, об­ласть, стра­на)
4
Ад­рес по­сто­ян­но­го ме­сто
жи­тель­ства, но­мер те­ле­фо­на
5
Фак­ти­че­ский ад­рес про­жи­ва­ния,
но­мер те­ле­фо­на, элек­трон­ная
поч­та
6
На­име­но­ва­ние ор­га­ни­за­ции об­ще­го
сред­не­го об­ра­зо­ва­ния
7
Сред­ний балл до­ку­мен­та об об­щем
сред­нем об­ра­зо­ва­нии, год вы­пус­ка
8
На­име­но­ва­ния дру­гих учеб­ных
за­ве­де­ний, ко­то­рые вы окон­чи­ли,
го­ды обу­че­ния, сред­ний балл,
спе­ци­аль­ность
9
Учи­лись ли Вы за гра­ни­цей?
Где (стра­на)?
Пе­ри­од обу­че­ния.
На­име­но­ва­ние учеб­но­го за­ве­де­ния,
про­грам­ма обу­че­ния
10
Обу­че­ние за ру­бе­жом (по об­ме­ну,
при­ни­ма­ю­щая сто­ро­на,
об­ра­зо­ва­тель­ные про­грам­мы
за­ру­беж­но­го го­су­дар­ства или
ор­га­ни­за­ции, спон­со­ры,
соб­ствен­ные сред­ства)
11
Ка­кие име­е­те на­уч­ные тру­ды
и изоб­ре­те­ния (при­ло­жи­те
ко­пии ста­тей, учеб­но-
ме­то­ди­че­ских раз­ра­бо­ток,
ав­тор­ских сви­де­тельств,
ре­фе­ра­тов, гра­мот)

12. Сведения о ближайших родственниках (родители, братья, сестры, супруг(а), дети, опекуны и/или законные представители):
Сте­пень род­ства
ФИО, чис­ло,
ме­сяц, год
рож­де­ния
Ме­сто ра­бо­ты
(уче­бы), долж­ность,
слу­жеб­ный те­ле­фон
До­маш­ний ад­рес,
ин­декс, те­ле­фон,
код го­ро­да
Отец
Мать
Бра­тья
Сест­ры
Су­пруг(а)
Де­ти
Опе­ку­ны и/или
за­кон­ные
пред­ста­ви­те­ли

13. Трудовая деятельность (включая учебу в технических и профессиональных, высших учебных заведениях, военную службу, работу по совместительству)
Да­та
Долж­ность с ука­за­ни­ем
ор­га­ни­за­ции
Ад­рес
По­ступ­ле­ния
Окон­ча­ния
14
Пе­ре­чис­ли­те язы­ки,
ко­то­рые Вы зна­е­те
(ука­жи­те сте­пень
вла­де­ния, на­при­мер,
вла­дею сво­бод­но, вла­дею
хо­ро­шо, чи­таю и мо­гу
объ­яс­нять­ся, чи­таю и
пе­ре­во­жу со сло­ва­рем)
15
Сда­ва­ли ли Вы рань­ше
те­сты на зна­ние ино­стран­но­го
язы­ка?
Ес­ли да, то сколь­ко
бал­лов на­бра­ли?
16
Дан­ные до­ку­мен­та, удо­сто­ве­ря­ю­ще­го лич­ность:
но­мер
кем вы­дан
да­та вы­да­чи
17
На­име­но­ва­ние стра­ны, ку­да
на­прав­ля­е­тесь для
обу­че­ния
18
Спе­ци­аль­ность, по ко­то­рой
Вы хо­те­ли бы по­лу­чить
об­ра­зо­ва­ние за ру­бе­жом
Примечание:
Анкета заполняется печатными буквами. Анкета и все прилагаемые документы подшиваются в скоросшиватель. На обложке скоросшивателя необходимо указать: Ф.И.О, адрес постоянного места жительства, телефон, наименование организации образования, специальность, курс, для педагогических и научных работников - область научных исследований и тема диссертации.
Подпись _____________________ Дата __________________