О региональной комплексной программе развития государственного и других национальных языков в Западно-Казахстанской области на 1998-2000г.г. от 14.09.1998 г. № 139 (Батыс Қазақстан облысында мемлекеттік және басқа да ұлт тілдерін дамытудың 1998-2000 - жылдарға арналған аймақтық кешенді бағдарламасы туралы)

О региональной комплексной программе развития государственного и других национальных языков в Западно-Казахстанской области на 1998-2000г.г.
📌 Сноска. Утратило
силу постановлением акимата Западно-Казахстанской области от 03.04.2002 № 78.
В связи с выполнением Закона "О языках в Республике Казахстан" в соответствии со статьями 7, 19, 93 Конституции Республики Казахстан и с учетом необходимости создания приоритетных условий для развития и функционирования государственного языка во всех сферах государственной и общественной жизни области РЕШИЛ:

1. Региональную комплексную программу развития государственного и других национальных языков в Западно-Казахстанской области на 1998-2000 годы /приложение №1/, список районов с делопроизводством на государственном языке и график перевода делопроизводства на казахский язык остальных районов /приложение №2/ утвердить.

2. Областному финансовому управлению /Хамитов/ рассмотреть вопрос выделения необходимых бюджетных средств для осуществления намеченных в программе мероприятий.

3. Акимам города Уральска и районов, руководителям областных управлений и комитетов, учреждений и предприятий всех форм собственности, учебных заведений и общественных организаций в ближайшее время устранить имеющиеся в ходе выполнения Закона "О языках в Республике Казахстан" недостатки, разработать план мероприятий по развитию государственного и других национальных языков, обеспечить их осуществление.

4. Акимам города и районов, областному управлению информации и общественного согласия ежегодно к 1 сентября информировать акима области о ходе реализации "Региональной комплексной программы развития государственного и других национальных языков в Западно-Казахстанской области на 1998-2000годы".

Приложение N 1 к решению акима
Западно-Казахстанской области
№139 от 15 сентября 1998 г.
Комплексная программа
развития государственного и других национальных языков в Западно- Казахстанской области на 1998-2000 годы
Главная цель программы:
В соответствии с Конституцией Республики Казахстан, Концепцией языковой политики Республики Казахстан и Законом «О языках в Республике Казахстан» создание условий для приоритетного развития государственною языка и развития всех других языков в области. Программа функционирования и развития казахского языка как государственного, русского как официального языка и национальных языков в местах их компактного проживания в области состоит из нижеследующих мероприятий:
1. Функционирование государственного языка
№
Мероприятия
Сроки исполнения
Исполнители
1
2
3
4
1
Вести широкую целенаправленную разъяснительную работу по всем статьям Закона «О языках в Республике Казахстан»
постоянно
Руководители представительных и исполнительных органов всех уровней, государственных и негосударственных предприятий и учреждений, средств массовой информации
2
Главной задачей по выполнению этих мероприятий должно стать формирование условий для использования государственного языка во всех сферах жизни.
постоянно
3
Обеспечить всемерное расширение сферы функционирования казахского языка как государственного во всех государственных учреждениях и организациях области, предприятий всех форм собственности
постоянно
Предприятия всех форм собственности, общественные организации и учреждения
4
В соответствии с Законом «О языках в Республике Казахстан» определить поэтапный перевод делопроизводства и всей деятельности органов государственной власти и государственного управления и общественных организаций.
В программе приложены примерный график перевода делопроизводства на государственный язык и список районов, где без дополнительных затрат переводятся на государственный язык деловая переписка, обмен информацией, статистические, финансовые и другие отчетности
1998г.
Руководители представительных и исполнительных органов всех уровней, предприятий и организаций различных форм собственности.
5
В штатные расписания аппаратов администраций, учреждений, организаций и предприятий, где не имеют возможностей ведения документаций на государственном языке из-за нехватки кадров, ввести за счет их собственных средств должности переводчиков и преподавателей по обучению государственному языку.
1998-1999 г.г.
Руководители администраций, и учреждений и организаций, а также предприятий всех форм собственности
6
По согласованию с министерствами и ведомствами подготовить систему мер морального и материального поощрения лиц неказахской национальности, овладевших государственным языком
1998-1999 г.г.
Руководители областных управлений, комитетов и отделов, предприятий и организаций
7
Грамотно вести справочно- информационную работу на государственном языке на предприятиях АО "Облгаз”, “Жайык-теплоэнерго", “Оралэнерго”, занимающихся обслуживанием населения, и на транспорте пассажирских перевозок, аэропортах, речных портах, железнодорожных вокзалах и станциях, учреждениях связи.
постоянно
Предприятия связи, железной дороги, “Речфлота”, автотранспорта, АО “Акжол”, “Облгаз”, «Оралэнерго», «Жайыктеплоэнерго», «Водоканал»
8
Осуществить в правоохранительных органах ведение уголовных; гражданских и административных дел на государственном языке и на языке обращения участника процесса, в нотариальных конторах и учреждениях ЗАГСа при органах юстиции и органах вутренних дел создать государственную переводческую службу.
1998-1999 г.г.
Облуправления юстиции, внутренних дел, прокуратура, суд.
9
В целях организации приема телеграмм на государственном языке во всех населенных пунктах обеспечить предприятия связи телеграфными аппаратами, электронно-пишущими машинами с казахским шрифтом, бланками конвертами, поздравительными открытками, заполняемыми на казахском языке.
1998-1999 г.г.
Дирекция областной телекоммуникации.
10
Оказать помощь учреждениям и организациям, предприятиям и учебным заведениям в приобретении пишущих машинок с казахским шрифтом компьютеров с программой на государственном языке.
1998-1999 г.г.
Облуправление экономики.
11
В соответствии с требованиями закона о языках обеспечить выполнение визуальной информации в г. Уральске, районах, населенных пунктах, в учреждениях и на предприятиях на государственном языке, оживить работу местных ономастических комиссий по упорядочению и систематизации топонимических наименований
постоянно
Ономастические комиссии при областной, городской, районных администрациях; учреждения и предприятия.
12
В учреждениях и предприятиях всех форм собствености за счет их средств организовать кружки и курсы по изучению государственного языка и обеспечить их квалифицированными кадрами.
постоянно
Руководители учреждений и предприятий
13
В соответствии с их возможностями организовать в высших и средних специальных учебных заведениях областного центра учебные центры и кабинеты обучения государственному языку.
1998-2000 г.г.
Областное управление образования, Западно-Казахстанский гуманитарный университет, педагогический колледж.
14
Расширить сеть средних общеобразовательных школ с казахским языком обучения и детских дошкольных учреждений с казахским языком воспитания, уделить в их программах особое внимание на эстетическое воспитание, национальному искусству и пополнить их квалифицированными педагогическими кадрами.
постоянно
Облуправление образования, Западно-Казахстанский гуманитарный университет, институт искусств им. Даулеткерея.
15
В целях сохранения преемственности воспитания в профессионально-технических школах, средних специальных и высших учебных заведениях организовать подготовку специалистов казахского языка, в особенности педагогических кадров, умеющих вести преподавание казахского языка на уровне современных требований, открыть кружки и курсы обучения государственному языку в отделениях, где учебный процесс поводится на русском языке.
постоянно
Облуправление образования, дирекции колледжей, ректораты университетов и институтов
16
Обеспечить выполнение требований 18 статьи Закона "О языках в Республике Казахстан государственными и негосударственными электронными средствами массовой информации, на страницах газет, через теле-радиоканалы продолжить программы, уроки изучения государственного языка,
постоянно
Облуправление информации и общественного согласия, областные, городские, районные газеты, обл ТРК, негосударственные средства массовой информации
17
Развивая национальные искусство и традиции, музыкально-поэтическую культуру /айтыс,терме,пословицы и поговорки/ с учетом спроса и состава населения, регулярно снабжать библиотеки области литературой, учебниками,учебно- методическими пособиями на казахском языке.
постоянно
Областное управление культуры, областная библиотека
18
Создать все необходимые условия для оказания поддержки изучающим государственный язык в первую очередь казахам, проявлять благожелательное отношение для представителей других национальностей, стремящихся глубоко овладеть государственным языком
постоянно
Облуправление информации и общественного согласия, «Қазақтілі», НКЦ.
19
Наладить тесный контакт с казахской диаспорой, проживающей в приграничных территориях с областью территориях Российской Федерации, оказать содействие в обеспечении их учебниками, учебно-методическими пособиями, художественной литературой на казахском языке
постоянно
Областные управления образования, информации и общественного согласия.
2. Использование русского языка как официального и развитие национальных языков на территории области
№
Мероприятия
Сроки исполнения
Исполнители
20
Обеспечить функционирование русского языка как официального на территории области наравне с государственным языком
постоянно
Представительные и исполнительные органы всех уровней, предприятия всех форм собственности
21
Добиться качественного проведения уроков русского языка в детских дошкольных учреждениях и школах, где обучение и воспитание проводятся не на русском языке, подготовить преподавателей русского языка из числа местной молодежи.
постоянно
Облуправление образования, Западно-Казахстанский гуманитарный университет, педколледж.
22
Систематизировать изучение русского языка в казахских отделениях всех высших и средних специальных учебных заведений и ввести эту дисциплину в учебные планы всех курсов
постоянно
Ректораты и директораты высших и средних специальных учебных заведений
23
Открыть в детских дошкольных учреждениях, общеобразовательных школах в местах компактного проживания национальных групп с учетом их пожеланий группы и классы, кроме того организовать для взрослых по их желанию кружки и курсы изучения родного языка, обеспечить их учебно-методическими пособиями
постоянно
Областные управления образования, информации и общественного согласия, НКЦ
24
Оживить работу областных национально- культурных центров, обеспечить участие представителей всех наций и народностей, проживающих в регионе, при проведении национальных культур, конкурсов, смотров художественной самодеятельности и фестивалей, дня языков народов Республики Казахстан и других знаменательных дат.
постоянно
Областные управления культуры, информации и общественного согласия,НКЦ

Приложение N 2
к решению акима области
№139 от «15» сентября 1998 года
СПИСОК РАЙОНОВ,
в которых без дополнительных затрат на государственный язык переводится служебная переписка, обмен информацией, статистическая, финансовая и другая учетная документация
1. Акжаикский район
2. Джангалинский район
3. Джаныбекский район
4. Казталовский район
5. Каратобинский район
6. Сырымский район
7. Урдинский район
ПРИМЕРНЫЙ ГРАФИК
перевода делопроизводства на государственный язык
с 1 января 1999 года
1. Таскалинский район
2. Чингирлауский район
С 1 января 2000 года
1. Бурлинский район
С 1 января 2001 года
1. Зеленовский район
2. Теректинский район
С 1 января 2003 года
1. город Уральск