О внесении изменений в решение районного маслихата от 25 декабря 2009 года № 106/22 "О районном бюджете на 2010 - 2012 годы" Қолданыста

Аудандық мәслихаттың 2009 жылғы 25 желтоқсандағы "2010 - 2012 жылдарға арналған аудан бюджеті туралы" № 106/22 шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару және өзін-өзі басқару туралы" Заңының 6 бап 1 тармағының 1) тармақшасына, Қазақстан Республикасының 2008 жылғы 4 желтоқсандағы Бюджет кодексінің 106 бабының 4 тармағына сәйкес аудандық мәслихат ШЕШІМ ЕТЕДІ:

1. Шарбақты аудандық мәслихатының 2009 жылғы 25 желтоқсандағы "2010 - 2012 жылдарға арналған аудан бюджеті туралы" (Мемлекеттік нормативтік құқықтық актілер тізілімінде № 12-13-91 тіркеуге алынған, 2010 жылғы 16 қаңтардағы аудандық "Трибуна" газетінің № 2-3 жарияланған) № 106/22 шешіміне келесідегідей өзгерістер енгізілсін: осы шешімнің 1 қосымшасына сәйкес көрсетілген шешімнің 1 қосымшасы жаңа редакцияда баяндалсын.

2. Осы шешімнің орындалуын бақылау аудандық мәслихаттың ауданның әлеуметтік-экономикалық дамуы және бюджет мәселесі жөніндегі тұрақты комиссиясына жүктелсін.

3. Осы шешім 2010 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.

Шарбақты аудандық мәслихатының 2010 жылғы 8 шілдедегі № 136/27 шешіміне 1 қосымша 2010 жылғы аудан бюджеті (өзгерістерімен) Санаты Сомасы (мың теңге) Сыныбы Ішкі сыныбы      Атауы 1 2 3 4 5 I. Кірістер 1793635 1 Салық түсімдері 236122 01 Кірістен түсетін табыс салығы 92108 2 Жекелей табыс салығы 92108 03 Әлеуметтік салық 99583 1 Әлеуметтік салық 99583 04 Меншік салығы 39721 1 Мүлік салығы 17400 3 Жер салығы 6321 4 Көлік құралдарының салығы 14000 5 Біржолғы жер салығы 2000 05 Тауарларға, жұмыс және қызмет көрсетуге арналған ішкі салықтар 3265 2 Акциздер 1430 3 Табиғи және басқадай қорды пайдаланудан түсетін түсімдер 820 4 Кәсіпкерлік және кәсіптік қызметпен айналысқан үшін алымдар 1015 08 Заң бойынша маңызы бар және (немесе) оған уәкілеттігі бар мемлекеттік органдар немесе лауазымды тұлғалардың құжаттарды бергені үшін алынатын міндетті төлемдер 1445 1 Мемлекеттік баж 1445 2 Салықтан басқа түсімдер 2388 01 Мемлекет меншігінен түсетін кірістер 1188 5 Мемлекет меншігіндегі мүлікті жалға алудан түсетін кірістер 1188 06 Салықтан басқа түсімдер 1200 1 Салықтан басқа түсімдер 1200 3 Негізгі қорды сатудан түсетін түсімдер 278 03 Жерді және материалдық емес активтерді сату 278 1 Жерді сату 278 4 Трансферттік түсімдер 1554847 02 Жоғары мемлекеттік басқару органдарының трансферттері 1554847 2 Облыстық бюджеттің трансферттері 1554847 Функционалдық топ Сомасы (мың теңге) Функционалдық кіші топ Бюджеттік бағдарлама әкімшісі Бағдарлама      Атауы 1 2 3 4 5 6 II. Шығындар 1791062 01 Жалпы сипаттағы мемлекеттік қызметтер 162765 1 Мемлекеттік басқарудың жалпы функциясын орындаушы уәкілетті атқарушы және өзге органдары 145367 112 Аудан (облыстық маңызы бар қала) мәслихатының аппараты 10594 001 Аудан (облыстық маңызы бар қала) мәслихатының қызметін қамтамасыз ету жөніндегі қызметтер 10049 004 Мемлекеттік органдарды  материалдық-техникалық жарақтандыру 545 122 Аудан (облыстық маңызы бар қала) әкімінің аппараты 33250 001 Аудан (облыстық маңызы бар қала) әкімінің қызметін қамтамасыз ету жөніндегі қызметтер 33250 123 Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қаланың, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты 101523 001 Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қаланың, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің қызметін қамтамасыз ету жөніндегі қызметтер 98073 022 Мемлекеттік органдардың ғимараттарын, үй -жайлары және құрылыстарын күрделі жөндеу 0 023 Мемлекеттік мекемелерде материалдық-техникалық жабдықтау 3450 2 Қаржы қызметі 8411 452 Аудандық қаржы бөлімі (облыстық маңызы бар қала) 8411 001 Аудандық бюджетті орындау және коммуналдық меншік (облыстық маңызы бар қала) саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер облыстық маңызы бар қала) 8234 011 Коммуналдық меншікке түскен мүлікті есепке алу, сақтау, бағалау және сату 177 5 Жоспарлау және статистикалық қызмет 8987 453 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) экономика және бюджеттік жоспарлау бөлімі 8987 001 Экономикалық саясатты, мемлекеттік жоспарлау жүйесін қалыптастыру және дамыту және аудандық (облыстық маңызы бар қаланы) басқару саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер 8987 02 Қорғаныс 6761 1 Әскери мұқтаждар 5676 122 Аудан (облыстық маңызы бар қала) әкімінің аппараты 5676 005 Жалпыға бірдей әскери міндетті атқару шеңберіндегі іс-шаралар 5676 2 Төтенше жағдайлар жөніндегі жұмыстарды ұйымдастыру 1085 122 Аудан (облыстық маңызы бар қала) әкімінің аппараты 1085 007 Аудандық (қалалық) ауқымдағы дала өрттерінің, сондай-ақ мемлекеттік өртке қарсы қызмет органдары құрылмаған елді мекендерде өрттің алдын алу және оларды сөндіру жөніндегі іс-шаралар 1085 04 Білім беру 1045762 1 Мектепке дейінгі тәрбие және оқыту 63178 123 Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты 52536 004 Мектепке дейінгі тәрбие ұйымдарын қолдау және оқыту 52536 464 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) оқу бөлімі 10642 009 Мектепке дейінгі тәрбие ұйымдарының қызметін қамтамасыз ету 10642 2 Бастауыш, негізгі орта және жалпы орта білім беру 938279 123 Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты 6038 005 Ауылдық (селолық) жерлерде балаларды мектепке дейін және кері тегін тасымалдауды ұйымдастыру 6038 464 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) оқу бөлімі 932241 003 Жалпы білім беру 915721 006 Балаларға қосымша білім беру 16520 9 Білім беру саласындағы өзге де қызметтер 44305 464 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) білім беру бөлімі 44305 001 Жергілікті деңгейде білім беру саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер 10122 005 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) мемлекеттік білім беру мекемелер үшін оқулықтар мен әдістемелік оқу жинағын сатып алу және жеткізу 12916 007 Аудандық (қалалық) масштабта мектеп олимпиадаларын және мектептен тыс іс–шаралар, конкурстар  өткізу 1267 011 Өңірлік жұмыспен қамту және кадрларды  қайта даярлау стратегиясын іске асыру шеңберінде білім беру объектілерін күрделі, ағымдағы жөндеу 20000 05 Денсаулық сақтау 493 9 Денсаулық сақтау саласындағы өзге де қызметтер 493 123 Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты 493 002 Ерекше жағдайларда ауыр науқасты адамдарды дәрігерлік көмек көрсететін ең жақын денсаулық сақтау мекемесіне жеткізуді ұйымдастыру 493 06 Әлеуметтік көмек және әлеуметтік қамсыздандыру 102383 2 Әлеуметтік көмек 88989 123 Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты 6079 003 Үйдегі мұқтаж азаматтарға әлеуметтік көмек көрсету 6079 451 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі 82910 002 Жұмыспен қамту бағдарламасы 18290 005 Мемлекеттік атаулы әлеуметтік көмек 4610 007 Жергілікті өкілетті органдардың шешімі бойынша мұқтаж азаматтардың жекелеген топтарына әлеуметтік көмек 43778 010 Үйден тәрбиеленіп оқытылатын мүгедек балаларды материалдық қамтамасыз ету 712 016 18  жасқа  дейінгі балаларға мемлекеттік жәрдемақы 3270 017 Мүгедектерді жекелей сауықтандыру бағдарламасына сәйкес мұқтаж мүгедектерді арнаулы гигиеналық құралдармен және қимылмен тілдесу мамандарының қызметін көрсету, жеке күтушімен қамтамасыз ету 4403 019 Ұлы Отан соғысындағы Жеңістің 65 жылдығына орай Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы елдері бойынша, Қазақстан Республикасының аумағы бойынша жол жүруін, сондай-ақ оларға және олармен бірге жүретін адамдарға Мәскеу, Астана қалаларында мерекелік іс-шараларға қатысуы үшін тамақтануына, тұруына, жол жүруіне арналған шығыстарын төлеуді қамтамасыз ету 820 020 Ұлы Отан соғысындағы Жеңістің 65 жылдығына орай Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне, сондай-ақ оларға теңестірілген, оның ішінде майдандағы армия құрамына кірмеген, 1941 жылғы 22 маусымнан бастап 1945 жылғы 3 қыркүйек аралығындағы кезеңде әскери бөлімшелерде, мекемелерде, әскери-оқу орындарында әскери қызметтен өткен, запасқа босатылған (отставка), "1941-1945 жж. Ұлы Отан соғысында Германияны жеңгенi үшiн" медалімен немесе "Жапонияны жеңгені үшін"  медалімен марапатталған әскери қызметшілерге, Ұлы Отан соғысы жылдарында тылда кемінде алты ай жұмыс істеген (қызметте болған) адамдарға біржолғы материалдық көмек төлеу 7027 9 Әлеуметтік көмек және әлеуметтік қамтамасыз ету саласындағы басқа қызметтер 13394 451 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі 13394 001 Жергілікті деңгейде тұрғындарды жұмыспен қамтуды қамтамасыз ету және үшін әлеуметтік бағдарламаларды іске асыру саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер 12178 011 Жәрдемақыларды және басқа да әлеуметтік төлемдерді есептеу, төлеу мен жеткізу бойынша қызметтерге ақы төлеу 729 022 Мемлекеттік органдарды материалдық-техникалық жарақтандыру 487 07 Тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы 76295 1 Тұрғын үй шаруашылығы 3833 123 Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты 108 007 Аудандық маңызы бар қаланың, кенттің, ауылдың (селоның), ауылдық (селолық) округтің мемлекеттік тұрғын үй қорының сақталуын ұйымдастыру 108 458 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) тұрғын үй-коммуналдық шаруашылық, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары бөлімі 3725 004 Азаматтардың жекелеген санаттарын тұрғын үймен қамтамасыз ету 3725 2 Коммуналдық шаруашылық 52459 123 Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты 50459 014 Елді мекендерді сумен жабдықтауды ұйымдастыру 459 015 Өңірлік жұмыспен қамту және кадрларды қайта даярлау стратегиясын іске асыру шеңберінде инженерлік коммуникациялық инфрақұрылымды жөндеу және елді-мекендерді абаттандыру 50000 458 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) тұрғын–үй коммуналдық шаруашылығы, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары бөлімі 2000 028 Коммуналдық шаруашылықты дамыту 2000 3 Елді-мекендерді абаттандыру 20003 123 Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты 7173 008 Елді мекендерде көшелерді жарықтандыру 6492 009 Елді мекендердің санитариясын қамтамасыз ету 0 010 Жерлеу орындарын күтіп-ұстау және туысы жоқ адамдарды жерлеу 133 011 Елді мекендерді абаттандыру және көгалдандыру 548 458 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) тұрғын–үй коммуналдық шаруашылығы, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары бөлімі 12830 016 Елді мекендердің санитариясын қамтамасыз ету 8900 018 Елді мекендерді көгалдандыру және абаттандыру 3930 08 Мәдениет, спорт, туризм және ақпараттық кеңістік 95700 1 Мәдениет саласындағы қызмет 54515 123 Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты 17394 006 Жергілікті деңгейде мәдени-сауық жұмыстарын қолдау 17394 455 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) мәдениет және тілдерді дамыту бөлімі 37121 003 Мәдени-сауық жұмысын қолдау 37121 2 Спорт 2170 465 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) дене шынықтыру және спорт бөлімі 2170 006 Аудандық (облыстық маңызы бар қалалық) деңгейде спорттық жарыстар өткізу 2170 3 Ақпараттық кеңістік 26880 455 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) мәдениет және тілдерді дамыту бөлімі 22996 006 Аудандық (қалалық) кітапханалардың жұмыс істеуі 22535 007 Мемлекеттік тілді және Қазақстан халықтарының басқа да тілдерін дамыту 461 456 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) ішкі саясат бөлімі 3884 002 Газеттер мен журналдар арқылы мемлекеттік ақпараттық саясат жүргізу 3485 005 Телерадио хабарлары арқылы мемлекеттік ақпараттық саясат жүргізу 399 9 Ақпараттық кеңістік және мәдениет, спорт, туризмді ұйымдастыру жөніндегі өзге де қызметтер 12135 455 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) мәдениет және тілдерді дамыту бөлімі 3548 001 Жергілікті деңгейде тілдерді және мәдениетті дамыту саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер 3548 456 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) ішкі саясат бөлімі 5065 001 Жергілікті деңгейде ақпарат, мемлекеттілікті нығайту және азаматтардың әлеуметтік сенімділігін қалыптастыруда мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер 4853 003 Жастар саясаты саласындағы өңірлік бағдарламаларды іске асыру 212 465 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) дене шынықтыру және спорт бөлімі 3522 001 Жергілікті деңгейде дене тәрбиесі және спорт саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер 3522 10 Ауыл, су, орман, балық шаруашылығы, ерекше қорғалатын табиғи аумақтар, қоршаған ортаны және жануарлар әлемін қорғау, жер қатынастары 79368 1 Ауыл шаруашылығы 16309 453 Аудандық экономика және бюджеттік жоспарлау бөлімі (облыстық маңызы бар қалалар) 3009 099 Республикалық бюджеттің мақсатты трансферттері есебінен елді мекендердегі әлеуметтік сала мамандарын әлеуметтік қолдау шараларын жүзеге асыру 3009 462 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) ауыл шаруашылық бөлімі 9286 001 Жергілікте деңгейде ауыл шаруашылығы саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер 9286 473 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) ветеринария бөлімі 4014 001 Жергілікті деңгейде ветеринария саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер 3814 004 Мемлекеттік мекемелерді материалдық-техникалық жарақтандыру 200 6 Жер қатынастары 11609 463 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) жер қатынастары бөлімі 11609 001 Аудан (облыстық маңызы бар қала) аумағында жер қатынастарын реттеу саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер 4530 004 Жерді аймақтарға бөлу жөніндегі жұмыстарды ұйымдастыру 1085 006 Аудандық маңызы бар қалалардың, кенттердің, ауылдарды (селолардың), ауылдық (селолық) округтердің шекарасын белгілеу кезінде жүргізілетін жерге орналастыру 5994 9 Ауыл, су, орман, балық шаруашылығы және қоршаған ортаны қорғау мен жер қатынастары саласындағы өзге де қызметтер 51450 123 Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты 15650 019 Өңірлік жұмыспен қамту және кадрларды қайта даярлау стратегиясын іске асыру шеңберінде ауылдарда (селоларда), ауылдық (селолық) округтерде әлеуметтік жобаларды қаржыландыру 15650 455 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) мәдениет және тілдерді дамыту бөлімі 22951 008 Өңірлік жұмыспен қамту және кадрларды қайта даярлау стратегиясын іске асыру шеңберінде ауылдарда (селоларда), ауылдық (селолық) округтерде әлеуметтік жобаларды қаржыландыру 22951 473 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) ветеринария бөлімі 12849 011 Эпизоотияға қарсы іс-шаралар жүргізу 12849 11 Өнеркәсіп, сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі 14125 2 Сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі 14125 467 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) құрылыс бөлімі 4065 001 Жергілікті деңгейде құрылыс саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер 4065 468 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) сәулет және қала құрылысы бөлімі 10060 001 Жергілікті деңгейде сәулет және қала құрылысы саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер 2518 003 Ауданның қала құрылысы даму аумағын және елді мекендердің бас жоспарлары схемаларын әзірлеу 7542 12 Көлік және коммуникация 153011 1 Автомобиль көлігі 141723 123 Қаладағы аудан, аудандық маңызы бар қала, кент, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімінің аппараты 16739 013 Аудандық маңызы бар қалаларда, кенттерде, ауылдарда (селоларда), ауылдық (селолық) округтерде автомобиль жолдарын қолдануды қамтамасыз ету 16739 458 Ауданның тұрмыстық коммуналдық шаруашылық, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары бөлімі (облыстық маңызы бар қалалар) 124984 022 Көлік инфрақұрылымын дамыту 100000 023 Автомобиль жолдарын қолдануды қамтамасыз ету 24984 9 Көлік және коммуникациялар саласындағы өзге де қызметтер 11288 458 Ауданның тұрмыстық-коммуналдық шаруашылық, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары бөлімі (облыстық маңызы бар қалалар) 11288 008 Өңірлік жұмыспен қамту және кадрларды қайта даярлау стратегиясын іске асыру шеңберінде аудандық маңызы бар автомобиль жолдарын, қала және елді-мекендер көшелерін жөндеу және қамтамасыз ету 10000 024 Кентішілік (қалаішілік) және ауданішілік қоғамдық жолаушылар тасымалдарын ұйымдастыру 1288 13 Басқалар 9251 3 Кәсіпкерлік қызметті қолдау және бәсекелестікті қорғау 4146 469 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) кәсіпкерлік бөлімі 4146 001 Жергілікті деңгейде кәсіпкерлік пен өнеркәсіпті дамыту саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер 3864 003 Кәсіпкерлік қызметті қолдау 282 9 Басқадай 5105 452 Аудандық қаржы бөлімі (облыстық маңызы бар қалалар) 500 012 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) жергілікті атқарушы органының резерві 500 458 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары бөлімі 4605 001 Жергілікті деңгейде тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру жөніндегі қызметтер 4605 15 Трансферттер 45148 1 Трансферттер 45148 452 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) қаржы бөлімі 45148 006 Нысаналы пайдаланылмаған (толық пайдаланылмаған) трансферттерді қайтару 37 020 Бюджет саласындағы еңбекақы төлеу қорының өзгеруіне байланысты жоғары тұрған бюджеттерге берілетін ағымдағы нысаналы трансферттер 45111 III. БЮДЖЕТТЕН ТАЗА НЕСИЕЛЕНДІРУ 39636 Бюджеттік кредиттер 40061 10 Ауыл, су, орман, балық шаруашылығы, ерекше қорғалатын табиғи аумақтар, қоршаған ортаны және жануарлар әлемін қорғау, жер қатынастары 40061 1 Ауыл шаруашылығы 40061 453 Аудандық экономика және бюджеттік жоспарлау бөлімі (облыстық маңызы бар қалалар) 40061 006 Ауылдық елді мекендердің әлеуметтік саласының мамандарын әлеуметтік қолдау шараларын іске асыру үшін бюджеттік кредиттер 40061 Бюджеттік кредиттерді өтеу 425 5 Бюджеттік кредиттерді өтеу 425 01 Бюджеттік кредиттерді өтеу 425 1 Мемлекеттік бюджеттен жеке тұлғаларға берілген бюджеттік кредиттерді өтеу 425 IV. ҚАРЖЫЛЫҚ АКТИВТЕРМЕН ОПЕРАЦИЯ БОЙЫНША САЛЬДО 5000 Қаржылық активтерді сатып алу 5000 13 Басқалар 5000 9 Басқалар 5000 452 Ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) қаржы бөлімі 5000 014 Заңды тұлғалардың жарғылық капиталын қалыптастыру немесе арттыру 5000 V. БЮДЖЕТ ТАПШЫЛЫҒЫ (ПРОФИЦИТ) -42063 VI. БЮДЖЕТ ТАПШЫЛЫҒЫН ҚАРЖЫЛАНДЫРУ (ПРОФИЦИТТІ ПАЙДАЛАНУ) 42063