Об утверждении форм документа, подтверждающего резидентство, и справки о суммах полученных доходов из источников в Республике Казахстан и удержанных (уплаченных) налогов от 19.01.2018 г. № 38 (Резиденттікті растайтын құжаттың және Қазақстан Республикасындағы көздерден алынған кірістері және ұстап қалған (төленген) салықтардың сомасы туралы анықтаманың нысандарын бекіту туралы)

Об утверждении форм документа, подтверждающего резидентство, и справки о суммах полученных доходов из источников в Республике Казахстан и удержанных (уплаченных) налогов
В соответствии с подпунктом 1) пункта 3 статьи 218 и пунктом 1 статьи 676 Кодекса Республики Казахстан от 25 декабря 2017 года «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» (Налоговый кодекс) ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые:

1) форму документа, подтверждающего резидентство, согласно приложению 1 к настоящему приказу;

2) форму справки о суммах полученных доходов из источников в Республике Казахстан и удержанных (уплаченных) налогов, согласно приложению 2 к настоящему приказу.

2. Комитету государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан (Тенгебаев А.М.) в установленном законодательством порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его копии в бумажном и электронном виде на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения «Республиканский центр правовой информации» Министерства юстиции Республики Казахстан для включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства финансов Республики Казахстан;

4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Департамент юридической службы Министерства финансов Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3) настоящего пункта.

3. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Приложение 1
к приказу Министра финансов
Республики Казахстан
от 19 января 2018 года № 38
форма
(Бланк)
Документ, подтверждающий резидентство
Certificate of residence
Компетентный орган Республики Казахстан подтверждает, что _________________________________________ является резидентом Республики Казахстан с «___»___________20___года с присвоением индивидуального идентификационного номера/бизнес идентификационного номера (ИИН/БИН) ______________________________.
Competent authority of the Republic of Kazakhstan certifies that ______________ is resident of the Republic of Kazakhstan since «___»___________20___ with assignment of the identification number _____________________________________________________________.
Настоящий документ, подтверждающий резидентство, выдан для применения положений международного договора об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и капитал, заключенного Республикой Казахстан с________________________________________________________/ для иных целей _________________________________________________________________.
(указать для каких целей)
The certificate of residence is issued for the application of the Convention between the Republic of Kazakhstan and __________________________ for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital/ for other purposes _______________________________________________________________________________.
(specify)
Данный документ, подтверждающий резидентство, выдан на _______ год.
The certificate of residence is issued for __________.
Должность ________________________
Position ___________________________
Ф.И.О. (при его наличии) _____________
___________________________________
Name, Surname, Middle name if
it is available ___________________________
___________________________________
М.П. Подпись_________________________
Seal Signature_______________________
Дата выдачи
«___» _________________ ______года
Date
«___» ___________________ _______

Приложение 2
к приказу Министра финансов
Республики Казахстан
от 19 января 2018 года
№ 38
форма
(Бланк)
Справка о суммах полученных доходов из источников в Республике Казахстан и удержанных
(уплаченных) налогов за _____ год, _____ квартал, _____месяц
Certificate on amounts of income received from sources in the Republic of Kazakhstan and amounts
of withheld (paid) taxes for _____, year,_____ quarter,_____ month
Полное наименование юридического лица-нерезидента, либо физического лица-
нерезидента/ Full name of the non-resident legal entity or non-resident natural person:
________________________________________________________________________________
Категория налогоплательщика/Category of the taxpayer:
Юридическое лицо-нерезидент без постоянного учреждения/non-resident legal entity without
permanent establishment
Юридическое лицо-нерезидент с постоянным учреждением/ non-resident legal entity with
permanent establishment
Физическое лицо-нерезидент/non-resident natural person__________________________________
Страна резидентства/Country of residence:_____________________________________________
Номер налоговой регистрации в стране резидентства/Tax registration number in the country of
residence:________________________________________________________________________
(Полное наименование территориального органа Комитета государственных доходов
Министерства финансов Республики Казахстан)
подтверждает уплату налога на прибыль (доходы)/иной объект налогообложения в итоговой
сумме: ________________________________________________________________________
(Full name of the territorial authority of State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the
Republic of Kazakhstan) certifies that the tax on profits (income)/other subject of taxation has been
paid in the total amount of:_______________________
Код валюты/Currency code
Вид дохода Type of income
Сумма дохода Amount of income
Наименование налога/Name of tax
Ставка налога
Tax rate
Сумма удержанного налога Amount of tax withheld
Сумма уплаченного налога Amount of tax paid
Итоговая сумма Total amount
Руководитель (заместитель руководителя) органа
государственных доходов фамилия, имя, отчество (при его наличии)/Head (deputy head) of state
revenue authority (Name, Surname, Middle name if it is
available)________________________________/
Печать/Seal