Ратифицировать Соглашение между правительствами государств – членов Организации тюркских государств о создании упрощенного таможенного коридора, совершенное в Самарканде 11 ноября 2022 года.
Примечание. Текст международного Соглашения,
прилагаемый к нормативному правовому акту,
не является официальным. Официально заверенную
копию международного Соглашения РК на языках
заключения можно получить в Министерстве
иностранных дел РК, ответственном за регистрацию,
учет и хранение международных Соглашений РК
Неофициальный перевод
Проект
Соглашение
между правительствами государств - членов Организации тюркских
государств о создании упрощенного таможенного коридора
Правительство Республики Азербайджан, Правительство Республики Казахстан, Кабинет Министров Кыргызской Республики, Правительство Турецкой Республики и Правительство Республики Узбекистан (далее именуемые "Стороны"),
подтверждая прочно установившиеся отношения сотрудничества между Сторонами,
признавая необходимость повышения эффективности таможенного контроля товаров и транспортных средств, перемещающихся между государствами - членами Организации тюркских государств,
стремясь к сокращению сроков проведения и созданию условий для упрощения таможенного контроля товаров и транспортных средств, перемещающихся между государствами Сторон,
понимая важность роли таможенных администраций в поддержке перемещения товаров по цепочке поставок,
принимая во внимание положения национальных законодательств государств Сторон, стандарты и рекомендации Организации Объединенных Наций и Всемирной таможенной организации, а также международную практику обмена информацией,
обеспечивая развитие упрощенного таможенного коридора и его безопасности,
договорились о нижеследующем:

a. "Упрощенный таможенный коридор" - электронная система, направленная на заблаговременный обмен информацией о товарах, перевозимых в торговле между Сторонами, позволяющая Сторонам максимально облегчить таможенные процедуры, открытая для использования на добровольной основе и может использоваться на всех видах транспорта;

в Республике Азербайджан - Государственный таможенный комитет Республики Азербайджан;
в Республике Казахстан - Комитет государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан;
в Республике Кыргызстан - Государственная таможенная служба при Министерстве финансов Республики Кыргызстан;
в Турецкой Республике - Министерство торговли Турецкой Республики;
в Республике Узбекистан - Государственный таможенный комитет Республики Узбекистан.

3. Таможенные органы государств Сторон при организации электронного обмена информацией о товарах и транспортных средствах, перемещаемых между их государствами, должны использовать нормы, стандарты и рекомендации Организации Объединенных Наций, Всемирной таможенной организации, национальных законодательств государств Сторон и передовой международный опыт обмена информацией.

4. В соответствии со своими национальными законодательствами таможенные органы государств Сторон принимают соответствующие меры в отношении нарушений настоящего Соглашения и информируют друг друга об этих нарушениях, а также о несоответствиях и/или недостоверности данных, которые были получены в ходе обмена информацией, о товарах и транспортных средствах, перемещающихся между государствами Сторон.

1. В целях разработки технологий обмена информацией, предусмотренных настоящим Соглашением, таможенные органы государств Сторон организуют и осуществляют Пилотный Проект продолжительностью 6 (шесть) месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения, который может быть продлен на основании взаимного письменного согласия таможенных органов государств Сторон.

1. Стороны письменно информируют Депозитарий по дипломатическим каналам о завершении своих внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после даты, когда депозитарий проинформирует другие Стороны о том, что все Стороны завершили внутригосударственные процедуры, необходимые для вступления в силу настоящего Соглашения.

2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и любая из Сторон может прекратить свое участие в настоящем Соглашении, направив Депозитарию письменное уведомление о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения по дипломатическим каналам. В таком случае действие настоящего Соглашения прекращается через три месяца после даты получения такого уведомления. Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на уже осуществляемые транзакции.

Совершено в Самарканде от 11 ноября 2022 года в шести подлинных экземплярах на азербайджанском, казахском, кыргызском, турецком, узбекском и английском языках, все тексты являются аутентичными. В случае возникновения каких-либо разногласий относительно толкования настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

Приложение
Содержание совместно используемой информации
Код экспортного таможенного органа
Наименование отправителя/экспортера
Адрес отправителя/экспортера
Товары
Общее количество упаковок
Регистрационный номер
Наименование получателя
Личность, национальная принадлежность транспортного средства при отправлении
Контейнер
Условия доставки
Личность, национальная принадлежность перемещающего транспортного средства, пересекающего границу
Валюта и общая сумма выставленного счета
Пункт отправления
Упаковка и описание товара (марки и номера, номер контейнера, количество и вид)
Номер товара
Код товара (10 цифр)
Код страны происхождения
Масса брутто - кг
Масса нетто
Дополнительные единицы измерения
Дополнительная информация / Предоставленные документы/ Сертификаты и разрешения
Пункт отправления
Таможенный пункт назначения (и страна)
Номер и дата счета-фактуры
Код таможенного органа въезда
Код импортного таможенного органа
Наименование и номер транспортного документа
Количество прилагаемых документов
Дата транспортного документа
Данные о стране происхождения
Таможенная стоимость