В соответствии с подпунктами 2) и 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» ПРИКАЗЫВАЮ:

1) приказ исполняющего обязанности Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 21 июля 2010 года № 186 «Об утверждении статистических форм и инструкций по их заполнению общегосударственных статистических наблюдений по статистике туризма» (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 6429, опубликованный 12 октября 2010 года в газете «Казахстанская правда» № 269 (26330), 13 октября 2010 года № 270 (26331);

2) приказ исполняющего обязанности Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 14 июня 2011 года № 162 «О внесении изменений в приказ исполняющего обязанности Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 21 июля 2010 года № 186 «Об утверждении статистических форм и инструкций по их заполнению общегосударственных статистических наблюдений по статистике туризма» (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 7077, опубликованный в газете «Казахстанская правда» от 15 сентября 2011 года № 296-297 (26687-26688).

6. Настоящий приказ подлежит официальному опубликованию и вводится в действие с 1 января 2013 года.
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка ор­ган­да­ры құ­пи­я­лы­лы­ғы­на ке­піл­дік бе­ре­ді
Кон­фи­ден­ци­аль­ность га­ран­ти­ру­ет­ся ор­га­на­ми го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки
При­ло­же­ние 1 к при­ка­зу
Пред­се­да­те­ля Агент­ства
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан
по ста­ти­сти­ке
от 10 ав­гу­ста
2012 го­да № 212
Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы
Ста­ти­сти­ка агент­ті­гі
тө­ра­ға­сы­ның
2012 жы­л­ғы 10 та­мы­зда­ғы
№ 212 бұй­ры­ғы­на
1-қо­сым­ша
Жал­пы­мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­лық бай­қау бой­ын­ша ста­ти­сти­ка­лық ны­сан
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма по об­ще­го­су­дар­ствен­но­му ста­ти­сти­че­ско­му на­блю­де­нию
Аумақ­тық ор­ган­ға тап­сы­ры­ла­дыПред­став­ля­ет­ся тер­ри­то­ри­аль­но­му ор­га­ну
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды тол­ты­ру­ға жұм­сал­ған уа­қыт, са­ғат (қа­жет­тiсiн қор­ша­ңыз)
Вре­мя, за­тра­чен­ное на за­пол­не­ние ста­ти­сти­че­ской фор­мы, час (нуж­ное об­ве­сти)
1 са­ғат­қа дей­iн
1-2
2-4
4-8
8-40
40 са­ғат­тан ар­тық
до 1 ча­са
бо­лее 40 ча­сов
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды www.​stat.​gov.​kz сай­ты­нан алу­ға бо­ла­ды
Ста­ти­сти­че­скую фор­му мож­но по­лу­чить на сай­те www.​stat.​gov.​kz
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­ның ти­іс­ті ор­ган­да­ры­на ал­ғаш­қы ста­ти­сти­ка­лық де­ректер­ді тап­сыр­мау, уақ­ты­лы тап­сыр­мау және дәй­ек­сіз де­ректер­ді бе­ру «Әкім­ші­лік құқық бұ­зу­шы­лық ту­ра­лы» Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы Ко­дек­сі­нің 381-ба­бын­да көз­дел­ген әкім­ші­лік құқық бұ­зу­шы­лық бо­лып та­бы­ла­ды.
Непред­став­ле­ние, несвое­вре­мен­ное пред­став­ле­ние и предо­став­ле­ние недо­сто­вер­ных пер­вич­ных ста­ти­сти­че­ских дан­ных в со­от­вет­ству­ю­щие ор­га­ны го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки яв­ля­ет­ся ад­ми­ни­стра­тив­ным пра­во­на­ру­ше­ни­ем, преду­смот­рен­ным ста­тьей 381 Ко­дек­са Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан «Об ад­ми­ни­стра­тив­ных пра­во­на­ру­ше­ни­ях».
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан ко­ды 0931102
Код ста­ти­сти­че­ской фор­мы 0931102
Ту­ри­стік қыз­мет ту­ра­лы есеп
От­чет о ту­рист­кой де­я­тель­но­сти
1-ту­ризм
Тоқ­сан­дық
Квар­таль­ная
Есеп­ті ке­зең
От­чет­ный пе­ри­од
тоқ­сан
квар­тал
жыл
год
Ту­ри­стік опе­ра­тор­лар­дың, ту­ри­стік агент­тер­дің және ту­ризм са­ла­сын­да қыз­мет көр­се­те­тін өзге де ұй­ым­дар­дың қыз­ме­тін Эко­но­ми­ка­лық қыз­мет түр­ле­рі­нің жал­пы жік­те­уі­ші­нің - 79 коды­на сәй­кес жү­зе­ге асы­ра­тын заң­ды тұ­лға­лар және (неме­се) олар­дың құ­ры­лым­дық және оқ­ша­у­лан­ған бө­лім­ше­ле­рі, да­ра кәс­iп­кер­лер тап­сы­ра­ды.
Пред­став­ля­ют юри­ди­че­ские ли­ца и (или) их струк­тур­ные и обособ­лен­ные под­раз­де­ле­ния, ин­ди­ви­ду­аль­ные пред­при­ни­ма­те­ли, осу­ществ­ля­ю­щие де­я­тель­ность ту­ро­пе­ра­то­ров, ту­ра­ген­тов и про­чих ор­га­ни­за­ций, предо­став­ля­ю­щих услу­ги в сфе­ре ту­риз­ма со­глас­но ко­ду Об­ще­го клас­си­фи­ка­то­ра ви­дов эко­но­ми­че­ской де­я­тель­но­сти - 79.
Тап­сы­ру мер­зі­мі – есеп­ті ке­зең­нен кей­ін­гі 25-ші күн.
Срок предо­став­ле­ния – 25 чис­ла по­сле от­чет­но­го пе­ри­о­да.
БСН ко­ды
код БИН
ЖСН ко­ды
код ИИН
1. Негізгі қызмет түрін көрсетіңіз («v» белгісімен белгіленеді)
Укажите основной вид деятельности (отмечается знаком «v»)
1.1.
Ту­ро­пе­ра­тор­лық қыз­мет
Ту­ро­пе­ра­тор­ская де­я­тель­ность
1.2.
Ту­ра­гент­тік қыз­мет
Ту­ра­гент­ская де­я­тель­ность
1.3.
Экс­кур­си­я­лық қыз­мет
Экс­кур­си­он­ная де­я­тель­ность
1.4.
Өзге де ту­ри­стік қыз­мет
Про­чая ту­рист­ская де­я­тель­ность
2. Қызметкерлер саны туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам
Укажите информацию о численности работников, человек
Көр­сет­кіш ата­уы
На­име­но­ва­ние по­ка­за­те­ля
Тұ­рақ­ты жұ­мыс­кер­лерПо­сто­ян­ные ра­бот­ни­ки
Мау­сым­дық жұ­мыс­кер­лер
Се­зон­ные ра­бот­ни­ки
ер­лер
муж­чи­ны
әй­ел­дер
жен­щи­ны
А
Б
1
2
3
1
Есеп­ті ке­зең­де­гі қыз­мет­кер­лер­дің ор­та­ша ті­зім­дік са­ны
Спи­соч­ная чис­лен­ность ра­бот­ни­ков в сред­нем за от­чет­ный пе­ри­од
3. Қызмет көрсетілген келушілер туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию об обслуженных посетителях
Ел­дер­дің ата­уы
На­име­но­ва­ние стран
ЕЖ бой­ын­ша код­тар2
Ко­ды по КС
Ке­лу ау­ма­ғы­ның ӘА­ОЖ3 ко­ды
Код КА­ТО по­се­ща­е­мой тер­ри­то­рии
Ке­лу­ші ку­рорт­тық ай­мақ­тың рет­тік нө­мі­рін көр­се­ті­ңіз 4
Ука­жи­те по­ряд­ко­вый но­мер по­се­ща­е­мой ку­рорт­ной зо­ны
Қыз­мет көр­се­ті­л­ген ке­лу­ші­лер са­ны, адам
Ко­ли­че­ство об­слу­жен­ных по­се­ти­те­лей, че­ло­век
Орын­дал­ған жұ­мыстар мен көр­се­ті­л­ген қыз­мет­тер кө­ле­мі (қо­сы­л­ған құн­ға са­лы­на­тын са­лық­ты есеп­ке алу­сыз), мың тең­ге
Объ­ем вы­пол­нен­ных ра­бот и услуг (без уче­та на­ло­га на до­бав­лен­ную сто­и­мость), ты­сяч тен­ге
бар­лы­ғы
все­го
со­ның ішін­де:
в том чис­ле:
бір күн­дік ке­лу­ші­лер
од­но­днев­ные по­се­ти­те­ли
тү­не­у­ші ке­лу­ші­лер
но­чу­ю­щие по­се­ти­те­ли
ви­за­лық қыз­мет­тер
ви­зо­вые услу­ги
экс­кур­си­я­лық қыз­мет­тер
экс­кур­си­он­ные услу­ги
орын­дар­ды брон­дау жө­нін­де­гі қыз­мет­тер
услу­ги по бро­ни­ро­ва­нию мест
өзге де қыз­мет түр­ле­рі
про­чие ви­ды услуг
А
Б
В
Г
Д
1
2
3
4
5
6
7
1
Ке­лу ту­риз­мі (ре­зи­дент еме­стер)
Въезд­ной ту­ризм (нере­зи­ден­ты)
1Мұнда және 4 пен 6-бөлімдерде - қажет болған жағдайда қосымша парақтарда жалғастырыңыз.
Здесь и в разделах 4 и 6 - при необходимости продолжить на дополнительных листах.
2ЕЖ – мұнда және бұдан әрі - Елдер жіктеуіші, www.stat.kz сайтында орналасқан.
КС - здесь и далее – Классификатор стран, который находится на сайте www.stat.kz.
3ӘАОЖ – мұнда және бұдан әрі - Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуіші
КАТО – здесь и далее – Классификатор административно-территориальных объектов
4Мұнда және 4 пен 6-бөлімдерде - курорттық аймақтың реттік нөмірі осы статистикалық нысанның қосымшасына сәйкес көрсетіледі.
Здесь и в разделах 4 и 6 - порядковый номер курортной зоны указывается согласно приложению к настоящей статистической форме.
2
Шы­ғу ту­риз­мі (ре­зи­дент­тер)
Вы­езд­ной ту­ризм (ре­зи­ден­ты)
х
х
2.1
оның ішін­де 16 жас­қа дей­ін­гі ба­ла­лар
из них де­ти до 16 лет
Х
Х
3
Іш­кі ту­ризм
Внут­рен­ний ту­ризм
Х
3.1
оның ішін­де 16 жас­қа дей­ін­гі ба­ла­лар
из них де­ти до 16 лет
Х
4. Сатылған жолдамалар саны мен олардың құны туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию о числе и стоимости проданных путевок
Ел­дер­дің ата­уы
На­име­но­ва­ние стран
ЕЖ бой­ын­ша код­тар
Ко­ды по КС
Ту­ри­стік қыз­мет­тер­дің то­лық ке­ше­ні кі­ре­тін жол­да­ма­лар
Пу­тев­ки, вклю­ча­ю­щие пол­ный ком­плекс ту­рист­ских услуг
Қыз­мет­тер­дің же­ке түр­ле­рі кі­ре­тін жол­да­ма­лар
Пу­тев­ки, вклю­ча­ю­щие от­дель­ные ви­ды услуг
Кел­ген адам-күн­дер
Че­ло­ве­ко-дней пре­бы­ва­ния
бір­лік са­ны
чис­ло еди­ниц
құ­ны, мың тең­ге
сто­и­мость, ты­сяч тен­ге
бір­лік са­ны
чис­ло еди­ниц
құ­ны, мың тең­ге
сто­и­мость, ты­сяч тен­ге
А
Б
В
1
2
3
4
5
1
Ке­лу ту­риз­мі
(ре­зи­дент еме­стер)
Въезд­ной ту­ризм
(нере­зи­ден­ты)
2
Шы­ғу ту­риз­мі (ре­зи­дент­тер)
Вы­езд­ной ту­ризм (ре­зи­ден­ты)
2.1
оның ішін­де 16 жас­қа дей­ін­гі ба­ла­лар
из них де­ти до 16 лет
3
Іш­кі ту­ризм
Внут­рен­ний ту­ризм
Х
3.1
оның ішін­де 16 жас­қа дей­ін­гі ба­ла­лар
из них де­ти до 16 лет
Х
5. Пайдаланылатын көлік түрлері бойынша қызмет көрсетілген келушілердің және өткізген түндерінің саны туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию о количестве обслуженных посетителей по видам используемого транспорта и проведенных ночей
Көр­сет­кіш ата­уы
На­име­но­ва­ние по­ка­за­те­ля
Қыз­мет көр­се­ті­л­ген ке­лу­ші­лер са­ны, адам
Ко­ли­че­ство об­слу­жен­ных по­се­ти­те­лей, че­ло­век
ке­лу ту­риз­мі
(ре­зи­дент еме­стер)
въезд­ной ту­ризм (нере­зи­ден­ты)
ке­лу ту­риз­мі (ре­зи­дент еме­стер) бой­ын­ша өт­кiзiл­ген түн­дер­дiң са­ны, бір­лік
ко­ли­че­ство про­ве­ден­ных но­чей по въезд­но­му ту­риз­му (нере­зи­ден­ты), еди­ниц
шы­ғу ту­риз­мі (ре­зи­дент­тер)
вы­езд­ной ту­ризм (ре­зи­ден­ты)
іш­кі ту­ризм
внут­рен­ний ту­ризм
А
Б
1
2
3
4
1
Әуе кө­лі­гі
Воз­душ­ный транс­порт
2
Те­мір­жол кө­лі­гі
Же­лез­но­до­рож­ный транс­порт
3
Қа­ла­ара­лық ав­то­бу­стар
Меж­ду­го­род­ные ав­то­бу­сы
4
Өзге де құр­лық­тық кө­лік құ­рал­да­ры
Про­чие су­хо­пут­ные сред­ства
5
Су кө­лі­гі
Вод­ный транс­порт
6. Келушілер сапарларының мақсаттары туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам
Укажите информацию о целях поездки посетителей, человек
Ел­дер­дің ата­уы
На­име­но­ва­ние стран
ЕЖ бой­ын­ша код­та­ры
Ко­ды по КС
Ке­лу ау­ма­ғы­ның ӘА­ОЖ ко­ды
Код КА­ТО по­се­ща­е­мой тер­ри­то­рии
Кел­ген ку­рорт­тық ай­мақ­тың рет­тік но­ме­рін көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те по­ряд­ко­вый но­мер по­се­ща­е­мой ку­рорт­ной зо­ны
Бар­лы­ғы
Все­го
Іс­кер­лік және кә­сі­би мақ­сат­тар
Де­ло­вые и про­фес­си­о­наль­ные це­ли
бар­лы­ғы
все­го
оның ішін­де спорт­тық
из них спор­тив­ные
А
Б
В
Г
Д
1
2
3
1
Ке­лу ту­риз­мі (ре­зи­дент еме­стер)
Въезд­ной ту­ризм (нере­зи­ден­ты)
2
Шы­ғу ту­риз­мі (ре­зи­дент­тер)
Вы­езд­ной ту­ризм (ре­зи­ден­ты)
х
х
2.1
оның ішін­де 16 жас­қа дей­ін­гі ба­ла­лар
из них де­ти до 16 лет
Х
Х
3
Іш­кі ту­ризм
Внут­рен­ний ту­ризм
3.1
оның ішін­де 16 жас­қа дей­ін­гі ба­ла­лар
из них де­ти до 16 лет
Ел­дер­дің ата­уы
На­име­но­ва­ние стран
ЕЖ бой­ын­ша код­та­ры
Ко­ды по КС
Ке­лу ау­ма­ғы­ның ӘА­ОЖ ко­ды
под КА­ТО по­се­ща­е­мой тер­ри­то­рии
Кел­ген ку­рорт­тық ай­мақ­тың рет­тік но­ме­рін көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те по­ряд­ко­вый но­мер по­се­ща­е­мой ку­рорт­ной зо­ны
Же­ке
Лич­ные
ең­бек де­ма­лы­сы, бос уа­қыт және де­ма­лыс
от­пуск, до­суг и от­дых
та­ны­стар мен туы­сқан­дар­ға ба­ру
по­се­ще­ние зна­ко­мых и род­ствен­ни­ков
бі­лім алу және кә­сі­би дай­ын­дық
об­ра­зо­ва­ние и про­фес­си­о­наль­ная под­го­тов­ка
ем­дік және са­уық­ты­ру ем­ша­ра­ла­ры
ле­чеб­ные и оздо­ро­ви­тель­ные про­це­ду­ры
Дін (қа­жы­лық) ре­ли­гия (па­лом­ни­че­ство)
дү­кен­дер­ді ара­лау по­се­ще­ние ма­га­зи­нов
тран­зит
тран­зит
бас­қа мақ­сат­тар
про­чие це­ли
бар­лы­ғы
все­го
оның ішін­де, аң­шы­лық, ба­лық аулау
из них охо­та, ры­бал­ка
А
Б
В
Г
Д
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Ке­лу ту­риз­мі (ре­зи­дент еме­стер)
Въезд­ной ту­ризм (нере­зи­ден­ты)
2
Шы­ғу ту­риз­мі (ре­зи­дент­тер)
Вы­езд­ной ту­ризм (ре­зи­ден­ты)
Х
Х
2.1
оның ішін­де 16 жас­қа дей­ін­гі ба­ла­лар
из них де­ти до 16 лет
Х
Х
3
Іш­кі ту­ризм
Внут­рен­ний ту­ризм
Х
3.1
оның ішін­де 16 жас­қа дей­ін­гі ба­ла­лар
из них де­ти до 16 лет
Х
Атауы Мекенжайы
Наименование _______________________ Адрес _________________
___________________________________  Телефон _______________
Электрондық почта мекенжайы __________________________
Адрес электронной почты
Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя ____________________________
Телефон________________
Басшы (Т.А.Ә., қолы)
Руководитель _____________________ (Ф.И.О., подпись)
Бас бухгалтер (Т.А.Ә., қолы)
Главный бухгалтер _________________ (Ф.И.О., подпись)
М.О.
М.П.

­Приложение
к статистической форме «Отчет о
туристской деятельности»
(код 0931102, индекс 1-туризм,
периодичность квартальная)
Курортные зоны Казахстана

Приложение 2 к приказу
Председателя Агентства
Республики Казахстан по статистике
от 10 августа 2012 года № 212
Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная)

1. Настоящая Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная).

6) туристские услуги - услуги, необходимые для удовлетворения потребностей туриста предоставляемые в период его путешествия и в связи с этим путешествием (размещение, перевозка, питание, экскурсии, услуги инструкторов туризма, гидов (гидов-переводчиков) и другие услуги, оказываемые в зависимости от целей поездки);

7) туристская операторская деятельность (далее - туроператорская деятельность) - предпринимательская деятельность физических и (или) юридических лиц, имеющих лицензию на данный вид деятельности, по формированию, продвижению и реализации своих туристских продуктов туристским агентам и туристам (далее - туроператор);

12) отпуск, досуг и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение природных и искусственных объектов, посещение спортивных или культурных мероприятий, непрофессиональные занятия спортом (лыжи, верховая езда, гольф, теннис, подводное плавание, серфинг, пешие походы, ориентирование, альпинизм и так далее); отдых на пляже, использование плавательных бассейнов и любых мест отдыха и развлечений, круизы, азартные игры, выезд в молодежные летние лагеря, дома отдыха, проведение медового месяца, посещение элитных ресторанов, пребывание в дачном доме, находящемся в собственности или аренде у домохозяйства и так далее;

14) образование и профессиональная подготовка – посещение краткосрочных курсов (менее года), оплачиваемых либо работодателями, либо иными организациями (лицами); прохождение конкретных программ обучения (формальных или неформальных) или приобретение конкретных навыков с помощью формальных курсов, включая платное обучение, изучение языков, профессиональные или другие специальные курсы, научные отпуска и так далее;

15) лечебные и оздоровительные процедуры – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;

20) деловые и профессиональные цели – деятельность самостоятельно занятых лиц и наемных работников, если она не имеет признаков наличия явных или подразумеваемых отношений трудового найма с производителем-резидентом в посещаемой стране или месте, деятельность инвесторов, бизнесменов. Эта категория также включает:
участие в совещаниях, конференциях или конгрессах, торговых ярмарках и выставках;
чтение лекций, выступление с концертами, представлениями и спектаклями;
рекламирование, закупка, продажа или покупка товаров и услуг от имени производителей-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в миссиях иностранных правительств в качестве дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев, когда они находятся в долгосрочной командировке в посещаемой стране;
участие в миссиях неправительственных организаций;
участие в научных прикладных или фундаментальных исследованиях;
составление программ туристских путешествий, заключение договоров на предоставление услуг по размещению и транспортных услуг, работа в качестве гидов или других работников сферы туризма в интересах агентств-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в профессиональных спортивных мероприятиях;
посещение формальных или неформальных курсов профессиональной подготовки без отрыва от производства;
работа в составе экипажа (команды) на частных средствах транспорта (корпоративный самолет, яхта);

В случае, если структурному и обособленному подразделению делегированы полномочия по сдаче статистической формы головным предприятием, то оно представляет данный отчет по месту своего нахождения в органы статистики. Если структурное и обособленное подразделение не имеет полномочий по сдаче статистической формы, то головное предприятие представляет отчет в органы статистики по месту своего нахождения в разрезе структурных и обособленных подразделений с указанием их местонахождения.
Отчетные данные составляются на основе бухгалтерских документов и данных документов первичного учета.

В графе 6 туроператоры включают только объемы полученной комиссии от бронирования следующих услуг: бронирование мест в гостиницах, бронирование авиабилетов и железнодорожных билетов, бронирование турпакетов, бронирование мест для проведения мероприятий и конференций.
В графе 6 турагенты включают только объемы полученной комиссии от бронирования следующих услуг: бронирование мест в гостиницах, бронирование авиабилетов и железнодорожных билетов, комиссионные услуги от продажи путевок.

В графах 1, 2, 3, 4 указывается число и вся стоимость проданных путевок и проставляется число и вся стоимость проданных путевок в случае, если путевки были приобретены у зарубежных туроператоров.
Путевки, включающие полный комплекс туристских услуг, включают размещение, перевозку, питание туристов, экскурсионные и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия.
Путевки, включающие отдельные виды услуг, это предоставление определенных видов услуг (стоимость путевки включает только транспортные расходы по доставке туриста к месту отдыха, только проживание и услуги по питанию или только экскурсионные услуги).
Стоимость проданных путевок заполняется за минусом налога на добавленную стоимость.
Человеко-дни пребывания туриста рассчитываются путем умножения числа обслуженных туристов на среднюю продолжительность поездки.
Примечание: «Х» - данная позиция не подлежит заполнению.

7. Арифметико - логический контроль:
Контроль между разделов:
граф 1 и 2 раздела 3 для каждой строки = граф 1, 3 и 4 раздела 5 для каждой строки
графа 1 раздела 6 для каждой строки = граф 1 и 2 раздела 3 для каждой строки.
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка ор­ган­да­ры құ­пи­я­лы­лы­ғы­на ке­піл­дік бе­ре­ді
Кон­фи­ден­ци­аль­ность га­ран­ти­ру­ет­ся ор­га­на­ми го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки
При­ло­же­ние 3 к при­ка­зу
Пред­се­да­те­ля Агент­ства
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан
по ста­ти­сти­ке
от 10 ав­гу­ста
2012 го­да № 212
Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы
Ста­ти­сти­ка агент­ті­гі
тө­ра­ға­сы­ның
2012 жы­л­ғы 10 та­мы­зда­ғы
№ 212 бұй­ры­ғы­на
3-қо­сым­ша
Жал­пы­мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­лық бай­қау бой­ын­ша ста­ти­сти­ка­лық ны­сан
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма по об­ще­го­су­дар­ствен­но­му ста­ти­сти­че­ско­му на­блю­де­нию
Аумақ­тық ор­ган­ға тап­сы­ры­ла­дыПред­став­ля­ет­ся тер­ри­то­ри­аль­но­му ор­га­ну
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды тол­ты­ру­ға жұм­сал­ған уа­қыт, са­ғат (қа­жет­тiсiн қор­ша­ңыз)
Вре­мя, за­тра­чен­ное на за­пол­не­ние ста­ти­сти­че­ской фор­мы, час (нуж­ное об­ве­сти)
1 са­ғат­қа дей­iн
1-2
2-4
4-8
8-40
40 са­ғат­тан ар­тық
до 1 ча­са
бо­лее 40 ча­сов
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды www.​stat.​gov.​kz сай­ты­нан алу­ға бо­ла­ды
Ста­ти­сти­че­скую фор­му мож­но по­лу­чить на сай­те www.​stat.​gov.​kz
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­ның ти­іс­ті ор­ган­да­ры­на ал­ғаш­қы ста­ти­сти­ка­лық де­ректер­ді тап­сыр­мау, уақ­ты­лы тап­сыр­мау және дәй­ек­сіз де­ректер­ді бе­ру «Әкім­ші­лік құқық бұ­зу­шы­лық ту­ра­лы» Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы Ко­дек­сі­нің 381-ба­бын­да көз­дел­ген әкім­ші­лік құқық бұ­зу­шы­лық бо­лып та­бы­ла­ды.
Непред­став­ле­ние, несвое­вре­мен­ное пред­став­ле­ние и предо­став­ле­ние недо­сто­вер­ных пер­вич­ных ста­ти­сти­че­ских дан­ных в со­от­вет­ству­ю­щие ор­га­ны го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки яв­ля­ет­ся ад­ми­ни­стра­тив­ным пра­во­на­ру­ше­ни­ем, преду­смот­рен­ным ста­тьей 381 Ко­дек­са Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан «Об ад­ми­ни­стра­тив­ных пра­во­на­ру­ше­ни­ях».
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан ко­ды 0951102
Код ста­ти­сти­че­ской фор­мы 0951102
Ор­на­ла­сты­ру орын­да­ры­ның қыз­ме­ті ту­ра­лы есеп
От­чет о де­я­тель­но­сти мест раз­ме­ще­ния
2-ту­ризм
Тоқ­сан­дық
Квар­таль­ная
Есеп­ті ке­зең
От­чет­ный пе­ри­од
тоқ­сан
квар­тал
жыл
год
Тұ­ру­ды ұй­ым­да­сты­ру бой­ын­ша қыз­мет­тер көр­се­ту­ді Эко­но­ми­ка­лық қыз­мет түр­ле­рі­нің жал­пы жік­те­уі­ші­нің - 55 коды­на сәй­кес жү­зе­ге асы­ра­тын заң­ды тұ­лға­лар мен (неме­се) олар­дың құ­ры­лым­дық және оқ­ша­у­лан­ған бө­лім­ше­ле­рі, же­ке кәс­iп­кер­лер тап­сы­ра­ды.
Пред­став­ля­ют юри­ди­че­ские ли­ца и (или) их струк­тур­ные и обособ­лен­ные под­раз­де­ле­ния, ин­ди­ви­ду­аль­ные пред­при­ни­ма­те­ли, осу­ществ­ля­ю­щие услу­ги по ор­га­ни­за­ции про­жи­ва­ния со­глас­но ко­ду Об­ще­го клас­си­фи­ка­то­ра ви­дов эко­но­ми­че­ской де­я­тель­но­сти - 55.
Тап­сы­ру мер­зі­мі – есеп­ті ке­зең­нен кей­ін­гі 25-ші күн.
Срок предо­став­ле­ния – 25 чис­ла по­сле от­чет­но­го пе­ри­о­да.
БСН ко­ды
код БИН
ЖСН ко­ды
код ИИН
1. Ор­на­ла­сты­ру орын­да­ры­ның ор­на­лас­қан же­рі бой­ын­ша ӘА­ОЖ1 кодын көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те код КА­ТО по ме­сту на­хож­де­ния ме­ста раз­ме­ще­ния
Ор­на­ла­сты­ру ор­ны­ңыз рет­тік нө­ме­рін көр­се­ті­ңіз2
Ука­жи­те по­ряд­ко­вый но­мер ме­ста раз­ме­ще­ния
Қыз­мет­тің нақ­ты түр­ле­рі­нің ЭҚТН3 кодын көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те код ОК­ЭД фак­ти­че­ско­го ви­да де­я­тель­но­сти
Сіз­дің ор­на­ла­сты­ру ор­ны­ңыз жа­та­тын ку­рорт­тық ай­мақ­тың рет­тік нө­мі­рін көр­се­ті­ңіз4
Ука­жи­те по­ряд­ко­вый но­мер ку­рорт­ной зо­ны, к ко­то­рой от­но­сит­ся Ва­ше ме­сто раз­ме­ще­ния
Ор­на­ла­сты­ру орын­да­ры ту­ра­лы жал­пы мә­лі­мет­тер, «» бел­гі­сі­мен жа­у­ап­тың ти­іс­ті нұс­қа­сын көр­се­ті­ңіз
Об­щие све­де­ния о ме­стах раз­ме­ще­ния, ука­жи­те зна­ком «» со­от­вет­ству­ю­щий ва­ри­ант от­ве­та
А. Жұ­мыс іс­теу ке­зең­ді­лі­гі:
Пе­ри­од функ­ци­о­ни­ро­ва­ния:
жыл бойы
круг­лый год
мау­сым­дық
се­зон­ный
Б. Ор­на­ла­сты­ру ор­ны­ның тү­рі:
Тип ме­ста раз­ме­ще­ния:
мей­рам­ха­на­сы бар қо­нақ үй­лер
го­сти­ни­ца с ре­сто­ра­ном
мей­рам­ха­на­сы жоқ қо­нақ үй­лер
го­сти­ни­ца без ре­сто­ра­на
де­ма­лыс үйі
дом от­ды­ха
мо­тель
мо­тель
ту­ри­стік ба­за
ту­рист­ская ба­за
ту­ри­стік ла­герь
ту­рист­ский ла­герь
ба­ла­лар ла­ге­рі
дет­ский ла­герь
ба­ла­лар са­уық­ты­ру ла­ге­рі
дет­ский оздо­ро­ви­тель­ный ла­герь
де­ма­лыс пан­си­о­нат
пан­си­о­нат от­ды­ха
бір­қа­бат­ты бун­га­ло, ауыл­дық үй­лер (ша­ле), кот­те­дж­дер, кі­ші­гі­рім үй­лер және пәтер­лер кем­пинг
од­но­этаж­ные бун­га­ло, сель­ские до­ми­ки (ша­ле), кот­те­джи, неболь­шие до­ми­ки и квар­ти­ры кем­пинг
кем­пинг
кем­пинг
бас­қа да ор­на­ла­сты­ру ор­ны
дру­гое ме­сто раз­ме­ще­ние
В. Қо­нақ үй дә­ре­же­ле­рі:
Ка­те­го­рия го­сти­ни­цы:
* (1 жұл­ды­зды)
* (1 звез­да)
** (2 жұл­ды­зды)
** (2 звез­ды)
*** (3 жұл­ды­зды)
*** (3 звез­ды)
**** (4 жұл­ды­зды)
**** (4 звез­ды)
***** (5 жұл­ды­зды)
***** (5 звезд)
са­на­ты жоқ қо­нақ үй
без ка­те­го­рии
2. Ор­на­ла­сты­ру орын­да­ры ту­ра­лы ақ­па­рат­ты көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те ин­фор­ма­цию о ме­стах раз­ме­ще­ния
3. Ор­на­ла­сты­ру орын­да­ры­ның ма­те­ри­ал­дық-тех­ни­ка­лық ба­за­сы ту­ра­лы ақ­па­рат­ты көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те ин­фор­ма­цию о ма­те­ри­аль­но-тех­ни­че­ской ба­зе мест раз­ме­ще­ния
Көр­сет­кіш ата­уы
На­име­но­ва­ние по­ка­за­те­ля
Бар­лы­ғы, адам
Все­го, че­ло­век
А
Б
1
1
Тұ­рақ­ты жұ­мыс­шы­лар са­ны
Ко­ли­че­ство по­сто­ян­ных ра­бот­ни­ков
1.1
ер­лер
муж­чи­ны
1.2
әй­ел­дер
жен­щи­ны
2
Мау­сым­дық жұ­мыс­кер­лер са­ны
Ко­ли­че­ство се­зон­ных ра­бот­ни­ков
3
Қыз­мет көр­се­ті­л­ген ке­лу­ші­лер са­ны, адам
Ко­ли­че­ство об­слу­жен­ных по­се­ти­те­лей, че­ло­век
3.1
ре­зи­дент еме­стер
нере­зи­ден­ты
3.1.1
оның ішін­де жол­да­ма­лар бой­ын­ша ор­на­лас­қан ре­зи­дент еме­стер са­ны
из них чис­ло раз­ме­щен­ных нере­зи­ден­тов по пу­тев­кам
3.2
ре­зи­дент­тер
ре­зи­ден­ты
3.2.1
оның ішін­де жол­да­ма­лар бой­ын­ша ор­на­лас­қан ре­зи­дент­тер са­ны
из них чис­ло раз­ме­щен­ных ре­зи­ден­тов по пу­тев­кам
4
Көр­се­ті­л­ген қыз­мет кө­ле­мі (қо­сы­л­ған құн­ға са­лы­на­тын са­лық­сыз), мың тең­ге
Объ­ем ока­зан­ных услуг (без на­ло­га на до­бав­лен­ную сто­и­мость), ты­сяч тен­ге
4.1
ре­зи­дент еме­стер­ге
нере­зи­ден­там
4.2
ре­зи­дент­тер­ге
ре­зи­ден­там
Көр­сет­кіш ата­уы
На­име­но­ва­ние по­ка­за­те­ля
Бар­лы­ғы, адам
Все­го, че­ло­век
А
Б
1
1
Бөл­ме­лер са­ны, бір­лік
Ко­ли­че­ство но­ме­ров, еди­ниц
1.1
апар­та­мент­тер
апар­та­мен­тов
1.2
«люкс» сы­ны­бын­да­ғы
клас­са «люкс»
1.3
стан­дарт­тық бөл­ме­лер
стан­дарт­ных но­ме­ров
1.4
жай­лы­лық­та­ры жоқ
без удобств
2
Бір жол­ғы сый­ым­ды­лық, тө­сек-орын
Еди­но­вре­мен­ная вме­сти­мость, кой­ко-мест
3
Қо­нақ үй­лер­дің тол­ты­ры­лым­ды­лы­ғы, %
За­пол­ня­е­мость го­сти­ниц, %
4
Ұсы­ны­л­ған бөл­ме­лер, бір­лік
Предо­став­ле­но но­ме­ров, еди­ниц
5
Ұсы­ны­л­ған тәу­лік-тө­сек, тәу­лік-тө­сек
Предо­став­ле­но кой­ко-су­ток, кой­ко-сут­ки
6
Тәу­лік-тө­сек­тің ор­та­ша құ­ны, тең­ге
Сред­няя сто­и­мость кой­ко-су­ток, тен­ге
7
Құ­ры­лы­стың жал­пы ала­ңы – бар­лы­ғы, шар­шы метр
Об­щая пло­щадь стро­е­ний – все­го, квад­рат­ных мет­ров
7.1
оның ішін­де тұр­ғын ала­ңы (бөл­ме­лер ала­ңы)
из них жи­лая пло­щадь (пло­щадь но­ме­ров)
4. Келушілер сапарының мақсаттары
Цели поездок посетителей
4.1.Келушілер жеке мақсаттары туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам5
Укажите информацию о личных целях посетителей, человек
Ел­дер­дің ата­уы
На­име­но­ва­ние стран
ЕЖ бой­ын­ша код­тар6
Ко­ды по КС
Бар­лы­ғы
Все­го
Же­ке
Лич­ные
ең­бек де­ма­лы­сы, бос уа­қыт және де­ма­лыс
от­пуск, до­суг и от­дых
та­ны­стар мен туы­сқан­дар­ға ба­ру
по­се­ще­ние зна­ко­мых и род­ствен­ни­ков
бі­лім алу және кә­сі­би дай­ын­дық
об­ра­зо­ва­ние и про­фес­си­о­наль­ная под­го­тов­ка
ем­дік және са­уық­ты­ру ем­ша­ра­ла­ры
ле­чеб­ные и оздо­ро­ви­тель­ные про­це­ду­ры
дін (қа­жы­лық)
ре­ли­гия (па­лом­ни­че­ство)
дү­кен­дер­ді ара­лау
по­се­ще­ние ма­га­зи­нов
тран­зит
тран­зит
өзге де мақ­сат­тар
про­чие це­ли
бар­лы­ғы
все­го
оның ішін­де, аң­шы­лық, ба­лық аулау
из них охо­та, ры­бал­ка
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Ре­зи­дент еме­стер Нере­зи­ден­ты
2
Ре­зи­дент­тер
Ре­зи­ден­ты
4.2.Келушілер сапарларының іскерлік, кәсіби мақсаттарында, келушілердің жұмысқа орналасуы туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам7
Укажите информацию о деловых и профессиональных целях, трудоустройстве посетителей, человек
Ел­дер­дің ата­уы
На­име­но­ва­ние стран
ЕЖ бой­ын­ша код­тар8
Ко­ды по КС
Бар­лы­ғы
Все­го
Іс­кер­лік және кә­сі­би
Де­ло­вые и про­фес­си­о­наль­ные
Жұ­мысқа ор­на­лас­қан ке­лу­ші­лер са­ны
Ко­ли­че­ство тру­до­устро­ен­ных по­се­ти­те­лей
бар­лы­ғы
все­го
оның ішін­де спорт­тық
из них спор­тив­ные
А
Б
В
1
2
3
4
1
Ре­зи­дент еме­стер
Нере­зи­ден­ты
2
Ре­зи­дент­тер
Ре­зи­ден­ты
5. Келушілерді болу ұзақтығы бойынша бөлу туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам
Укажите информацию о распределении посетителей по продолжительности пребывания, человек
Ел­дер­дің ата­уы
На­име­но­ва­ние стран
ЕЖ бой­ын­ша код­тар
Ко­ды по КС
Бар­лы­ғы
Все­го
Бо­лу ұз­ақ­тығы
Про­дол­жи­тель­ность пре­бы­ва­ния
тү­не­у­сіз
без но­че­вок
1 – 3 тү­неу
но­че­вок
4 – 7 тү­неу
но­че­вок
8 – 28 тү­неу
но­че­вок
29 – 92 тү­неу
но­че­вок
93 тү­не­улер ар­тық
и бо­лее но­че­вок
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
1
Ре­зи­дент еме­стер
Нере­зи­ден­ты
2
Ре­зи­дент­тер
Ре­зи­ден­ты
6. Қоғамдық тамақтандырудың негізгі көрсеткіштері
Основные показатели общественного питания
Көр­сет­кіш­тер­дің түр­ле­рі
На­име­но­ва­ние по­ка­за­те­лей
Са­ны, бір­лік
Ко­ли­че­ство, еди­ниц
Он­да­ғы орын, бір­лік
В них мест, еди­ниц
Көр­се­ті­л­ген қыз­мет кө­ле­мі, мың тең­ге
Объ­ем ока­зан­ных услуг, ты­сяч тен­ге
А
Б
1
2
3
1
Ор­на­ла­сты­ру ор­ны­ның ау­ма­ғын­да ор­на­лас­қан қо­ғам­дық та­мақ­тан­ды­ру объ­ек­ті­ле­рі
Объ­ек­ты об­ще­ствен­но­го пи­та­ния, на­хо­дя­щи­е­ся на тер­ри­то­рии ме­ста раз­ме­ще­ния
1.1
со­ның ішін­де қо­ғам­дық та­мақ­тан­ды­ру­дың мен­шік­ті объ­ек­ті­ле­рі (жал­ға бе­рі­л­ге­нін қо­с­па­ған­да)
в том чис­ле соб­ствен­ные объ­ек­ты об­ще­ствен­но­го пи­та­ния (без сдан­ных в арен­ду)
1.1.1
оның ішін­де:
из них:
мей­рам­ха­на­лар
ре­сто­ра­ны
1.1.2
дәм­ха­на­лар
ка­фе
1.1.3
бар­лар
ба­ры
1.1.4
ас­ха­на­лар
сто­ло­вые
1.1.5
қо­ғам­дық та­мақ­тан­ды­ру­дың өзге де объ­ек­ті­ле­рі
про­чие объ­ек­ты об­ще­ствен­но­го пи­та­ния
1.2
қо­ғам­дық та­мақ­тан­ды­ру­дың жал­ға алын­ған объ­ек­ті­ле­рі
арен­ду­е­мые объ­ек­ты об­ще­ствен­но­го пи­та­ния
1.2.1
оның ішін­де:
из них:
мей­рам­ха­на­лар
ре­сто­ра­ны
1.2.2
дәм­ха­на­лар
ка­фе
1.2.3
бар­лар
ба­ры
1.2.4
ас­ха­на­лар
сто­ло­вые
1.2.5
қо­ғам­дық та­мақ­тан­ды­ру­дың өзге де объ­ек­ті­ле­рі
про­чие объ­ек­ты об­ще­ствен­но­го пи­та­ния
1.3
қо­ғам­дық та­мақ­тан­ды­ру­дың жал­ға бе­рі­л­ген мен­шік­ті объ­ек­ті­ле­рі
соб­ствен­ные объ­ек­ты об­ще­ствен­но­го пи­та­ния, сдан­ные в арен­ду
х
1ӘАОЖ – Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурсында орналастырылған Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуіші.
КАТО – Классификатор административно-территориальных объектов, размещенный на интернет-ресурсе Агентство Республики Казахстан по статистике www.stat.gov.kz
2Балансында бірнеше орналастыру орны бар респондент есепті орналастыру орнының әрбір түріне бөлек құрастырады.
Респондент, имеющий на балансе несколько мест размещений, отчет составляет отдельно по каждому месту размещения.
3ЭҚТН - Экономикалық қызмет түрлерінің номенклатурасы.
ОКЭД - Номенклатура видов экономической деятельности.
4Курорттық аймақтың реттік нөмірі осы статистикалық нысанның қосымшасына сәйкес көрсетіледі.
Порядковый номер курортной зоны указывается согласно приложению к настоящей статистической форме.
5Мұнда және 5 - бөлімде - қажет болған жағдайда қосымша парақтарда жалғастырыңыз.
Здесь и в разделе 5 - при необходимости продолжите на дополнительных листах.
6ЕЖ – мұнда және бұдан әрі - Елдер жіктеуіші, www.stat.kz сайтында орналасқан.
КС - здесь и далее – Классификатор стран, расположенный на сайте www.stat.kz.
7Мұнда және 5 - бөлімде - қажет болған жағдайда қосымша парақтарда жалғастырыңыз.
Здесь и в разделе 5 - при необходимости продолжите на дополнительных листах.
8ЕЖ – мұнда және бұдан әрі - Елдер жіктеуіші, www.stat.kz сайтында орналасқан.
КС - здесь и далее – Классификатор стран, расположенный на сайте www.stat.kz.
7. Маусымдық орналастыру орындары үшін маусымның ашылу және жабылу күні мен айы көрсетілуі қажет
Дата и месяц открытия и закрытия сезона для сезонных мест размещений
мау­сым­ның ашы­луы
за­кры­тие се­зо­на
кү­ні
день
айы
ме­сяц
мау­сым­ның жа­бы­луы
от­кры­тие се­зо­на
кү­ні
день
айы
ме­сяц
Атауы Мекенжайы
Наименование __________________  Адрес _____________________
______________________________  Телефон ____________________
Электрондық почта мекенжайы ___________________________
Адрес электронной почты
Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя       Телефон_______________
Басшы (Т.А.Ә., қолы)
Руководитель ____________________ (Ф.И.О., подпись) _____
Бас бухгалтер (Т.А.Ә., қолы)
Главный бухгалтер _______________ (Ф.И.О., подпись)
М.О.
М.П.

Приложение
к статистической форме «Отчет о
деятельности мест размещений»
(код 0951102, индекс 2-туризм,
периодичность квартальная)
Курортные зоны Казахстана

Приложение 4 к приказу Председателя
Агентства Республики Казахстан по
статистике от 10 августа 2012 года
№ 212
Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности мест размещения» (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная)

1. Настоящая Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности мест размещения» (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности мест размещения» (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная).

6) образование и профессиональная подготовка – посещение краткосрочных курсов (менее года), оплачиваемых либо работодателями, либо иными организациями (лицами); прохождение конкретных программ обучения (формальных или неформальных) или приобретение конкретных навыков с помощью формальных курсов, включая платное обучение, изучение языков, профессиональные или другие специальные курсы, научные отпуска и так далее;

9) отпуск, досуг и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение природных и искусственных объектов, посещение спортивных или культурных мероприятий, непрофессиональные занятия спортом (лыжи, верховая езда, гольф, теннис, подводное плавание, серфинг, пешие походы, ориентирование, альпинизм и так далее); отдых на пляже, использование плавательных бассейнов и любых мест отдыха и развлечений, круизы, азартные игры, выезд в молодежные летние лагеря, дома отдыха, проведение медового месяца, посещение элитных ресторанов, пребывание в дачном доме, находящемся в собственности или аренде у домохозяйства и так далее;

12) лечебные и оздоровительные процедуры – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа- и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;

27) туристский лагерь - место размещения туристов. В соответствии с назначением делится на временный или стационарный. В зависимости от туристского контингента (неорганизованные, в том числе семейные, туристы, школьники, участники спортивных походов, автотуристы и так далее) и подразделяется на альпинистский лагерь, базовый лагерь, бивак, лагерная стоянка, туристско-оздоровительный лагерь;

30) деловые и профессиональные цели – деятельность самостоятельно занятых лиц и наемных работников, если она не имеет признаков наличия явных или подразумеваемых отношений трудового найма с производителем-резидентом в посещаемой стране или месте, деятельность инвесторов, бизнесменов. Эта категория также включает:
участие в совещаниях, конференциях или конгрессах, торговых ярмарках и выставках;
чтение лекций, выступление с концертами, представлениями и спектаклями;
рекламирование, закупка, продажа или покупка товаров и услуг от имени производителей-нерезидентов (посещаемой страны или места)
участие в миссиях иностранных правительств в качестве дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев, когда они находятся в долгосрочной командировке в посещаемой стране;
участие в миссиях неправительственных организаций;
участие в научных прикладных или фундаментальных исследованиях;
составление программ туристских путешествий, заключение договоров на предоставление услуг по размещению и транспортных услуг, работа в качестве гидов или других работников сферы туризма в интересах агентств-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в профессиональных спортивных мероприятиях;
посещение формальных или неформальных курсов профессиональной подготовки без отрыва от производства;
работа в составе экипажа (команды) на частных средствах транспорта (корпоративный самолет, яхта);

31) гостиница категории 5 звезд – среднее и крупное заведение, предоставляющее услуги на уровне международных стандартов, с номерами, полностью укомплектованными для комфортабельного проживания, предоставляющими услуги тренажерных залов, плавательных бассейнов, отдельных кабинетов, банкетных и конференц-залов, имеющими специально обученный персонал, обеспечивающий бесперебойное предоставление услуг и работу ресторана на высоком уровне;

32) гостиница категории 4 звезды – среднее и крупное заведение, предоставляющее услуги на высоком уровне: по круглосуточному обслуживанию номеров, оборудованных качественной мебелью и оформленных в едином дизайне, имеющих спальни больших размеров; услуги химчистки и такси; ресторанов, имеющих высокий уровень кухни;

33) гостиница категории 3 звезды – среднее заведение, предоставляющее расширенный набор услуг проживающим, в том числе услуги ресторана (предоставляемые не только проживающим в гостинице) и бара, бизнес-центра, а также уборку номеров, оборудованных отдельными телефонами и независимыми санузлами с предоставлением туалетных принадлежностей;

В строке 4 данные указываются в стоимостном выражении без учета налога на добавленную стоимость (далее - НДС), в тысячах тенге с одним десятичным знаком.

В строке 5 предоставление койко-суток (ночевок) местами размещения отражает использованное число постоянных и временных мест, включая бронирование номеров и мест, и определяется на основании книги учета проживающих.
В строке 4 количество предоставленных номеров определяется респондентом самостоятельно, на основании книги учета проживающих.
В строке 6 показатель «Средняя стоимость койко-суток» - с учетом НДС в тенге без десятичных знаков.
Примечание: «Х» – данная позиция не подлежит заполнению.

6. Арифметико-логический контроль:
Коэффициент заполняемости (в %) = строка 4 раздел 3 / (строка 2 раздела 3 х количество дней отчетного периода) х 100 %
В разделе 1 указываются коды согласно Классификатору административно-территориальных объектов по месту нахождения места размещения, код Общему классификатору видов экономической деятельности фактического вида деятельности и согласно Приложения порядковый номер курортной зоны, к которой относится Ваше место размещения. Также каждому месту размещения присваивается свой порядковый номер, который в дальнейшем при сдаче отчетов не подлежит изменению.
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка ор­ган­да­ры құ­пи­я­лы­лы­ғы­на ке­піл­дік бе­ре­ді
Кон­фи­ден­ци­аль­ность га­ран­ти­ру­ет­ся ор­га­на­ми го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки
При­ло­же­ние 5 к при­ка­зу
Пред­се­да­те­ля Агент­ства
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан
по ста­ти­сти­ке
от 10 ав­гу­ста
2012 го­да № 212
Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы
Ста­ти­сти­ка агент­ті­гі
тө­ра­ға­сы­ның
2012 жы­л­ғы 10 та­мы­зда­ғы
№ 212 бұй­ры­ғы­на
5-қо­сым­ша
Жал­пы­мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­лық бай­қау бой­ын­ша ста­ти­сти­ка­лық ны­сан
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма по об­ще­го­су­дар­ствен­но­му ста­ти­сти­че­ско­му на­блю­де­нию
Аумақ­тық ор­ган­ға тап­сы­ры­ла­дыПред­став­ля­ет­ся тер­ри­то­ри­аль­но­му ор­га­ну
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды тол­ты­ру­ға жұм­сал­ған уа­қыт, са­ғат (қа­жет­тiсiн қор­ша­ңыз)
Вре­мя, за­тра­чен­ное на за­пол­не­ние ста­ти­сти­че­ской фор­мы, час (нуж­ное об­ве­сти)
1 са­ғат­қа дей­iн
1-2
2-4
4-8
8-40
40 са­ғат­тан ар­тық
до 1 ча­са
бо­лее 40 ча­сов
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды www.​stat.​gov.​kz сай­ты­нан алу­ға бо­ла­ды
Ста­ти­сти­че­скую фор­му мож­но по­лу­чить на сай­те www.​stat.​gov.​kz
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан ко­ды 0962104
Код ста­ти­сти­че­ской фор­мы 0962104
Н-050
Үй ша­ру­а­шы­лық­та­ры­ның са­пар­лар­ға жұм­са­ған шы­ғы­ста­ры ту­ра­лы зерт­теу са­у­ал­на­ма­сы
Ан­ке­та об­сле­до­ва­ния до­маш­них хо­зяйств о рас­хо­дах на по­езд­ки
Жыл­дық
Го­до­вая
Есеп­ті ке­зең
От­чет­ный пе­ри­од
жыл
год
Үй ша­ру­а­шы­лы­ғы­ның 16-74 жас ара­лы­ғын­да­ғы мү­ше­ле­рі сұ­ра­ла­ды
Опра­ши­ва­ют­ся чле­ны до­маш­них хо­зяйств в воз­расте 16-74 лет
Тап­сы­ру мер­зі­мі - на­уры­здың 30-на
Срок пред­став­ле­ния - 30-го мар­та
1. Әкім­ші­лік-аумақ­тық объ­ек­ті­лер жік­те­уі­ші­нің ко­ды
Код по Клас­си­фи­ка­то­ру ад­ми­ни­стра­тив­но-тер­ри­то­ри­аль­ных объ­ек­тов
2. Ел­ді ме­кен­нің тү­рі (қа­ла, ауыл)
Тип на­се­лен­но­го пунк­та (го­род, се­ло)
3. Даң­ғыл, кө­ше, алаң, тұй­ық кө­ше
Про­спект, ули­ца, пло­щадь, пе­ре­улок
4. Үй­дің №
№ до­ма
5. Пәтер­дің №
№ квар­ти­ры
6. Үй ша­ру­а­шы­лы­ғы­ның №
№ до­маш­не­го хо­зяй­ства
7. Тол­ты­ры­л­ған кү­ні
Да­та за­пол­не­ния
1. Сіз­дің са­па­ры­ңы­здың мақ­са­тын көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те цель Ва­шей по­езд­ки
1.1 же­ке
лич­ная
1.2 іс­кер­лік және кә­сі­би
де­ло­вая и про­фес­си­о­наль­ная
2. Сіз са­пар­ға шық­ты­ңыз ба
Вы со­вер­ши­ли по­езд­ку
2.1 ел ішін­де
внут­ри стра­ны
2.2 ше­тел­ге
за гра­ни­цу
3. Са­пар неше күн­ге со­зы­л­ға­нын көр­се­ті­ңіз (тү­не­ген күн­дер са­ны)
Ука­жи­те, сколь­ко дней про­дол­жа­лась по­езд­ка (ко­ли­че­ство но­че­вок)
4. Сіз са­пар­ға бар­лы­ғы қан­ша со­ма жұм­са­ға­ны­ңы­зды көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те, ка­кую об­щую сум­му Вы по­тра­ти­ли на по­езд­ку, все­го
тең­ге
тен­ге
4.1 са­пар­ға неше адам шық­қа­нын көр­се­ті­ңіз
ука­жи­те, по­жа­луй­ста, сколь­ко че­ло­век вы­ез­жа­ло в по­езд­ку
4.1.2 оның ішін­де әй­ел­дер
из них жен­щи­ны
4.2 4.1 тар­ма­ғы­ның ішін­де ту­ри­стік фир­ма­лар­мен қыз­мет көр­се­ті­л­ген адам­дар са­нын көр­се­ті­ңіз
из пунк­та 4.1 ука­жи­те ко­ли­че­ство че­ло­век об­слу­жен­ных ту­рист­ски­ми фир­ма­ми
5. Шығыстарыңызды көрсетіңіз, теңгемен
Укажите Ваши расходы, в тенге
Са­пар шы­ғы­ста­ры
Рас­хо­ды в по­езд­ке
Оның ішін­де ше­тел­ге са­пар ке­зін­де­гі Қа­зақ­стан ау­ма­ғын­да­ғы шы­ғы­стар
В том чис­ле рас­хо­ды на тер­ри­то­рии Ка­зах­ста­на при по­езд­ке за гра­ни­цу
А
Б
1
2
1
Сіз құ­жат­тар­ды рә­сім­де­у­ге, пас­порт, ви­за және өзге­лер­ді алу­ға қан­ша жұм­сады­ңыз? Сколь­ко Cколь­ко Вы по­тра­ти­ли на оформ­ле­ние до­ку­мен­тов, по­лу­че­ние пас­пор­та, ви­зы и про­чее?
2
Са­пар­ға шы­ғу­ға кре­дит
Кре­дит на по­езд­ку
3
Са­пар ке­зін­де­гі сақ­тан­ды­ру Сіз­ге қан­ша­ға тү­сті?
Во сколь­ко обо­шлась Вам стра­хов­ка на вре­мя по­езд­ки?
4
Тө­мен­де аты атал­ған кө­лік түр­ле­рі­нің қай­сысын пай­да­лан­ды­ңыз және Сіз қыз­мет­тер­ге қан­ша шы­ғын­дан­ды­ңыз?
Сколь­ко Вы по­тра­ти­ли на опла­ту услуг ни­же­пе­ре­чис­лен­ных ви­дов транс­пор­та?
4.1
әуе
воз­душ­ным
4.2
те­мір жол
же­лез­но­до­рож­ным
4.3
су
вод­ным
4.4
ав­то­мо­биль
ав­то­мо­биль­ным
4.5
кө­лік­ті жал­ға алу
арен­ды транс­пор­та
4.6
егер Сіз өзі­ң­із­дің кө­лі­гі­ңіз­бен жүр­ген бол­са­ңыз:
ес­ли Вы пе­ре­ме­ща­лись на соб­ствен­ном
транс­пор­те:
4.6.1
жа­нар-жа­ғар­май ма­те­ри­ал­да­ры­на қан­ша тө­ледi­ңіз?
сколь­ко за­пла­ти­ли за го­рю­че-сма­зоч­ные ма­те­ри­а­лы?
4.6.2
он­да ав­то­мо­биль­ге тех­ни­ка­лық қыз­мет көр­се­ту және ағым­да­ғы жөн­деу қан­ша­ға тү­сті?
во сколь­ко обо­ш­лось тех­ни­че­ское об­слу­жи­ва­ние и те­ку­щий ре­монт ав­то­мо­би­ля?
5
Сіз қо­нақ үй­де ор­на­ла­су үшін қан­ша тө­ле­ді­ңіз?
Сколь­ко Вы за­пла­ти­ли за раз­ме­ще­ние в го­сти­ни­це?
6
Сіз ас­ха­на мен мей­рам­ха­на­да та­мақ­та­ну­ға қан­ша со­ма жұм­сады­ңыз?
Ка­кую сум­му Вы из­рас­хо­до­ва­ли на пи­та­ние в сто­ло­вых и ре­сто­ра­нах?
7
Егер са­пар ке­зін­де мон­ша, ша­шта­раз қыз­ме­тін және та­ғы бас­қа­лар­ды пай­да­лан­са­ңыз, он­да қан­ша со­ма жұм­сады­ңыз?
Ес­ли поль­зо­ва­лись во вре­мя по­езд­ки услу­га­ми бань, па­рик­ма­хер­ских и так да­лее, то ка­кую сум­му по­тра­ти­ли?
8
Сіз мы­на­дай жер­лер­ге ба­ру­ға қан­ша со­ма жұм­сады­ңыз:
Ука­жи­те, по­жа­луй­ста, ка­кую сум­му Вы по­тра­ти­ли на по­се­ще­ние:
8.1
те­атр­лар­ға
те­ат­ров
8.2
кон­церт­тер­ге
кон­цер­тов
8.3
мұ­ра­жай­лар­ға
му­зеев
8.4
мә­ди­ни­ет объ­ек­ті­ле­ріне
объ­ек­тов куль­ту­ры
9
Қо­сым­ша ой­ын-са­уық пен де­ма­лы­сқа қан­ша тө­ле­ді­ңіз?
Сколь­ко по­тра­ти­ли на до­пол­ни­тель­ные раз­вле­че­ния и от­дых?
9.1
са­я­хат
экс­кур­сии
9.2
дай­винг
дай­винг
9.3
сер­финг
сер­финг
9.4
аль­пи­низм
аль­пи­низм
9.5
ка­зи­но (ой­ын ав­то­ма­ты)
ка­зи­но (иг­ро­вые ав­то­ма­ты)
9.6
атрак­ци­он са­яба­ғы
атрак­ци­он­ные пар­ки
10
Егер та­у­ар­лар­ды жал­ға ал­са­ңыз, он­да қан­ша тө­ле­ді­ңіз
Ес­ли бра­ли в арен­ду то­ва­ры, то сколь­ко за­пла­ти­ли за
10.1
спорт­тық ке­рек-жа­рақ­ты
спорт­ин­вен­тарь
10.2
өзге­ле­рін
про­чее
11
Егер са­пар ке­зін­де тре­на­жер зал­да­ры, тен­нис кор­ты және әу­ес­қой­лық спорт са­ла­сын­да­ғы қыз­мет­тер­ді пай­да­лан­са­ңыз, он­да қан­ша со­ма жұм­сады­ңыз?
Ес­ли во вре­мя по­езд­ки вы поль­зо­ва­лись услу­га­ми тре­на­жер­но­го за­ла, тен­нис­ным кор­том и услу­га­ми в об­ла­сти лю­би­тель­ско­го спор­та, то ука­жи­те, по­жа­луй­ста, ка­кую сум­му по­тра­ти­ли
12
Сіз та­мақ өнім­де­рі, су­сын­дар, ки­ім және бас­қа да тұ­ты­ну та­у­ар­ла­ры үшін қан­ша тө­ле­ді­ңіз?
Сколь­ко Вы из­рас­хо­до­ва­ли за про­дук­ты пи­та­ния, на­пит­ки, одеж­ду и дру­гие по­тре­би­тель­ские то­ва­ры?
13
Егер Сіз ем­дік және са­уық­ты­ру ем­ша­ра­ла­рын қа­был­да­са­ңыз қан­ша со­ма жұм­са­ға­ны­ңы­зды көр­се­ті­ңіз?
Ес­ли во вре­мя по­езд­ки Вы по­лу­чи­ли ле­чеб­ные и оздо­ро­ви­тель­ные про­це­ду­ры, то ука­жи­те, по­жа­луй­ста, ка­кую сум­му по­тра­ти­ли
14
Өзге де шы­ғы­стар
Про­чие рас­хо­ды

Приложение 6 к приказу Председателя
Агентства Республики Казахстан по
статистике от 10 августа 2012 года
№ 212
Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая)

1. Настоящая Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с подпунктом 7)статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая).

2) личные и деловые расходы - сумма денежных средств, заплаченная за приобретение товаров и услуг для потребления, а также ценностей, для личного использования или использования в качестве подарка до и во время поездки. Они включают расходы, оплачиваемые самими посетителями, а также расходы, оплачиваемые или возмещаемые другими лицами. Эта категория также включает:
денежные расходы на потребительские товары и услуги, оплачиваемые непосредственно работодателями за своих работников, находящихся в деловых поездках;
денежные расходы, оплачиваемые посетителями и возмещаемые третьей стороной – работодателями (компаниями, правительствами и некоммерческими организациями, обслуживающими домохозяйства), другими домохозяйствами либо в рамках планов социального страхования;
денежные выплаты, производимые посетителями за конкретные услуги, предоставляемые и субсидируемые правительством и некоммерческими организациями, обслуживающими домохозяйства, в таких областях, как образование, здравоохранение, посещение музеев, сценическое искусство и так далее;
мелкие расходы за услуги, предоставляемые работникам и их семьям во время туристских поездок, которые финансируются в основном работодателями, такие как субсидируемые транспортные услуги, размещение, пребывание в домах отдыха работодателей или иные услуги;
дополнительные платежи, осуществляемые посетителями для посещения спортивных или любых культурных мероприятий по приглашению их организаторов (компаний, правительств и некоммерческих организаций, обслуживающих домохозяйства), которые в основном оплачиваются этими организаторами;

3) лечебные и оздоровительные процедуры – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;

4) деловые и профессиональные цели – это установка оборудования, инспектирование, закупки, участие в работе заседаний, конференций и конгрессов, торговых ярмарок и выставок, поощрительные поездки для работников предприятий, выступления с лекциями и концертами, подготовка программ туристских поездок, заключение договоров на размещение и транспорт, работа в качестве гидов и на других должностях в сфере туризма, участие в профессиональных спортивных мероприятиях, командировки дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций (за исключением случаев постоянной работы в посещаемой стране) платное обучение, образование и исследовательская деятельность (научные отпуска, языковые, профессиональные или другие специальные курсы, связанные с работой или профессией посетителя и имеющие соответствующее обеспечение).

На каждую поездку заполняется отдельная статистическая форма.
В статистической форме не учитываются расходы на покупку товаров с целью продажи, а также затраты связанные с коммерческой целью (шоп-туры).
Если поездка была совмещенная (деловая с личной), то тип ее определяется респондентом самостоятельно по принципу приоритетности. Наблюдению подлежат также и однодневные путешествия (в данном случае в разделе 3 ставится цифра «0»).

Плата за продукты питания, напитки, одежду и другие потребительские товары включает все расходы на товары, приобретенные в ходе поездки и подготовки к ней, включая товары длительного пользования (чемоданы, палатки), а также многоцелевые товары (фотоаппараты, камеры), но исключая товары, имеющие высокую стоимость (автомобили, лодки).
К прочим расходам относятся услуги носильщиков, платные справки на вокзалах, камеры хранения, проявка пленки, распечатка фотографий, услуги связи, интернет-кафе, стоимость перемещения внутри населенного пункта, вакцинация, медицинский контроль.

В строке 4.5 аренда транспорта включает в себя следующие виды услуг:
услуги по лизингу или аренде легковых автомобилей, легких автофургонов, микроавтобусов, домов-автоприцепов, лодок, яхт и так далее, без водителя;
аренда прогулочных судов с экипажем для выполнения морских и каботажных перевозок (для рыболовных сафари);
аренда воздушных транспортных средств с оператором в целях пассажирских перевозок для осмотра достопримечательностей, а также организуемые аэроклубами, в целях обучения или развлечения.

графа 1 > графы 2 для каждой строки
строка 4 > строк 4.1-4.6 для каждой графы
строка 4.6 > строк 4.6.1 и 4.6.2 для каждой графы
строка 8 > строк 8.1-8.4 для каждой графы
строка 9 > строк 9.1-9.6 для каждой графы
строка 10 > строк 10.1 и 10.2 для каждой графы.
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка ор­ган­да­ры құ­пи­я­лы­лы­ғы­на ке­піл­дік бе­ре­ді
Кон­фи­ден­ци­аль­ность га­ран­ти­ру­ет­ся ор­га­на­ми го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки
При­ло­же­ние 7 к при­ка­зу
Пред­се­да­те­ля Агент­ства
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан
по ста­ти­сти­ке
от 10 ав­гу­ста
2012 го­да № 212
Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы
Ста­ти­сти­ка агент­ті­гі
тө­ра­ға­сы­ның
2012 жы­л­ғы 10 та­мы­зда­ғы
№ 212 бұй­ры­ғы­на
7-қо­сым­ша
Жал­пы­мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­лық бай­қау бой­ын­ша ста­ти­сти­ка­лық ны­сан
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма по об­ще­го­су­дар­ствен­но­му ста­ти­сти­че­ско­му на­блю­де­нию
Аумақ­тық ор­ган­ға тап­сы­ры­ла­дыПред­став­ля­ет­ся тер­ри­то­ри­аль­но­му ор­га­ну
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды тол­ты­ру­ға жұм­сал­ған уа­қыт, са­ғат (қа­жет­тiсiн қор­ша­ңыз)
Вре­мя, за­тра­чен­ное на за­пол­не­ние ста­ти­сти­че­ской фор­мы, час (нуж­ное об­ве­сти)
1 са­ғат­қа дей­iн
1-2
2-4
4-8
8-40
40 са­ғат­тан ар­тық
до 1 ча­са
бо­лее 40 ча­сов
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды www.​stat.​gov.​kz сай­ты­нан алу­ға бо­ла­ды
Ста­ти­сти­че­скую фор­му мож­но по­лу­чить на сай­те www.​stat.​gov.​kz
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан ко­ды
2002103
Код ста­ти­сти­че­ской фор­мы 2002103
Ке­лу­ші­лер­ді ірік­теп зерт­теу са­у­ал­на­ма­сы
Ан­ке­та вы­бо­роч­но­го об­сле­до­ва­ния по­се­ти­те­лей
1-ту­ризм (қо­сым­ша)
1-ту­ризм (при­ло­же­ние)
Жар­ты­жыл­дық
По­лу­го­до­вая
Есеп­ті ке­зең
От­чет­ный пе­ри­од
жар­ты­жыл­дық
по­лу­го­дие
жыл
год
Әу­е­жай­да­ғы, те­мір­жол вок­зал­да­рын­да­ғы, ав­то тұ­рақ­тар­да­ғы, те­атр­лар­да­ғы, де­ма­лыс са­ябақ­та­рын­да­ғы, ки­но­те­атр­лар­да­ғы, кі­та­п­ха­на­лар­да­ғы, мұ­ра­жай­лар­да­ғы, цирк­тар­да­ғы, кон­церт­тік зал­дар­да­ғы, хай­у­а­нат­тар ба­ғын­да­ғы және бас­қа да де­ма­лыс орын­да­ры­на ке­лу­ші­лер сұ­ра­с­ты­ры­ла­ды
Опра­ши­ва­ют­ся по­се­ти­те­ли в аэро­пор­тах, же­лез­но­до­рож­ных вок­за­лах, ав­то­стан­ци­ях, те­ат­рах, пар­ках от­ды­ха, ки­но­те­ат­рах, биб­лио­те­ках, му­зе­ях, цир­ках, кон­церт­ных за­лах, зоо­пар­ках и дру­гих ме­стах от­ды­ха.
Ин­тер­вью­ер­лер ке­лу­ші­лер­ді сұ­ра­с­ты­ру ке­зін­де тол­ты­ра­ды
За­пол­ня­ет­ся ин­тер­вью­е­ром при опро­се по­се­ти­те­лей
Тап­сы­ру мер­зі­мі – 13 қаң­тар және 5 шіл­де
Срок предо­став­ле­ния – 13 ян­ва­ря и 5 июля
Құрметті респондент!
Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі сауалнамаға қатысқаныңыз үшін Сізге алдын-ала алғысын айтады және осы сауалнаманың сұрақтарына жауап беруіңізді өтініп сұрайды. Сізден алынған деректер Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес жария етілмейді және тек статистикалық көрсеткіштерді есептеу үшін пайдаланылады.
Уважаемый респондент!
Агентство Республики Казахстан по статистике заранее благодарит Вас за участие в опросе и убедительно просит ответить на вопросы настоящей анкеты. Полученные от Вас данные, согласно действующему законодательству Республики Казахстан, не разглашаются и будут использованы только для расчета статистических показателей.
«» белгісімен жауаптың тиісті нұсқасы белгіленеді
Отмечается знаком «» соответствующий вариант ответа
1. Жы­ны­сы:
Пол:
1.1. Ер
Муж­ской
1.2. Әй­ел
Жен­ский
2. Бай­қау ор­нын көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те ме­сто на­блю­де­ния
2.1. Әу­е­жай
Аэро­порт
2.2. Те­мір­жол вок­за­лы
Же­лез­но­до­рож­ный вок­зал
2.3. Ав­то­тұ­рақ Ав­то­стан­ция
2.4. Те­атр
Те­атр
2.5. Де­ма­лыс пар­кі
Парк от­ды­ха
2.6. Ки­но­те­атр
Ки­но­те­атр
2.7. Кі­та­п­ха­на
Биб­лио­те­ка
2.8. Мұ­ра­жай
Му­зей
2.9. Цирк
Цирк
2.10. Кон­церт­тік зал
Кон­церт­ный зал
2.11. Хай­у­а­нат­тар ба­ғы
Зоо­парк
2.12. Де­ма­лыс ор­ны1
Ме­сто от­ды­ха
3. Ту­ризм түрiн көр­се­ті­ңіз:
Ука­жи­те тип ту­риз­ма:
3.1. Ке­лу ту­риз­мі
Въезд­ной ту­ризм
3.2. Шы­ғу ту­риз­мі
Вы­езд­ной ту­ризм
3.3. Іш­кі ту­ризм
Внут­рен­ний ту­ризм
4. Сiз тө­мен­де­гі­лер­дің қай­сысы­на жа­та­сыз
Вы яв­ля­е­тесь
4.1. Ре­зи­дент
Ре­зи­ден­том
4.2. Ре­зи­дент емес
Нере­зи­ден­том
5. Өздi­гi­нен ұй­ым­да­сты­ры­л­ған ту­риз­мнің сұ­рақ­та­ры бой­ын­ша бел­гi­сі бар 2.12 тар­ма­ғы бой­ын­ша ту­ри­стер­дің де­ма­лыс орын­да­ры­на ке­лу­шiлер сұ­ра­ла­ды.
По во­про­сам са­мо­ор­га­ни­зо­ван­но­го ту­риз­ма опра­ши­ва­ют­ся по­се­ти­те­ли в ме­стах от­ды­ха ту­ри­стов, по ко­то­рым есть от­мет­ка в пунк­те 2.12
5.1. Қа­ты­са­тын аудан­ның (аудан, қа­ла) ел­дi ме­кен­нің ата­уын көр­сетiңiз
Ука­жи­те на­име­но­ва­ние на­се­лен­но­го пунк­та по­се­ща­е­мой тер­ри­то­рии (рай­о­на, го­ро­да)
5.2. Сiз өз де­ма­лы­сы­ңы­зды қа­лай ұй­ым­да­стыр­ды­ңыз
Как Вы ор­га­ни­зо­ва­ли свой от­дых
5.2.1. ту­ри­стік фир­ма ар­қы­лы (ұй­ым)
че­рез ту­рист­скую фир­му (ор­га­ни­за­цию)
5.2.2. де­ма­лыс ор­ны­на өзі­міз кел­дік
са­ми при­е­ха­ли к ме­сту от­ды­ха
5.3. Қай­да тоқ­тады­ңыз:
Где Вы оста­но­ви­лись:
5.3.1. қо­нақ үй­де
в го­сти­ни­це
5.3.2. са­на­то­рий­де
в са­на­то­рии
5.3.3. пәтер­де
на квар­ти­ре
5.3.4. жер үй­де
в част­ном до­ме
5.4. Сiз де­ма­лы­сты дер­бес ұй­ым­да­сты­ру ке­зін­де:
При са­мо­сто­я­тель­ной ор­га­ни­за­ции от­ды­ха Вы:
де­ма­лыс орын­да­рын­да жол­да­ма ал­ды­ңыз;
при­об­ре­ли пу­тев­ку в ме­стах от­ды­ха
өз бе­ті­мен де­мал­ды­ңыз.
от­ды­ха­ли са­мо­сто­я­тель­но
5.5. Сiз­дің де­ма­лы­сы­ңы­здың мақ­са­тын көр­сетiңiз:
Ука­жи­те цель Ва­ше­го от­ды­ха:
5.5.1. аң­шы­лық
охо­та
5.5.2. ба­лық аулау
ры­бал­ка
5.5.3. са­на­то­рий­де де­ма­лу
от­дых в са­на­то­рии
5.5.4. ең­бек де­ма­лы­сы2
от­пуск
5.5.5. бас­қа (5.5.1) – 5.5.4) тар­мақ­та­рын­да көр­се­тіл­ме­ген):
про­чие (не ука­зан­ные в под­пунк­тах 5.5.1) – 5.5.4):
_______________________________________________________________­_­_­__
_______________________________________________________________­_­_­__
_______________________________________________________________­_­_­__
5.6. Сіз ба­қы­лау-рұқ­сат бе­ру пунк­те­рі­нен өт­ті­ңіз бе:
Про­хо­ди­ли ли вы че­рез кон­троль­но-про­пуск­ные пунк­ты:
6. Мә­де­ни­ет объ­ек­ті­лерiне ба­ру мә­се­ле­ле­рі бой­ын­ша ке­лу­шiлер­ден сұ­ра­с­ты­ры­ла­ды.
По во­про­сам по­се­ще­ния объ­ек­тов куль­ту­ры опра­ши­ва­ют­ся по­се­ти­те­ли, по ко­то­рым
2.4-2.11 тар­мақт­та­рын­да бел­гi­сі бар
есть от­мет­ка в пунк­тах 2.4 - 2.11.
6.1. Мә­де­ни­ет объ­ек­ті­сіне ке­лу­ші бо­лып та­бы­ла­ды ма:
Яв­ля­ет­ся ли по­се­ти­тель объ­ек­та куль­ту­ры:
6.1.1. сұ­ра­с­ты­ру жүр­гі­зі­ле­тін жер­де­гі тұр­ғын
жи­те­лем той мест­но­сти, где про­во­дит­ся опрос
6.1.2. ту­рист (сұ­ра­с­ты­ру жүр­гі­зі­ле­тін орын­ға қа­ты­сы бой­ын­ша бас­қа жер­дің тұр­ғы­ны, ре­зи­дент­тер және ре­зи­дент еме­стер сұ­ра­с­ты­ры­ла­ды)
ту­рист (жи­те­лем дру­гой мест­но­сти, по от­но­ше­нию к ме­сту про­ве­де­ния опро­са, опра­ши­ва­ют­ся ре­зи­ден­ты и нере­зи­ден­ты)
7. Әу­е­жай­да, те­мір­жол вок­за­лын­да және ав­то­тұ­рақ­тар­да ке­лу­ші­лер­ді сұ­ра­с­ты­ру ке­зін­де ре­зи­дент және ре­зи­дент еме­стер, яғ­ни 2.1 – 2.3, 4.1, 4.2-сұ­рақ­тар­ға жа­у­ап бер­ген­дер сұ­ра­с­ты­ры­ла­ды.
При опро­се по­се­ти­те­лей в аэро­пор­тах, на же­лез­но­до­рож­ных вок­за­лах и ав­то­стан­ци­ях опра­ши­ва­ют­ся ре­зи­ден­ты и нере­зи­ден­ты, то есть от­ве­тив­шие на во­про­сы 2.1 – 2.3, 4.1, 4.2.
7.1. Ин­тер­вью­ер сұ­рау жүр­гі­зі­ле­тін аумақ­тың кодын (об­лыс, қа­ла ӘА­ОЖ1 бой­ын­ша ко­ды) көр­се­те­ді (ке­лу­ші­лер­дің бар­лық са­на­ты бой­ын­ша)
Ин­тер­вью­ер ука­зы­ва­ет код тер­ри­то­рии (об­ласть, го­род, код по КА­ТО), на ко­то­рой про­во­дит­ся опрос (по всем ка­те­го­ри­ям по­се­ти­те­лей):
_______________________________________________________________­_­_­__
7.2. Ке­лу­ші­нің жа­у­ап бе­ру­ін өті­не­міз (3-тар­ма­ғы­на жа­у­ап бер­ген шы­ғу ту­риз­мі­нің ке­лу­ші­ле­рі үшін)
Про­сим по­се­ти­те­ля от­ве­тить (для по­се­ти­те­лей въезд­но­го ту­риз­ма, от­ве­тив­ших на пункт 3.1):
7.2.1 Сіз сұ­рау жүр­гі­зі­л­ген Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы­ның об­лыс (қа­ла) ау­ма­ғын­да қа­ла­сыз ба:
Вы оста­не­тесь на тер­ри­то­рии об­ла­сти (го­ро­да) Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан, где про­во­дит­ся опрос:
Иә
Да
7.3-тар­мақ және әрі қа­рай
Пункт 7.3 и да­лее
Жоқ
Нет
7.2.2-тар­мақ және әрі қа­рай
Пункт 7.2.2 и да­лее
7.2.2. Егер ке­лу­ші­нің жа­у­а­бы «жоқ» бол­са, он­да ке­лу­ші­ден Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы­ның қай об­лы­сы (қа­ла­сы) ке­ліп ке­ту ау­ма­ғы­ның соң­ғы пун­кі бо­ла­ты­нын сұ­ра­ңыз:
Ес­ли по­се­ти­тель от­ве­тил «нет», то по­про­си­те по­се­ти­те­ля от­ве­тить: ка­кая об­ласть (го­род) Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан яв­ля­ет­ся ко­неч­ным пунк­том его по­се­ще­ния:
_______________________________________________________________­_­__
(ӘА­ОЖ ко­ды) (код КА­ТО)
7.3. Ке­лу­ші­ден са­пар мақ­са­тын көр­се­ту­ін сұ­рай­мыз:
Про­сим по­се­ти­те­ля ука­зать це­ли по­езд­ки:
7.3.1. ең­бек де­ма­лы­сы, бос уа­қыт және де­ма­лыс
от­пуск, до­суг и от­дых
7.3.2. оның ішін­де аң­шы­лық, ба­лық аулау
из них охо­та, ры­бал­ка
7.3.3. та­ны­стар мен туы­сқан­дар­ға ба­ру
по­се­ще­ние зна­ко­мых и род­ствен­ни­ков
7.3.4. бі­лім алу және кә­сі­би дай­ын­дық
об­ра­зо­ва­ние и про­фес­си­о­наль­ная под­го­тов­ка
7.3.5. оның ішін­де спорт­тық
из них спор­тив­ные
7.3.6. ем­дік және са­уық­ты­ру ем-ша­ра­ла­ры
ле­чеб­ные и оздо­ро­ви­тель­ные про­це­ду­ры
7.3.7. дін (қа­жы­лық)
ре­ли­гия (па­лом­ни­че­ство)
7.3.8. дү­кен­дер­ді ара­лау
по­се­ще­ние ма­га­зи­нов
7.3.9. тран­зит
тран­зит
7.3.10. бас­қа мақ­сат­тар (қан­дай екен­ді­гін көр­се­ту)
про­чие це­ли (ука­зать ка­кие): _______________________________________________
___________________________
1«Туристік қызмет туралы есеп» (коды 0931102, индексі 1-туризм, тоқсандық кезеңділікпен) статистикалық нысанының қосымшасына сәйкес қатысу аумағының реттік нөмірі көрсетіледі.
Согласно приложению к статистической форме «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, квартальной периодичности) указывается порядковый номер посещаемой территории.
2«Туристік қызмет туралы есеп» (коды 0931102, индексі 1-туризм, тоқсандық кезеңділікпен) статистикалық нысанының қосымшасына сәйкес қатысу аумағының реттік нөмірі көрсетіледі.
Согласно приложению к статистической форме «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, квартальной периодичности) указывается порядковый номер посещаемой территории.
3ӘАОЖ – осы жерде және бұдан әрі – Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуіші.
КАТО – здесь и далее – Классификатор административно-территориальных объектов.
Ынтымақтастығыңыз үшін алғыс айтамыз! Благодарим за сотрудничество!

Приложение 8 к приказу
Председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 10 августа 2012 года
№ 212
Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования посетителей» (код 2002103, индекс 1-туризм (приложение), периодичность полугодовая)
Настоящая Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования посетителей» (код 2002103, индекс 1-туризм (приложение), периодичность полугодовая) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования посетителей» (код 2002103, индекс 1-туризм (приложение), периодичность полугодовая).

8) отпуск, досуг и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение природных и искусственных объектов, посещение спортивных или культурных мероприятий, непрофессиональные занятия спортом (лыжи, верховая езда, гольф, теннис, подводное плавание, серфинг, пешие походы, ориентирование, альпинизм и так далее); отдых на пляже, использование плавательных бассейнов и любых мест отдыха и развлечений, круизы, азартные игры, выезд в молодежные летние лагеря, дома отдыха, проведение медового месяца, посещение элитных ресторанов, пребывание в дачном доме, находящемся в собственности или аренде у домохозяйства и так далее;

10) образование и профессиональная подготовка – посещение краткосрочных курсов (менее года), оплачиваемых либо работодателями, либо иными организациями (лицами); прохождение конкретных программ обучения (формальных или неформальных) или приобретение конкретных навыков с помощью формальных курсов, включая платное обучение, изучение языков, профессиональные или другие специальные курсы, научные отпуска и так далее;

11) лечебные и оздоровительные процедуры – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;

Сбор информации осуществляется интервьюерами на основе личных опросов посетителей. В анкете знаком «» указывается выбранный вариант ответа.

4. При выборе подпункта 2.12 пункта 2 отмечается знаком «Ц ».
Если отмечен подпункт 2.12, то указывается подпункт 5.1.
Если отмечен подпункт 5.2.2 в подпункте 5.2, то отмечается подпункт 5.4.
В подпункте 5.5.4 подпункта 5.5 указывается порядковый номер курортных зон, согласно приложению к статистической форме «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная).
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка ор­ган­да­ры құ­пи­я­лы­лы­ғы­на ке­піл­дік бе­ре­ді
Кон­фи­ден­ци­аль­ность га­ран­ти­ру­ет­ся ор­га­на­ми го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки
При­ло­же­ние 9 к при­ка­зу
Пред­се­да­те­ля Агент­ства
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан
по ста­ти­сти­ке
от 10 ав­гу­ста
2012 го­да № 212
Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы
Ста­ти­сти­ка агент­ті­гі
тө­ра­ға­сы­ның
2012 жы­л­ғы 10 та­мы­зда­ғы
№ 212 бұй­ры­ғы­на
9-қо­сым­ша
Жал­пы­мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­лық бай­қау бой­ын­ша ста­ти­сти­ка­лық ны­сан
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма по об­ще­го­су­дар­ствен­но­му ста­ти­сти­че­ско­му на­блю­де­нию
Аумақ­тық ор­ган­ға тап­сы­ры­ла­дыПред­став­ля­ет­ся тер­ри­то­ри­аль­но­му ор­га­ну
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды тол­ты­ру­ға жұм­сал­ған уа­қыт, са­ғат (қа­жет­тiсiн қор­ша­ңыз)
Вре­мя, за­тра­чен­ное на за­пол­не­ние ста­ти­сти­че­ской фор­мы, час (нуж­ное об­ве­сти)
1 са­ғат­қа дей­iн
1-2
2-4
4-8
8-40
40 са­ғат­тан ар­тық
до 1 ча­са
бо­лее 40 ча­сов
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды www.​stat.​gov.​kz сай­ты­нан алу­ға бо­ла­ды
Ста­ти­сти­че­скую фор­му мож­но по­лу­чить на сай­те www.​stat.​gov.​kz
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан ко­ды
2012104
Код ста­ти­сти­че­ской фор­мы 2012104
Ту­ри­стер­ге жал­ға бер­ген пәтер ие­ле­рін ірік­теп зерт­теу са­у­ал­на­ма­сы
Ан­ке­та вы­бо­роч­но­го об­сле­до­ва­ния вла­дель­цев квар­тир, сда­ва­е­мых в на­ем ту­ри­стам
Н-050 (қо­сым­ша)
Н-050 (при­ло­же­ние)
Жыл­дық
Го­до­вая
жыл
год
Ин­тер­вью­ер­лер ке­лу­ші­лер­ді сұ­ра­с­ты­ру ке­зін­де тол­ты­ра­ды
За­пол­ня­ет­ся ин­тер­вью­е­ром при опро­се по­се­ти­те­лей
Тап­сы­ру мер­зі­мі – 30 на­урыз
Срок предо­став­ле­ния – 30 мар­та.
Құрметті респондент!
Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі сауалнамаға қатысқаныңыз үшін Сізге алдын-ала алғысын айтады және осы сауалнаманың сұрақтарына жауап беруіңізді сұрайды. Сізден алынған деректер Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес жария етілмейді және тек статистикалық көрсеткіштерді есептеу үшін пайдаланылады.
Уважаемый респондент!
Агентство Республики Казахстан по статистике заранее благодарит Вас за участие в опросе и убедительно просит ответить на вопросы настоящей анкеты. Полученные от Вас данные, согласно действующему законодательству Республики Казахстан, не разглашаются и будут использованы только для расчета статистических показателей.
«» бел­гі­сі­мен жа­у­ап­тың ти­іс­ті нұс­қа­сы бел­гі­ле­не­ді
От­ме­ча­ет­ся зна­ком «» со­от­вет­ству­ю­щий ва­ри­ант от­ве­та
1. ӘА­ОЖ (Әкім­ші­лік-аумақ­тық объ­ек­ті­лер жік­те­уі­ші) ко­ды бой­ын­ша об­лыс (қа­ла) кодын көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те код об­ла­сти (го­ро­да) по ко­ду КА­ТО (Клас­си­фи­ка­то­ру ад­ми­ни­стра­тив­но-тер­ри­то­ри­аль­ных объ­ек­тов)
____________________________________________________________
2. Сіз­дің пәте­рі­ңіз (үй­і­ңіз) жал­ға (жал­да­у­ға) бе­рі­ле­ді ме:
Ука­жи­те, по­жа­луй­ста, сда­ет­ся ли Ва­ша квар­ти­ра (Ваш дом) в арен­ду (на­ем):
2.1) Иә
Да
3-тар­мақ және әрі қа­рай
Пункт 3 и да­лее
2.2) Жоқ
Нет
сұ­рау аяқ­тал­ды
опрос окон­чен
3. Сіз­дің пәте­рі­ңіз (Сіз­дің үй­і­ңіз) жал­ға (жал­да­у­ға) бе­рі­ле­ді:
Ва­ша квар­ти­ра (Ваш дом) сда­ет­ся в арен­ду (на­ем):
3.1. тұ­ру үшін
для про­жи­ва­ния
сұ­рау аяқ­тал­ды
опрос окон­чен
3.2. ту­ризм мақ­сат­та­ры үшін (7-тар­м­ақ­қа қа­ра)
для це­лей ту­риз­ма (смот­ри пункт 7)
4-тар­мақ және әрі қа­рай
Пункт 4 и да­лее
4. Сіз­дің пәте­рі­ңіз (Сіз­дің үй­і­ңіз) ту­ризм мақ­са­тын­да қа­шан жал­ға (жал­да­у­ға) бе­рі­ле­ді:
Ко­гда сда­ет­ся Ва­ша квар­ти­ра (Ваш дом) в арен­ду (на­ем) в це­лях ту­риз­ма:
4.1. Ай­лар­ды көр­се­ті­ңіз:
Ука­жи­те, по­жа­луй­ста, ме­ся­цы:
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
4.2. Сіз көр­сет­кен­дей 4.1-тар­ма­ғын­да­ғы же­ке ай­лар бой­ын­ша пәтер (үй) жал­ға бе­рі­л­ген күн­дер са­нын көр­се­ті­ңіз:
Ука­жи­те, по­жа­луй­ста, ко­ли­че­ство дней, на ко­то­рые сда­ет­ся квар­ти­ра (дом) от­дель­но по ме­ся­цам, ука­зан­ным Ва­ми в пунк­те
4.1: _______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
5. Ту­ризм мақ­са­тын­да Сіз­дің пәте­рі­ң­із­ді (Сіз­дің үй­і­ң­із­ді) неше адам­ға жал­ға ал­ға­нын көр­се­ті­ңіз (Сіз көр­сет­кен­дей 4.1-тар­ма­ғын­да­ғы же­ке ай­лар бой­ын­ша):
Ука­жи­те, по­жа­луй­ста, сколь­ко че­ло­век арен­до­ва­ли Ва­шу квар­ти­ру (Ваш дом) в це­лях ту­риз­ма (от­дель­но по ме­ся­цам, ука­зан­ным Ва­ми в пунк­те 4.1):
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
6. Сіз­дің пәте­рі­ң­із­де (Сіз­дің үй­і­ң­із­де) неше бөл­ме ба­рын көр­се­ті­ңіз:
Ука­жи­те, по­жа­луй­ста, сколь­ко ком­нат в Ва­шей квар­ти­ре (Ва­шем до­ме):______________________________________________________
_______________________________________________________
7. Ту­ри­стер са­па­ры­ның мақ­са­ты:
Це­ли по­ез­док ту­ри­стов:
7.1. ең­бек де­ма­лы­сы, бос уа­қыт және де­ма­лыс
от­пуск, до­суг и от­дых
7.2. оның ішін­де аң­шы­лық, ба­лық аулау
из них охо­та, ры­бал­ка
7.3. та­ны­стар мен туы­сқан­дар­ға ба­ру
по­се­ще­ние зна­ко­мых и род­ствен­ни­ков
7.4. бі­лім алу және кә­сі­би дай­ын­дық
об­ра­зо­ва­ние и про­фес­си­о­наль­ная под­го­тов­ка
7.5. оның ішін­де спорт­тық
из них спор­тив­ные
7.6. ем­дік және са­уық­ты­ру ем-ша­ра­ла­ры
ле­чеб­ные и оздо­ро­ви­тель­ные про­це­ду­ры
7.7. дін (қа­жы­лық)
ре­ли­гия (па­лом­ни­че­ство)
7.8. дү­кен­дер­ді ара­лау
по­се­ще­ние ма­га­зи­нов
7.9. тран­зит
тран­зит
7.10. бас­қа мақ­сат­тар
про­чие це­ли
Ынтымақтастығыңыз үшін алғыс айтамыз! Благодарим за сотрудничество!

Приложение 10 к приказу
Председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 10 августа 2012 года № 212
Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования владельцев квартир, сдаваемых в наем туристам», (код 2012104, индексН-050 (приложение), периодичность годовая)

1. Настоящая Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования владельцев квартир, сдаваемых в наем туристам», (код 2012104, индекс Н-050 (приложение), периодичность годовая) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования владельцев квартир, сдаваемых в наем туристам» (код 2012104, индекс Н-050 (приложение), периодичность годовая).

В подпункте 4.1 указывается наименование месяца на которые сдается квартира (дом). Информацию указывать по каждому месяцу отдельно.
В подпункте 4.2 указывается количество дней на которые сдается квартира (дом).
В пункте 5 указывается наименование месяца и количество человек, арендовавших вашу квартиру (дом, комнату) в целях туризма, отдельно по каждому месяцу.

Пункт 7 используется для определения цели поездки туриста.
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка ор­ган­да­ры құ­пи­я­лы­лы­ғы­на ке­піл­дік бе­ре­ді
Кон­фи­ден­ци­аль­ность га­ран­ти­ру­ет­ся ор­га­на­ми го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки
При­ло­же­ние 11 к при­ка­зу
Пред­се­да­те­ля Агент­ства
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан
по ста­ти­сти­ке
от 10 ав­гу­ста
2012 го­да № 212
Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы
Ста­ти­сти­ка агент­ті­гі
тө­ра­ға­сы­ның
2012 жы­л­ғы 10 та­мы­зда­ғы
№ 212 бұй­ры­ғы­на
11-қо­сым­ша
Жал­пы­мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­лық бай­қау бой­ын­ша ста­ти­сти­ка­лық ны­сан
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма по об­ще­го­су­дар­ствен­но­му ста­ти­сти­че­ско­му на­блю­де­нию
Аумақ­тық ор­ган­ға тап­сы­ры­ла­дыПред­став­ля­ет­ся тер­ри­то­ри­аль­но­му ор­га­ну
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды тол­ты­ру­ға жұм­сал­ған уа­қыт, са­ғат (қа­жет­тiсiн қор­ша­ңыз)
Вре­мя, за­тра­чен­ное на за­пол­не­ние ста­ти­сти­че­ской фор­мы, час (нуж­ное об­ве­сти)
1 са­ғат­қа дей­iн
1-2
2-4
4-8
8-40
40 са­ғат­тан ар­тық
до 1 ча­са
бо­лее 40 ча­сов
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды www.​stat.​gov.​kz сай­ты­нан алу­ға бо­ла­ды
Ста­ти­сти­че­скую фор­му мож­но по­лу­чить на сай­те www.​stat.​gov.​kz
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан ко­ды
0972103
Код ста­ти­сти­че­ской фор­мы 0972103
Ке­лу­ші­лер­ді зерт­теу са­у­ал­на­ма­сы
Ан­ке­та об­сле­до­ва­ния по­се­ти­те­лей
Н-060
Жар­ты жыл­дық
По­лу­го­до­вая
Есеп­ті ке­зең
От­чет­ный пе­ри­од
жар­ты жыл­дық
по­лу­го­дие
жыл
год
Әу­е­жай­лар­да, те­мір жол вок­зал­да­рын­да, ав­то­стан­ци­я­лар­да, те­атр­лар­да, де­ма­лыс парк­те­рін­де, мей­рам­ха­на­лар­да (дәм­ха­на­лар, бар­лар­да) ке­лу­ші­лер­ден сұ­ра­ла­ды.
Опра­ши­ва­ют­ся по­се­ти­те­ли в аэро­пор­тах, на же­лез­но­до­рож­ных вок­за­лах, на ав­то­стан­ци­ях, в те­ат­рах, в пар­ках от­ды­ха, ре­сто­ра­нах (ка­фе, ба­ры).
Тап­сы­ру мер­зі­мі – 14 қаң­тар және 5 шіл­де.
Срок предо­став­ле­ния – 14 ян­ва­ря и 5 июля.
Құрметті респондент! Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі сауалнамаға қатысқаныңыз үшін Сізге алдын-ала алғысын айтады және осы сауалнаманың сұрақтарына жауап беруіңізді сұрайды. Сізден алынған деректер Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес жария етілмейді және тек статистикалық көрсеткіштерді есептеу үшін пайдаланылады.
Уважаемый респондент!
Агентство Республики Казахстан по статистике заранее благодарит Вас за участие в опросе и убедительно просит ответить на вопросы настоящей анкеты. Полученные от Вас данные, согласно действующему законодательству Республики Казахстан, не разглашаются и будут использованы только для расчета статистических показателей.
““ белгісімен сауалнаманың сәйкес келетін нұсқасы белгіленеді
Отмечается знаком ““ соответствующий вариант ответа
1. Жы­ны­сы:
Пол:
1.1. Ер
Муж­ской
1.2. Әй­ел
Жен­ский
2. Бай­қау ор­нын көр­се­ті­ңіз:
Ука­жи­те ме­сто на­блю­де­ния:
2.1. Әу­е­жай
Аэро­порт
2.2. Те­мір жол вок­за­лы
Же­лез­но­до­рож­ный вок­зал
2.3. Ав­то­стан­ция
Ав­то­стан­ция
2.4. Те­атр
Те­атр
2.5. Де­ма­лыс пар­кі
Парк от­ды­ха
2.6. Мей­рам­ха­на (дәм­ха­на, бар)
Ре­сто­ран (ка­фе, бар)
3. Ту­ризм түр­лерiн көр­се­ті­ңіз:
Ука­жи­те тип ту­риз­ма:
3.1. Ке­лу ту­риз­мі
Въезд­ной ту­ризм
3.2. Шы­ғу ту­риз­мі
Вы­езд­ной ту­ризм
3.3. Іш­кі ту­ризм
Внут­рен­ний ту­ризм
4. Сiз тө­мен­де­гі­лер­дің қай­сысы­на жа­та­сыз
Вы яв­ля­е­тесь
4.1. Ре­зи­дент
Ре­зи­ден­том
4.2. Ре­зи­дент емес
Нере­зи­ден­том
5. Сіз­дің са­пар шек­кен жер­ле­рі­ңіз
Вы со­вер­ша­ли по­езд­ку
5.1. ҚР ау­ма­ғы­нан тыс жер­де
Вне тер­ри­то­рии РК
5.2. ҚР ау­ма­ғы бой­ын­ша
По тер­ри­то­рии РК
6. Сiздiң са­па­ры­ңы­здың ұз­ақ­тығы қан­дай?
Ка­ко­ва про­дол­жи­тель­ность Ва­шей по­езд­ки?
6.1. Өт­кiзiл­ген түн­дер­дiң са­ны
Ко­ли­че­ство про­ве­ден­ных но­чей
6.2. Бiр күн­дiк
Од­но­днев­ная
7. Сiздiң са­па­ры­ңы­здың ба­сты мақ­са­ты қан­дай бол­ды?
Ка­ко­ва глав­ная цель Ва­шей по­езд­ки?
7.1. Бос уа­қыт, ре­кре­а­ция және де­ма­лыс
До­суг, ре­кре­а­ция и от­дых
7.4. Дін, қа­жы­лық
Ре­ли­гия, па­лом­ни­че­ство
7.2. Ем­де­лу
Ле­че­ние
7.5. Іс­кер­лік және кә­сі­би мақ­сат­тар
Де­ло­вые и про­фес­си­о­наль­ные це­ли
7.3. Та­ны­стар және туы­сқан­дар­ға ба­ру
По­се­ще­ние зна­ко­мых и род­ствен­ни­ков
7.6. Өзге­ле­рі
Про­чие
8. Сіз кө­лік­тің қан­дай тү­рін пай­да­лан­ды­ңыз?
Ка­кой вид транс­пор­та Вы ис­поль­зо­ва­ли?
8.1. Әуе кө­лі­гі
Воз­душ­ный транс­порт
8.5. Же­ке ав­то­ма­ши­на­лар
Част­ные ав­то­ма­ши­ны
8.2. Те­мір жол кө­лі­гі
Же­лез­но­до­рож­ный транс­порт
8.6. Же­ңіл ав­то­кө­лік
Лег­ко­вой ав­то­мо­биль
8.3. Су кө­лі­гі
Вод­ный транс­порт
8.6.1. Же­ке мен­шік ав­то­кө­лік
Соб­ствен­ный ав­то­мо­биль
8.4. Қа­ла­ара­лық ав­то­бу­стар
Меж­ду­го­род­ние ав­то­бу­сы
8.6.2. Жал­ға алын­ған ав­то­кө­лік
Арен­до­ван­ный ав­то­мо­биль
9. Са­пар ке­зін­де­гі қыз­мет көр­се­ту­лер­ге кет­кен шы­ғын­дар­ды көр­се­ті­ңіз, тең­ге
Ука­жи­те рас­хо­ды на услу­ги во вре­мя по­езд­ки, тен­ге
Ата­уы
На­име­но­ва­ние
Шы­ғын­дар
Рас­хо­ды
Олар­дан ше­тел­ге са­пар ке­зін­де­гі Қа­зақ­стан ау­ма­ғын­да­ғы шы­ғы­стар
Из них при по­езд­ке за гра­ни­цу рас­хо­ды на тер­ри­то­рии Ка­зах­ста­на
А
Б
1
2
1
Бар­лы­ғы
Все­го
2
Ав­то­бус стан­ци­я­ла­ры кас­са­ла­рын­да би­лет­ті брон­дау, жүк сақ­тау ка­ме­ра­ла­рын пай­да­ла­ну
Бро­ни­ро­ва­ние би­ле­тов в кас­сах, ис­поль­зо­ва­ние ка­мер хра­не­ния ба­га­жа на ав­то­бус­ных стан­ци­ях
3
Те­мір жол стан­ци­я­ла­ры кас­са­ла­рын­да би­лет­ті брон­дау, жүк сақ­тау ка­ме­ра­ла­рын пай­да­ла­ну
Бро­ни­ро­ва­ние би­ле­тов в кас­сах, ис­поль­зо­ва­ние ка­мер хра­не­ния ба­га­жа на же­лез­но­до­рож­ных стан­ци­ях
4
Әу­е­жай кас­са­ла­рын­да би­лет­ті брон­дау, жүк сақ­тау ка­ме­ра­ла­рын пай­да­ла­ну
Бро­ни­ро­ва­ние би­ле­тов в кас­сах, ис­поль­зо­ва­ние ка­мер хра­не­ния ба­га­жа в аэро­пор­тах
5
Ав­то­кө­лік­тер­ге ар­нал­ған га­раж­дар­ды жал­ға алу қыз­мет­те­рі
Услу­ги по арен­де га­ра­жей для ав­то­транс­порт­ных средств
6
Те­ңіз кө­лі­гі­мен та­сы­мал­да­у­ға бай­ла­ны­сты жо­ла­у­шы­лар­ға қыз­мет көр­се­ту­лер
Пас­са­жир­ские услу­ги по пе­ре­воз­ке мор­ским транс­пор­том
7
Кө­лік құ­рал­да­ры­на жа­нар­май құю
За­прав­ка транс­порт­ных средств го­рю­чим
8
Жүр­гi­зу­шiсiз жеңiл ав­то­көлiк­тер мен жеңiл ав­то­фур­гон­дар­ды жал­ға алу
Арен­да лег­ко­вых ав­то­мо­би­лей и лег­ких ав­то­фур­го­нов без во­ди­те­ля
9
Жүр­гі­зу­ші­сіз мо­то­цик­л­дер­ді, «дөң­ге­лек­ті са­я­жай­лар­ды» және үй­лер - ав­то­тір­ке­ме­лер­ді жал­ға алу
Арен­да мо­то­цик­лов, «дач на ко­ле­сах» и до­мов-ав­то­при­це­пов без во­ди­те­лей
10
Жо­ла­у­шы­лар ке­ме­ле­рі­нің эки­паж­сыз жал­ға алу (со­ның ішін­де ка­тер­лер­ді)
Арен­да пас­са­жир­ских су­дов без эки­па­жа (в том чис­ле ка­те­ров)
11
Опе­ра­тор­сыз жо­ла­у­шы­лар әуе ке­ме­ле­рін (мы­са­лы, тік ұшақ­тар, ұшақ­тар) жал­ға алу
Арен­да пас­са­жир­ских воз­душ­ных су­дов (на­при­мер, вер­то­ле­тов, са­мо­ле­тов) без опе­ра­то­ра
12
Тех­ни­ка­лық қыз­мет көр­се­ту және ағым­да­ғы жөн­деу
Тех­ни­че­ское об­слу­жи­ва­ние и те­ку­щий ре­монт
13
Қо­нақ үй­лер және өзге де ор­на­ла­сты­ру орын­да­ры­ның қыз­мет­те­рі
Услу­ги го­сти­ниц и про­чих средств раз­ме­ще­ния
14
Қо­ғам­дық та­мақ­та­ну кә­сі­по­рын­да­ры­ның қыз­мет­те­рі
Услу­ги пред­при­я­тий об­ще­ствен­но­го пи­та­ния
15
Мұ­ра­жай­лар­ға ба­ру
По­се­ще­ние му­зеев
16
Ки­но­те­атр­лар­ға, те­атр­лар­ға, кон­церт­тер­ге ба­ру
По­се­ще­ние ки­но­те­ат­ров, те­ат­ров, кон­цер­тов
17
Бо­та­ни­ка­лық және зоо­ло­ги­я­лық бақ­тар­ға, та­би­ғи қо­рық­тар­ға ба­ру
По­се­ще­ние бо­та­ни­че­ских и зоо­ло­ги­че­ских са­дов, при­род­ных за­по­вед­ни­ков
18
Бо­улинг-клуб­тар­ға ба­ру
По­се­ще­ние бо­улинг-клу­бов
19
Фит­нес-клуб­тар­ға ба­ру
По­се­ще­ние фит­нес-клу­бов
20
Спорт ке­шен­де­ріне ба­ру
По­се­ще­ние спор­тив­ных ком­плек­сов
21
Са­уық­ты­ру ор­та­лық­та­ры­на ба­ру
По­се­ще­ние оздо­ро­ви­тель­ных цен­тров
22
Мас­саж қыз­мет­те­рі
Мас­саж­ные услу­ги
23
Дү­кен­дер­ге ба­ру
По­се­ще­ние ма­га­зи­нов
24
Экс­кур­си­я­лық қыз­мет көр­се­ту
Экс­кур­си­он­ное об­слу­жи­ва­ние
25
Көңiл кө­те­ру және де­ма­лыс са­ла­сын­да­ғы қыз­мет көр­се­ту­лер (ка­зи­но, ой­ын ав­то­мат­та­ры, де­ма­лыс са­ябақ­та­ры)
Услу­ги в об­ла­сти раз­вле­че­ния и от­ды­ха (ка­зи­но, иг­ро­вые ав­то­ма­ты, пар­ки от­ды­ха)
26
Қар­жы және сақ­тан­ды­ру қыз­мет­те­рі
Фи­нан­со­вые услу­ги и стра­хо­ва­ние
27
Жер үсті және әуе көлi­гі жаб­дық­та­рын (ве­ло­си­пед­тер, пла­нер­лер, әуе шар­ла­ры) жал­ға алу
Арен­да на­зем­но­го и воз­душ­но­го транс­порт­но­го обо­ру­до­ва­ния (ве­ло­си­пе­ды, пла­не­ры, воз­душ­ные ша­ры)
28
Қы­сқы, су спор­ты түр­ле­ріне ар­нал­ған жаб­дық­тар­ды жал­ға алу
Арен­да обо­ру­до­ва­ния для зим­них, вод­ных ви­дов спор­та
29
Ту­ри­стiк құ­рал-сай­ман­дар­ды және жа­ға­жай жаб­дық­та­рын жал­ға алу
Арен­да ту­рист­ско­го сна­ря­же­ния и пляж­но­го обо­ру­до­ва­ния
30
Өзге та­у­ар­лар­ды (салт мi­нетiн ат­тар­ды, фо­то­ка­ме­ра­лар­ды) жал­ға алу
Арен­да про­чих то­ва­ров (ло­ша­дей для вер­хо­вой ез­ды, фо­то­ка­мер)
31
Ба­лық, аң аула­у­ға ли­цен­зи­я­лар­ды ресiм­деу
Оформ­ле­ние ли­цен­зий на лов ры­бы, охо­ту
32
Ви­за ресiм­деу
Оформ­ле­ние виз
33
Жол­се­рік­тер­дің қыз­мет көр­се­ту­ле­рі (та­у­ға шы­ғу­да, аң және ба­лық аула­уда)
Услу­ги про­вод­ни­ков (в го­рах, на охо­те и рыб­ной лов­ле)
34
Бас­қа топ­та­ма­лар­ға ен­гі­зіл­ме­ген қыз­мет­тер­ге жұм­сал­ған өзге де шы­ғын­дар
Про­чие рас­хо­ды на услу­ги, не вклю­чен­ные в дру­гие груп­пы
ЫНТЫМАҚТАСТЫҒЫҢЫЗ ҮШІН АЛҒЫС АЙТАМЫЗ! БЛАГОДАРИМ ЗА СОТРУДНИЧЕСТВО!

Приложение 12 к приказу
Председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 10 августа 2012 года №  212
Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования посетителей» (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая)

1. Настоящая Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования посетителей» (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует порядок заполнения статистической формы ведомственного статистического наблюдения «Анкета обследования посетителей» (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая).

7) нерезиденты - юридические и физические лица, действующие в одном государстве, но постоянно зарегистрированные и проживающие в другом. По законодательству Республики Казахстан к нерезидентам относятся: юридические и физические лица, которые не становятся резидентами в году, следующем за годом, в котором заканчивается пребывание в Республике Казахстан;

11) деловые и профессиональные цели - установка оборудования, инспектирование, закупки, сбыт иностранным предприятиям, участие в работе заседаний, конференций и конгрессов, торговых ярмарок и выставок, выступления с лекциями и концертами, подготовка программ туристских поездок, заключение договоров на размещение и транспорт, участие в профессиональных спортивных мероприятиях, правительственные командировки, включая дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев постоянной работы в посещаемой стране;

13) к виду транспорта «Частные автомашины» относятся транспортные средства (машины) вместимостью до 8 человек, исключительной или основной деятельностью которых является организация экскурсий на автобусах или на аналогичных транспортных средствах для посетителей или групп на основе платы за индивидуальное место.

услуги по обеспечению пластиковых карт во время поездок;
услуги по ссудам на поездки;
услуги по ссудам на транспортные средства;
услуги по страхованию жизни во время путешествий;
услуги по страхованию от несчастных случаев во время путешествий;
услуги по медицинскому страхованию во время путешествий;
услуги по страхованию частных автомобилей;
услуги, связанные с обменом иностранной валюты.

Если отмечена строка 4.1. раздела 4, то должны быть заполнены графа 1 и графа 2 раздела 9.
Если отмечена строка строка 4.2. раздела 4, то должна быть заполнена только графа 1 раздела 9.