В соответствии с подпунктом 54-2) пункта 3 статьи 4 Закона Республики Казахстан от 17 января 2002 года "О торговом мореплавании" ПРИКАЗЫВАЮ:

2) после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан, официальное опубликование в средствах массовой информации, в том числе на интернет-ресурсе Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан, и размещение его на интранет-портале государственных органов;

3) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан, направление копии на официальное опубликование в информационно-правовую систему «Әділет» республиканского государственного предприятия на праве хозяйственного ведения «Республиканский центр правовой информации Министерства юстиции Республики Казахстан»;

4) представление в Юридический департамент Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан сведений о государственной регистрации и о направлении на опубликование в средствах массовой информации в течение 5 рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан.

«СОГЛАСОВАН»:
Министр национальной экономики
Республики Казахстан
_________________ Досаев Е.А.
11 октября 2014 г.

Утвержден
приказом Министра
по инвестициям и развитию
Республики Казахстан
от 15 сентября 2014 года № 27
Форма
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН
REPUBLIС OF KAZAKHSTAN
(Қазақстан Республикасының Елтаңбасы)
КЕМЕ ЭКИПАЖЫНЫҢ ЕҢ АЗ ҚҰРАМЫ ТУРАЛЫ КУӘЛІК
СВИДЕТЕЛЬСТВО О МИНИМАЛЬНОМ СОСТАВЕ ЭКИПАЖА СУДНА
MINIMUM SAFE MANNING CERTIFICATE
Түзетулерімен 1974 жылғы Теңіздегі адам өмірін қорғау жөніндегі халықаралық конвенцияның V/14 қағидасының ережелері негізінде берілді
Выдано на основании положений правил V/14 Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. с поправками
Issued under the provisions of regulation V/14 of the International convention for the safety of life at sea, 1974, as amended
Үкімет уәкілеттігі бойынша
По уполномочию Правительства
Under the authority of the Government of
___________________________________________________________________
(мемлекет атауы/название государства/name of the State)
кіммен/кем/by ____________________________________________________________________
(Әкімшілігі/администрация/аdministration)
Кеме туралы мәліметтер
Сведения о судне
Particulars of ship

_______________________________________________________________

сигнал/distinctive number or letters ______________________________________

конвенция бойынша/валовая вместимость по Международной конвенции по
обмеру судов 1969 года/gross tonnage International Tonnage Convention, 1969
___________________________________________________________________

двигательной установки, кВт/main propulsion power, kW
___________________________________________________________________

с периодически безвахтенным обслуживанием/рeriodically unattended machinery
space                                                ИЯ (ДА,YES)/ ЖОҚ (НЕТ, NO)

____________________________________________________________________
Осы Куәлікте аталған кеме кету кезінде төменде келтірілген
кестеде көрсетілгеннен кем емес персонал саны (және шені/лауазымы)
бар болса, қауіпсіздік мақсатында толықтырылған болып саналады:
Названное в данном Свидетельстве судно считается
укомплектованным в целях безопасности, если при отходе оно имеет
количество персонала (и звания/должности) не менее указанного
в нижеследующей таблице:
The ship named in this document is considered to be safely manned if,
when it proceeds to sea, it carries not less than the number and grades/capacities
of personnel specified in the table(s) below:
Ла­у­а­зы­мы/ше­ні
Долж­ность/зва­ние
Grade/capacity
Ди­плом (ПД­МНВ кон­вен­ци­я­сы­ның ере­же­сі)
Ди­плом (Пра­ви­ло Кон­вен­ции ПД­МНВ)
Certificate (STCW r,egulation)
Тұ­лға­лар­дың са­ны
Чис­ло лиц
Number of persons
Ерекше талаптар немесе шарттар, егер болса/особые требования или
условия, если таковые имеются/spыecial reguirements or conditions, if any
____________________________________________________________________
Теңіз портының капитаны берген/выдан капитаном морского порта/issued by sea
harbour Master ________________________________________________________
Қо­лы/под­пись/signature
______________________________
Мө­рі/пе­чать/seal
Бе­рі­л­ген кү­ні/да­та вы­да­чи/issued on
_________________________________
Қол­да­ны­лу мер­зі­мі/срок дей­ствия/ еxpiry date
________________________________