Внести в Соглашение между государствами-членами Шанхайской организации сотрудничества о Региональной антитеррористической структуре (далее - Соглашение) следующие изменения:
третий абзац статьи 11 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Директор назначается Советом глав государств-членов ШOC по рекомендации Совета. Заместители Директора назначаются на должность и освобождаются от должности Советом по предложению Сторон, за которыми закрепляются указанные должности.";
статью 21 Соглашения изложить, в следующей редакции:
"Официальными и рабочими языками РАТС являются русский и китайский языки.".

Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 26 Соглашения.
Настоящий Протокол временно применяется с даты его подписания.
Совершено в городе Бишкеке 16 августа 2007 года в одном подлинном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Рес­пуб­ли­ку Ка­зах­стан
За Ки­тай­скую На­род­ную Рес­пуб­ли­ку
За Кыр­гыз­скую Рес­пуб­ли­ку
За Рос­сий­скую Фе­де­ра­цию
За Рес­пуб­ли­ку Та­джи­ки­стан
За Рес­пуб­ли­ку Уз­бе­ки­стан
Настоящим удостоверяю, что данный текст является верной копией заверенной копии Протокола о внесении изменений в Соглашение между государствами-членами Шанхайской организации сотрудничества о Региональной антитеррористической структуре от 7 июня 2002 года, подписанного в Бишкеке 16 августа 2007 года.
На­чаль­ник управ­ле­ния
Меж­ду­на­род­но-пра­во­во­го де­пар­та­мен­та
Ми­ни­стер­ства ино­стран­ных дел
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан
Ж. Бух­бан­та­ев