Об утверждении Соглашения между Министерством образования, культуры и здравоохранения Республики Казахстан и Государственным Управлением по делам туризма Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области туризма
ҚАЗҚазақстан Республикасының Бiлiм, мәдениет және денсаулық сақтау министрлiгi мен Қытай Халық Республикасы Туризм iстерi жөнiндегi мемлекеттiк басқармасы арасындағы туризм саласы бойынша ынтымақтастық туралы келiсiмдi бекiту туралы
Данные из ЭКБ обновлены 05.08.2026
Реквизиты и источник
- Полное наименование
- Об утверждении Соглашения между Министерством образования, культуры и здравоохранения Республики Казахстан и Государственным Управлением по делам туризма Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области туризма
- Наименование (каз.)
- Қазақстан Республикасының Бiлiм, мәдениет және денсаулық сақтау министрлiгi мен Қытай Халық Республикасы Туризм iстерi жөнiндегi мемлекеттiк басқармасы арасындағы туризм саласы бойынша ынтымақтастық туралы келiсiмдi бекiту туралы
- Вид акта
- Постановление
- Юридическая сила
- Действует
- Код статуса в реестре
- new
- Номер
- 863
- Дата принятия
- 06.09.1998
- Показанная редакция
- 06.09.1998 · действующая AI1170_1.rus
- Всего редакций в базе
- 1
- Последнее изменение
- 06.09.1998
- Язык текста
- русский
- НГР (номер госрегистрации)
- P980000863_
- Идентификатор ЭКБ
- 1170
- Идентификатор редакции
- AI1170_1
- Первоисточник
- ЭКБ zan.gov.kz (API)
- Данные обновлены
- 05.08.2026 01:33
0 Об утверждении Соглашения между Министерством образования, культуры и здравоохранения Республики Казахстан и Государственным Управлением по делам туризма Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области туризма
Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Утвердить Соглашение между Министерством образования, культуры и здравоохранения Республики Казахстан и Государственным Управлением по делам туризма Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области туризма, подписанное в Пекине 7 мая 1998 года.
СОГЛАШЕНИЕ
между Министерством образования, культуры и здравоохранения
Республики Казахстан и Государственным Управлением
по делам туризма Китайской Народной Республики
о сотрудничестве в области туризма
Министерство образования, культуры и здравоохранения Республики Казахстан и Государственное управление по делам туризма Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем "Стороны", для продвижения дружественного обмена между народами двух стран, развития сотрудничества в области туризма, согласились о нижеследующем:
1 Статья 1
Стороны согласны содействовать развитию сотрудничества между двумя государствами в области туризма на взаимовыгодной основе в соответствии с законоположениями каждой из сторон.
2 Статья 2
Стороны намерены поддерживать усилия туристических ведомств и туристических компаний по расширению областей сотрудничества, в том числе:
- содействовать целенаправленному сотрудничеству между предприятиями и предоставлению обслуживания туристов;
- содействовать сотрудничеству по инвестированию и управлению в деле строительства, реконструкции и управления гостиниц, ресторанов и других туристических объектов.
3 Статья 3
Стороны согласны совместно принимать меры по содействию непрерывному и здоровому развитию приграничного туризма.
4 Статья 4
Стороны согласны сотрудничать в деле открытия и развития
туристического объекта "Великий Шелковый путь".
5 Статья 5
Стороны согласны осуществлять обмен статистической и иной
информацией о туризме, в частности:
- о количестве туристов, въехавших и выехавших из страны и
структуре туризма;
- планах развития туризма;
- законоположениях и критериях туризма.
6 Статья 6
Стороны согласились проводить сотрудничество в сфере подготовки специалистов туристской отрасли, организовывать взаимный обмен научными работниками и делегациями.
7 Статья 7
Для предоставления удобств туристам сопредельной страны, стороны способствуют упрощению работы по пограничному, таможенному контролю, визовым формальностям.
8 Статья 8
Стороны предоставляют удобства при открытии туристских представительств сопредельной страны в этой стране.
9 Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и действует в течение пяти лет. Если за шесть месяцев до истечения срока действия настоящего соглашения ни одна из сторон не известит в письменном виде другую сторону о приостановлении действия настоящего соглашения, то оно автоматически продлевается на пять лет. Внесение изменений и дополнений в настоящее соглашение осуществляется путем
отдельных двусторонних консультаций.
Совершено в Пекине 7 мая 1998 года в двух экземплярах, на
казахском, китайском и русском языках, причем все тексты одинаково
действительны. В случае возникновения разногласий в толковании
статей настоящего Соглашения, текст на русском языке является
превалирующим.
ЗА МИНИСТЕРСТВО ЗА ГОСУДАРСТВЕННОЕ
ОБРАЗОВАНИЯ, УПРАВЛЕНИЕ ПО
КУЛЬТУРЫ И ДЕЛАМ ТУРИЗМА
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ РЕСПУБЛИКИ
КАЗАХСТАН