в форме обмена письмами между Правительством Республики Казахстан
и структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин
«ООН-Женщины» относительно правового статуса
странового офиса «ООН-Женщины» в Республике Казахстан
Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемое Соглашение в форме обмена письмами между Правительством Республики Казахстан и структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин «ООН-Женщины» относительно правового статуса странового офиса «ООН-Женщины» в Республике Казахстан, совершенное
в Нур-Султане 27 августа 2019 года.

Примечание. Текст международного Соглашения, прилагаемый к нормативному правовому акту, не является официальным. Официально заверенную копию международного Соглашения РК на языках заключения можно получить в Министерстве иностранных дел РК, ответственном за регистрацию, учет и хранение международных Соглашений РК

Утверждено
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от « » 2020 года
№ _____
СОГЛАШЕНИЕ
в форме обмена письмами между Правительством
Республики Казахстан и структурой Организации Объединенных Наций
по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей
женщин «ООН-Женщины» относительно правового статуса
странового офиса «ООН-Женщины» в Республике Казахстан
Кому: Его превосходительству,
Министру иностранных дел Республики Казахстан
Бейбуту Бакировичу Атамкулову
г. Нур-Султан
12 июля 2019 года
Ваше превосходительство!
Я имею честь направить Вам настоящее письмо от имени структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (далее – «ООН-Женщины») следующего содержания:
Принимая во внимание резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций A/RES/64/289 «Слаженность в системе Организации Объединенных Наций» от 2 июля 2010 года», в соответствии с которой было создано «ООН-Женщины»,
исходя из взаимной заинтересованности в принятии нормативно-правовой базы, которая будет применяться в отношении деятельности и присутствия «ООН-Женщины» в Республике Казахстан,
руководствуясь пунктом 1 статьи 18 Соглашения между Организацией Объединенных Наций и Правительством Республики Казахстан об открытии представительства Организации Объединенных Наций в Казахстане от
5 октября 1992 года, согласно которому ПРООН, ЮНИСЕФ, УВКБ, ЮНЕП и другие органы и программы ООН могут заключать с Правительством дополнительные соглашения, которые становятся составной частью данного Соглашения на условиях, при которых Правительство Республики Казахстан будет осуществлять соответствующие проекты,
имею честь предложить применение положений Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Программой развития Организации Объединенных Наций от 4 октября 1994 года в отношении деятельности, активов и персонала «ООН-Женщины» в Республике Казахстан.
Я имею честь предложить, чтобы настоящее письмо и Ваше ответное письмо, подтверждающее, что Правительство Республики Казахстан соглашается с вышеуказанным предложением, составили Соглашение между Правительством Республики Казахстан и «ООН-Женщины» о правовом статусе странового отделения «ООН-Женщины» в Республике Казахстан, которое вступает в силу с даты получения «ООН-Женщины» по дипломатическим каналам письменного уведомления Республики Казахстан о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и прекращает свое действие в соответствии со статьей XIII Соглашения с ПРООН.
Ваше Превосходительство, примите мои заверения в самом высоком уважении.
Исполнительный директор
структуры «ООН-Женщины»
Фумзиле-Мламбо Нгкука
Кому: Ее Превосходительству,
Исполнительному директору «ООН-Женщины»
Фумзиле Мламбо Нгкука
г. Нью-Йорк
27 августа 2019 года
Ваше превосходительство!
Я имею честь подтвердить получение Вашего письма от 12 июля 2019 года следующего содержания:
«Я имею честь направить Вам настоящее письмо от имени структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (далее – «ООН-Женщины») следующего содержания:
Принимая во внимание резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций A/RES/64/289 «Слаженность в системе Организации Объединенных Наций» от 2 июля 2010 года», в соответствии с которой было создано «ООН-Женщины»,
исходя из взаимной заинтересованности в принятии нормативно-правовой базы, которая будет применяться в отношении деятельности и присутствия «ООН-Женщины» в Республике Казахстан,
руководствуясь пунктом 1 статьи 18 Соглашения между Организацией Объединенных Наций и Правительством Республики Казахстан об открытии представительства Организации Объединенных Наций в Казахстане от
5 октября 1992 года, согласно которому ПРООН, ЮНИСЕФ, УВКБ, ЮНЕП и другие органы и программы ООН могут заключать с Правительством дополнительные соглашения, которые становятся составной частью данного Соглашения на условиях, при которых Правительство Республики Казахстан будет осуществлять соответствующие проекты,
имею честь предложить применение положений Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Программой развития Организации Объединенных Наций от 4 октября 1994 года в отношении деятельности, активов и персонала «ООН-Женщины» в Республике Казахстан.
Я имею честь предложить, чтобы настоящее письмо и Ваше ответное письмо, подтверждающее, что Правительство Республики Казахстан соглашается с вышеуказанным предложением, составили Соглашение между Правительством Республики Казахстан и «ООН-Женщины» о правовом статусе странового отделения «ООН-Женщины» в Республике Казахстан, которое вступает в силу с даты получения «ООН-Женщины» по дипломатическим каналам письменного уведомления Республики Казахстан о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и прекращает свое действие в соответствии со статьей XIII Соглашения с ПРООН.
Ваше Превосходительство, примите мои заверения в самом высоком уважении.».
Я имею честь от имени Правительства Республики Казахстан подтвердить согласие с вышеизложенным предложением и тем, что настоящее письмо и Ваше письмо представляют собой Соглашение между Правительством Республики Казахстан и «ООН-Женщины» о правовом статусе странового отделения
«ООН-Женщины» в Республике Казахстан, которое вступает в силу с даты получения «ООН-Женщины» по дипломатическим каналам письменного уведомления Республики Казахстан о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.
Ваше Превосходительство, примите мои заверения в самом высоком уважении.
Министр иностранных дел
Республики Казахстан
Бейбут Бакирович Атамкулов