Об утверждении минимальных ставок авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений от 22.06.2023 г. № 400 (Туындыларды пайдаланудың кейбiр түрлерi үшiн авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелерін бекiту туралы)

Об утверждении минимальных ставок авторского вознаграждения
за некоторые виды использования произведений
В соответствии со статьей 16-1 Закона Республики Казахстан «Об авторском праве и смежных правах», ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые:

1) минимальные ставки авторского вознаграждения за использование произведений путем публичного исполнения согласно приложению 1 к настоящему приказу;

2) минимальные ставки авторского вознаграждения за использование произведений путем публичного сообщения согласно приложению 2 к настоящему приказу;

3) минимальные ставки авторского вознаграждения за воспроизведение и (или) распространение произведений согласно приложению 3 к настоящему приказу;

2. Установить, что прилагаемые к настоящему приказу ставки авторского вознаграждения являются минимальными для определенных в них видах использования произведений. Размер вознаграждения, порядок и сроки его выплаты устанавливаются сторонами в авторском или лицензионном договоре, заключаемом с авторами, их правопреемниками либо организацией по коллективному управлению правами.

3. Департаменту по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа;

2) размещение настоящего приказа на официальном интернет-ресурсе Министерства юстиции Республики Казахстан.

4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра юстиции Республики Казахстан.

5. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
«СОГЛАСОВАН»
Министерство
культуры и спорта
Республики Казахстан
«СОГЛАСОВАН»
Министерство
национальной экономики
Республики Казахстан

Приложение 1
к приказу Министр юстиции
Республики Казахстан
от 22 июня 2023 года
№ 400
Минимальные
ставки авторского вознаграждения за использование произведений путем публичного исполнения
№
п/п
Вид про­из­ве­де­ния
Ми­ни­маль­ные став­ки ав­тор­ско­го
воз­на­граж­де­ния в про­цен­тах от
cум­мы ва­ло­во­го сбо­ра, по­сту­па­ю­ще­го
от про­да­жи би­ле­тов за пуб­лич­ное
ис­пол­не­ние од­но­го про­из­ве­де­ния или
про­грам­мы, от сумм га­ран­ти­ро­ван­ной
опла­ты по до­го­во­ру ли­бо от иных
сумм до­хо­дов
Мно­го­акт­ные про­из­ве­де­ния
Од­но­акт­ные про­из­ве­де­ния
Ори­ги­наль­ные дра­ма­ти­че­ские про­из­ве­де­ния
1.
Пье­са
в про­зе:
11
5,5
ав­то­ру пье­сы
9
3,5
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
1
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
1
в сти­хах:
13
6,5
ав­то­ру пье­сы
11
4,5
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
1
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
1
2.
Пье­са для де­тей
в про­зе:
12
6
ав­то­ру пье­сы
10
4
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
1
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
1
в сти­хах:
13
7
ав­то­ру пье­сы
11
5
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
1
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
1
3.
Пье­сы в ку­коль­ном ис­пол­не­нии
в про­зе:
14
9
ав­то­ру пье­сы
9
4
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
3
3
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
2
2
в сти­хах:
15
10
ав­то­ру пье­сы
10
5
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
3
3
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
2
2
Ин­сце­ни­ров­ки
4.
Ин­сце­ни­ров­ки про­из­ве­де­ний, не охра­ня­е­мых ав­тор­ским пра­вом:
7,5
5
ав­то­ру ин­сце­ни­ров­ки
3,5
2
пе­ре­вод­чи­ку ли­те­ра­тур­но­го
про­из­ве­де­ния (в слу­чае ин­сце­ни­ров­ки не охра­ня­е­мо­го ав­тор­ским пра­вом ли­те­ра­тур­но­го про­из­ве­де­ния)
2
1
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
1
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
1
5.
Ин­сце­ни­ров­ки про­из­ве­де­ний охра­ня­е­мых ав­тор­ским пра­вом:
10,5
5
ав­то­ру ли­те­ра­тур­но­го про­из­ве­де­ния
3
1
ав­то­ру ин­сце­ни­ров­ки
3,5
1
пе­ре­вод­чи­ку ли­те­ра­тур­но­го
про­из­ве­де­ния (в слу­чае ин­сце­ни­ров­ки охра­ня­е­мо­го ав­тор­ским пра­вом пе­ре­во­да ли­те­ра­тур­но­го про­из­ве­де­ния)
2
1
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
1
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
1
Пе­ре­вод­ные дра­ма­ти­че­ские про­из­ве­де­ния
6.
Пе­ре­во­ды пьес, не охра­ня­е­мых ав­тор­ским пра­вом:
в про­зе:
6,5
4
пе­ре­вод­чи­ку
3
1,5
ав­то­ру про­ме­жу­точ­но­го пе­ре­во­да (в слу­чае ис­поль­зо­ва­ния охра­ня­е­мо­го ав­тор­ским пра­вом про­ме­жу­точ­но­го пе­ре­во­да)
1,5
0,5
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
1
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
1
в сти­хах:
7,5
4
пе­ре­вод­чи­ку
4
1,5
ав­то­ру про­ме­жу­точ­но­го пе­ре­во­да (в слу­чае ис­поль­зо­ва­ния охра­ня­е­мо­го ав­тор­ским пра­вом про­ме­жу­точ­но­го пе­ре­во­да)
1,5
0,5
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
1
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
1
7.
Пе­ре­вод пьес, охра­ня­е­мых ав­тор­ским пра­вом
в про­зе:
9,5
5,5
ав­то­ру пье­сы
2,5
1
пе­ре­вод­чи­ку
3,5
2
ав­то­ру про­ме­жу­точ­но­го пе­ре­во­да (в слу­чае ис­поль­зо­ва­ния охра­ня­е­мо­го ав­тор­ским пра­вом про­ме­жу­точ­но­го пе­ре­во­да)
1,5
0,5
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
1
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
1
в сти­хах:
11,5
6,5
ав­то­ру пье­сы
3,5
1,5
пе­ре­вод­чи­ку
4,5
2,5
ав­то­ру про­ме­жу­точ­но­го пе­ре­во­да (в слу­чае ис­поль­зо­ва­ния охра­ня­е­мо­го ав­тор­ским пра­вом про­ме­жу­точ­но­го пе­ре­во­да)
1,5
0,5
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
1
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
1
8.
Пе­ре­вод ин­сце­ни­ров­ки, охра­ня­е­мой ав­тор­ским пра­вом
10,5
5
ав­то­ру ли­те­ра­тур­но­го про­из­ве­де­ния
2
0,5
пе­ре­вод­чи­ку ли­те­ра­тур­но­го про­из­ве­де­ния (в слу­чае ин­сце­ни­ров­ки охра­ня­е­мо­го ав­тор­ским пра­вом пе­ре­вод­но­го ли­те­ра­тур­но­го про­из­ве­де­ния)
1,5
0,5
ав­то­ру ин­сце­ни­ров­ки
2,5
1
пе­ре­вод­чи­ку ин­сце­ни­ров­ки
2,5
1
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
1
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
1
Му­зы­каль­но-дра­ма­ти­че­ские про­из­ве­де­ния
9.
Опе­ра:
18,5
8
ком­по­зи­то­ру
10
4
ав­то­ру либ­рет­то
5
2
хо­рео­гра­фу
1,5
1
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
0,5
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
0,5
10.
Опе­ра при пе­ре­во­де либ­рет­то:
18,5
8
ком­по­зи­то­ру
10
4
ав­то­ру либ­рет­то
2
1
пе­ре­вод­чи­ку либ­рет­то
2
1
ав­то­ру про­ме­жу­точ­но­го пе­ре­во­да либ­рет­то (в слу­чае ис­поль­зо­ва­ния охра­ня­е­мо­го ав­тор­ским пра­вом про­ме­жу­точ­но­го пе­ре­во­да)
1
0,5
хо­рео­гра­фу
1,5
0,5
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
0,5
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
0,5
11.
Ба­лет:
15
7
ком­по­зи­то­ру
7
3
ав­то­ру либ­рет­то
2
1
хо­рео­гра­фу
4
2
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
0,5
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
0,5
12.
Опе­рет­та, му­зы­каль­ная ко­ме­дия, мю­зикл:
12
5,5
ком­по­зи­то­ру
4,5
2
ав­то­ру либ­рет­то
4,5
2
хо­рео­гра­фу
1
0,5
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
0,5
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
0,5
13.
Опе­рет­та, му­зы­каль­ная ко­ме­дия, мю­зикл при пе­ре­во­де тек­ста:
12,5
6
ком­по­зи­то­ру
4,5
2
ав­то­ру либ­рет­то
2
1
пе­ре­вод­чи­ку либ­рет­то
2
1
ав­то­ру про­ме­жу­точ­но­го пе­ре­во­да либ­рет­то (в слу­чае ис­поль­зо­ва­ния охра­ня­е­мо­го ав­тор­ским пра­вом про­ме­жу­точ­но­го пе­ре­во­да)
1
0,5
хо­рео­гра­фу
1
0,5
ху­дож­ни­ку-сце­но­гра­фу
1
0,5
ху­дож­ни­ку по ко­стю­мам
1
0,5
14.
Му­зы­ка, со­про­вож­да­ю­щая дра­ма­ти­че­ские про­из­ве­де­ния
1
(за каж­дый акт, со­про­вож­да­е­мый му­зы­кой)
Кон­церт­ные, эст­рад­ные, цир­ко­вые, тан­це­валь­ные про­грам­мы
15.
Кон­церт из сим­фо­ни­че­ских, во­каль­но-сим­фо­ни­че­ских, ка­мер­ных про­из­ве­де­ний для на­род­ных ин­стру­мен­тов, хо­рео­гра­фи­че­ский кон­церт
7
16.
Кон­цер­ты, в том чис­ле эст­рад­ные и дру­гие, ай­ты­сы и тер­ме
4
17.
Цир­ко­вая про­грам­ма
1,5
18.
За ис­пол­не­ние в цир­ко­вой про­грам­ме пан­то­ми­мы, фе­е­рии, ба­ле­та, за­ни­ма­ю­щих не ме­нее од­но­го са­мо­сто­я­тель­но­го от­де­ле­ния
1
(за каж­дое от­де­ле­ние неза­ви­си­мо от на­чис­ле­ний по пунк­ту 17 на­сто­я­ще­го при­ло­же­ния)
19.
За ис­пол­не­ние в цир­ко­вой про­грам­ме сю­жет­но­го ат­трак­ци­о­на, за­ни­ма­ю­ще­го не ме­нее од­но­го са­мо­сто­я­тель­но­го от­де­ле­ния
1
(за каж­дое от­де­ле­ние неза­ви­си­мо от на­чис­ле­ний по пунк­ту 17 на­сто­я­ще­го при­ло­же­ния)
20.
За ис­пол­не­ние ори­ги­наль­ной му­зы­ки, спе­ци­аль­но на­пи­сан­ной для со­про­вож­де­ния цир­ко­вой пан­то­ми­мы, фе­е­рии, ба­ле­та, ат­трак­ци­о­на, за­ни­ма­ю­щих не ме­нее од­но­го са­мо­сто­я­тель­но­го от­де­ле­ния
0,5
(за каж­дое от­де­ле­ние
неза­ви­си­мо от на­чис­ле­ний
за ис­пол­не­ние этих про­грамм)
21.
Те­ат­ра­ли­зо­ван­ные, эст­рад­ные, но­во­год­ние елоч­ные
пред­став­ле­ния со сквоз­ным сю­же­том
3
22.
За му­зы­ку, со­про­вож­да­ю­щую спек­такль ку­кол-ма­ри­о­не­ток (без ли­те­ра­тур­но­го тек­ста) и вы­ступ­ле­ния ар­ти­стов ори­ги­наль­ных жан­ров (ил­лю­зи­о­ни­стов, пси­хо- экс­пе­ри­мен­та­то­ров, экс­тра­сен­сов и то­му по­доб­ных)
0,5
23.
За ис­пол­не­ние му­зы­каль­ных про­из­ве­де­ний с тек­стом или без тек­ста (как пуб­лич­ное ис­пол­не­ние про­из­ве­де­ний ар­ти­ста­ми-ис­пол­ни­те­ля­ми, так и пуб­лич­ное ис­пол­не­ние фо­но­грамм) при плат­ном вхо­де:
1) на тан­це­валь­ных пло­щад­ках, дис­ко­те­ках, в клу­бах, ка­фе, ре­сто­ра­нах, ка­зи­но и дру­гих об­ще­ствен­ных ме­стах, как при плат­ном вхо­де, так и с сумм га­ран­ти­ро­ван­ной опла­ты, в т. ч. со сто­и­мо­сти член­ских взно­сов, клуб­ных кар­то­чек и то­му по­доб­ных;
4
2) на транс­пор­те (в са­мо­ле­тах, по­ез­дах и дру­гих ви­дах транс­пор­та)
0,001
(от сто­и­мо­сти би­ле­тов)
24.
За ис­пол­не­ние му­зы­каль­ных про­из­ве­де­ний с тек­стом или без тек­ста в ка­че­стве со­про­вож­де­ния спор­тив­ных со­рев­но­ва­ний, по­ка­за­тель­ных вы­ступ­ле­ний спортс­ме­нов, иг­ро­вых ат­трак­ци­о­нов, по­ка­за мод, про­ве­де­ние вы­ста­вок, яр­ма­рок, фе­сти­ва­лей, кон­кур­сов и дру­гих ме­ро­при­я­тий, ис­пол­ня­е­мых мас­со­вых аре­нах при плат­ном вхо­де
1
(за всю про­грам­му)
Став­ки ав­тор­ско­го воз­на­граж­де­ния за ис­поль­зо­ва­ние му­зы­каль­ных про­из­ве­де­ний с тек­стом или без тек­ста в ки­но­те­ат­рах, ви­део­са­ло­нах и дру­гих об­ще­ствен­ных ме­стах при де­мон­стра­ции аудио­ви­зу­аль­ных про­из­ве­де­ний (ки­но-, те­ле- и ви­део­филь­мов и то­му по­доб­ных)
25.
За ис­поль­зо­ва­ние му­зы­каль­ных про­из­ве­де­ний с тек­стом или без тек­ста при де­мон­стра­ции аудио­ви­зу­аль­ных про­из­ве­де­ний (ки­но-, те­ле- и ви­део­филь­мов и то­му по­доб­ных) в ки­но­те­ат­рах, ви­део­са­ло­нах и дру­гих об­ще­ствен­ных ме­стах
1
Став­ки ав­тор­ско­го воз­на­граж­де­ния за пуб­лич­ное ис­пол­не­ние му­зы­каль­ных про­из­ве­де­ний с тек­стом или без тек­ста, ли­те­ра­тур­ных про­из­ве­де­ний при бес­плат­ном для слу­ша­те­лей вхо­де
26.
За ис­пол­не­ние му­зы­каль­ных про­из­ве­де­ний с тек­стом или без тек­ста, ли­те­ра­тур­ных про­из­ве­де­ний как ар­ти­ста­ми- ис­пол­ни­те­ля­ми, так и при ис­пол­не­нии с по­мо­щью тех­ни­че­ских средств (про­иг­ры­ва­те­ли лю­бых но­си­те­лей зву­ка) при бес­плат­ном вхо­де в
1) дис­ко­те­ках
2) ноч­ных клу­бах
3) ре­сто­ра­нах
4) ка­фе
5) ки­но­те­ат­рах, ка­зи­но, ба­рах, би­ст­ро, сто­ло­вых, от­кры­тых пло­щад­ках, иг­ро­вых ат­трак­ци­о­нах и дру­гих об­ще­ствен­ных ме­стах
3 МРП
3 МРП
2 МРП
1,5 МРП
0,5 МРП
Расшифровка аббревиатуры:
МРП - месячный расчетный показатель

Приложение 2
к приказу Министр юстиции
Республики Казахстан
от 22 июня 2023 года
№ 400
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного сообщения
№
п/п
Вид ис­поль­зо­ва­ния про­из­ве­де­ний
Став­ки
ав­тор­ско­го воз­на­граж­де­ния
в про­цен­тах
1.
За со­об­ще­ние в эфир вы­пу­щен­ных в свет про­из­ве­де­ний
1 %
(от об­щей сум­мы до­хо­да)
2.
За со­об­ще­ние по ка­бе­лю вы­пу­щен­ных в свет про­из­ве­де­ний
3 %
(от об­щей сум­мы до­хо­да)
3.
За со­об­ще­ние про­из­ве­де­ний по­сред­ством спут­ни­ко­во­го те­ле­ви­де­ния
4 %
(от об­щей сум­мы до­хо­да)

Приложение 3
к приказу Министр юстиции
Республики Казахстан
от 22 июня 2023 года
№ 400
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за воспроизведение
и (или) распространение произведений
№
п/п
Вид ис­поль­зо­ва­ния про­из­ве­де­ний
Став­ки ав­тор­ско­го воз­на­граж­де­ния
1.
Вос­про­из­ве­де­ние (ти­ра­жи­ро­ва­ние) и (или) рас­про­стра­не­ние
про­из­ве­де­ний в зву­ко­вой за­пи­си
3 % – от от­пуск­ной це­ны каж­до­го вы­пу­щен­но­го эк­зем­пля­ра зву­ко­за­пи­си (неза­ви­си­мо от ко­ли­че­ства про­из­ве­де­ний, за­пи­сан­ных на но­си­те­лях зву­ко­за­пи­си)
2.
Вос­про­из­ве­де­ние и рас­про­стра­не­ние про­из­ве­де­ний в ка­че­стве ме­ло­дий (ринг­то­нов) для со­то­вых (мо­биль­ных) те­ле­фо­нов
10 % – от до­хо­да за ис­поль­зо­ва­ние про­из­ве­де­ния
3.
Сда­ча эк­зем­пля­ров зву­ко­за­пи­сей и (или) аудио­ви­зу­аль­ных про­из­ве­де­ний в про­кат (вна­ем)
1 МРП
Расшифровка аббревиатуры:
МРП - месячный расчетный показатель

Приложение 4
к приказу Министр юстиции
Республики Казахстан
от 22 июня 2023 года
№ 400
Минимальные ставки авторского вознаграждения
за воспроизведение аудиовизуальных произведений
в личных целях без согласия автора
№
п/п
Вос­про­из­ве­де­ние аудио­ви­зу­аль­ных про­из­ве­де­ний в лич­ных це­лях
Став­ки ав­тор­ско­го воз­на­граж­де­ния в про­цен­тах
1.
Вос­про­из­ве­де­ние аудио­ви­зу­аль­ных про­из­ве­де­ний в лич­ных це­лях без со­гла­сия ав­то­ра, под­ле­жа­щее упла­те ли­ца­ми, из­го­тав­ли­ва­ю­щи­ми обо­ру­до­ва­ние и ма­те­ри­аль­ные но­си­те­ли, ис­поль­зу­е­мые для та­ко­го вос­про­из­ве­де­ния (от це­ны ре­а­ли­за­ции еди­ни­цы обо­ру­до­ва­ния и ма­те­ри­аль­ных но­си­те­лей)
0,35 %
2.
Вос­про­из­ве­де­ние аудио­ви­зу­аль­ных про­из­ве­де­ний в лич­ных це­лях без со­гла­сия ав­то­ра, под­ле­жа­щее упла­те ли­ца­ми, им­пор­ти­ру­ю­щи­ми обо­ру­до­ва­ние и ма­те­ри­аль­ные но­си­те­ли, ис­поль­зу­е­мые для та­ко­го вос­про­из­ве­де­ния (от та­мо­жен­ной сто­и­мо­сти еди­ни­цы обо­ру­до­ва­ния и ма­те­ри­аль­ных но­си­те­лей)
0,35 %