Об утверждении минимальных ставок авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений Қолданыста

Туындыларды пайдаланудың кейбiр түрлерi үшiн авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелерін бекiту туралы «Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 16-1-бабына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:

1. Қоса берiліп отырған:

1) осы бұйрыққа 1-қосымшаға сәйкес туындыларды көпшiлiк алдында орындау жолымен пайдаланғаны үшiн авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері;

2) осы бұйрыққа 2-қосымшаға сәйкес туындыларды көпшiлiкке хабарлау жолымен пайдаланғаны үшін авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері;

3) осы бұйрыққа 3-қосымшаға сәйкес туындыларды қайта шығарғаны және (немесе) таратқаны үшiн авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері;

2. Осы бұйрыққа қоса беріліп отырған авторлық сыйақының мөлшерлемелері туындыларды оларда белгiленген пайдалану түрлерi үшiн ең төмен болып табылады деп белгiленсiн. Сыйақының мөлшерiн, оны төлеудiң тәртiбi мен мерзiмдерiн тараптар авторлармен, олардың құқықтық мирасқорларымен не авторлардың құқықтарды ұжымдық басқару жөніндегі ұйыммен жасалатын авторлық немесе лицензиялық шартта белгiлейдi.

3. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің Зияткерлік меншік құқығы департаменті Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен:

1) осы бұйрықты мемлекеттік тіркеуді;

2) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің ресми интернет-ресурсында орналастыруды қамтамасыз етсін.

4. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау жетекшілік ететін Қазақстан Республикасының Әділет вице-министріне жүктелсін.

5. Осы бұйрық оның алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі. «КЕЛІСІЛДІ» Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігі «КЕЛІСІЛДІ» Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігі

Қазақстан Республикасы Әділет министрі 2023 жылғы 22 маусымдағы № 400 Бұйрыққа 1-қосымша Туындыларды көпшiлiк алдында орындау жолымен пайдаланғаны үшiн авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері р/с № Туын­ды­ның тү­рі Бiр туын­ды­ны неме­се бағ­дар­ла­ма­ны көп­шiлiк ал­дын­да орын­да­ға­ны үшiн би­лет­тер­дi са­ту­дан түс­кен жал­пы жиын­тық со­ма­ның, шарт бой­ын­ша ке­пiл­дi тө­лем со­ма­ла­ры­ның не кiрiстер­дiң өзге со­ма­ла­ры­ның пай­ызы­мен ав­тор­лық сый­а­қы­ның ең тө­мен мөл­шер­ле­ме­ле­рі Көп ак­ті­лі туын­ды­лар Бір ак­ті­лі туын­ды­лар Төл­ту­ма дра­ма­лық туын­ды­лар 1. Пье­са про­за түрiн­де­гi: 11 5,5 пь­eca ав­то­ры­на 9 3,5 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 1 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 1 өлең түрiн­де­гi: 13 6,5 пь­eca ав­то­ры­на 11 4,5 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 1 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 1 2. Ба­ла­лар­ға ар­нал­ған пье­са про­за түрiн­де­гi: 12 6 пь­eca ав­то­ры­на 10 4 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 1 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 1 өлең түрiн­де­гi: 13 7 пь­eca ав­то­ры­на 11 5 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 1 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 1 3. Қуыр­шақ­пен орын­да­ла­тын пье­са­лар про­за түрiн­де­гi: 14 9 пь­eca ав­то­ры­на 9 4 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 3 3 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 2 2 өлең түрiн­де­гi: 15 10 пь­eca ав­то­ры­на 10 5 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 3 3 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 2 2 Сахна­ла­у­лар 4. Ав­тор­лық құқық­пен қор­ғал­май­тын туын­ды­лар­ды сахна­лау: 7,5 5 сахна­лау ав­то­ры­на 3,5 2 әде­би туын­ды­ның аудар­ма­шы­сы­на (ав­тор­лық құқық­пен қор­ғал­май­тын әде­би туын­ды­ны сахна­ла­ған жағ­дай­да) 2 1 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 1 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 1 5. Ав­тор­лық құқық­пен қор­ға­ла­тын туын­ды­ны сахна­лау: 10,5 5 әде­би туын­ды­ның ав­то­ры­на 3 1 сахна­лау ав­то­ры­на 3,5 1 әде­би туын­ды­ның аудар­ма­шы­сы­на (әде­би туын­ды­ның ав­тор­лық құқық­пен қор­ға­ла­тын аудар­ма­сын сахна­ла­ған жағ­дай­да) 2 1 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 1 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 1 Дра­ма­лық аудар­ма туын­ды­лар 6. Ав­тор­лық құқық­пен қор­ғал­май­тын пье­са­лар­дың аудар­ма­ла­ры: про­за тү­рін­де­гі: 6,5 4 аудар­ма­шы­ға 3 1,5 ара­лық аудар­ма­ның ав­то­ры­на (ав­тор­лық құқық­пен қор­ға­ла­тын ара­лық аудар­ма пай­да­ла­ны­л­ған жағ­дай­да) 1,5 0,5 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 1 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 1 өлең түрiн­де­гi: 7,5 4 аудар­ма­шы­ға 4 1,5 ара­лық аудар­ма­ның ав­то­ры­на (ав­тор­лық құқық­пен қор­ға­ла­тын ара­лық аудар­ма пай­да­ла­ны­л­ған жағ­дай­да) 1,5 0,5 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 1 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 1 7. Ав­тор­лық құқық­пен қор­ға­ла­тын пье­са­лар­ды ауда­ру про­за түрiн­де­гi: 9,5 5,5 пье­са­ның ав­то­ры­на 2,5 1 аудар­ма­шы­ға 3,5 2 ара­лық аудар­ма­ның ав­то­ры­на (ав­тор­лық құқық­пен қор­ға­ла­тын ара­лық аудар­ма пай­да­ла­ны­л­ған жағ­дай­да) 1,5 0,5 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 1 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 1 өлең түрiн­де­гi: 11,5 6,5 пье­са­ның ав­то­ры­на 3,5 1,5 аудар­ма­шы­ға 4,5 2,5 ара­лық аудар­ма­ның ав­то­ры­на (ав­тор­лық құқық­пен қор­ға­ла­тын ара­лық аудар­ма пай­да­ла­ны­л­ған жағ­дай­да) 1,5 0,5 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 1 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 1 8. Ав­тор­лық құқық­пен қор­ға­ла­тын сахна­ла­удың аудар­ма­сы 10,5 5 әде­би туын­ды­ның ав­то­ры­на 2 0,5 әде­би туын­ды­ның аудар­ма­шы­сы­на (ав­тор­лық құқық­пен қор­ға­ла­тын әде­би туын­ды­ның аудар­ма­сы сахна­лан­ған жағ­дай­да) 1,5 0,5 сахна­лау ав­то­ры­на 2,5 1 сахна­лау аудар­ма­шы­сы­на 2,5 1 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 1 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 1 Му­зы­ка­лық-дра­ма­лық туын­ды­лар 9. Опе­ра: 18,5 8 ком­по­зи­тор­ға 10 4 либ­рет­то ав­то­ры­на 5 2 хо­рео­граф­қа 1,5 1 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 0,5 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 0,5 10. Либ­рет­то­сы ауда­ры­л­ған опе­ра: 18,5 8 ком­по­зи­тор­ға 10 4 либ­рет­то ав­то­ры­на 2 1 либ­рет­то аудар­ма­шы­сы­на 2 1 либ­рет­то­ны ара­лық аудар­ған аудар­ма­шы­ға (ав­тор­лық құқық­пен қор­ға­ла­тын ара­лық аудар­ма пай­да­ла­ны­л­ған жағ­дай­да) 1 0,5 хо­рео­граф­қа 1,5 0,5 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 0,5 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 0,5 11. Ба­лет: 15 7 ком­по­зи­тор­ға 7 3 либ­рет­то ав­то­ры­на 2 1 хо­рео­граф­қа 4 2 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 0,5 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 0,5 12. Опе­рет­та, му­зы­ка­лық ко­ме­дия, мю­зикл: 12 5,5 ком­по­зи­тор­ға 4,5 2 либ­рет­то ав­то­ры­на 4,5 2 хо­рео­граф­қа 1 0,5 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 0,5 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 0,5 13. Мәтiнi ауда­ры­л­ған опе­рет­та, му­зы­ка­лық ко­ме­дия, мю­зикл: 12,5 6 ком­по­зи­тор­ға 4,5 2 либ­рет­то ав­то­ры­на 2 1 либ­рет­то аудар­ма­шы­сы­на 2 1 либ­рет­то­ны ара­лық аудар­ған аудар­ма­шы­ға (ав­тор­лық құқық­пен қор­ға­ла­тын ара­лық аудар­ма пай­да­ла­ны­л­ған жағ­дай­да) 1 0,5 хо­рео­граф­қа 1 0,5 сце­но­граф-су­рет­шi­ге 1 0,5 ко­стюм жөнiн­де­гі cypeт­ші­ге 1 0,5 14. Дра­ма­лық туын­ды­лар­ды сүй­е­мел­дей­тін му­зы­ка 1 (му­зы­ка­мен сүй­е­мел­де­нетiн әр­бiр ак­ті­ге) Кон­церт­тік, эст­ра­да­лық, цирк, би бағ­дар­ла­ма­ла­ры 15. Ха­лық ас­пап­та­ры­на ар­нал­ған сим­фо­ни­я­лық, во­кал­дық-сим­фо­ни­я­лық, ка­ме­ра­лық туын­ды­лар­дан кон­церт, хо­рео­гра­фи­я­лық кон­церт 7 16. Кон­церт­тер, оның iшiн­де эст­ра­да­лық және бас­қа­лар, ай­ты­стар мен тер­ме 4 17. Цирк бағ­дар­ла­ма­сы 1,5 18. Цирк бағ­дар­ла­ма­сын­да ке­мiн­де бір дер­бес бөлiм­нен тұ­ра­тын пан­то­ми­ма, фе­е­рил, ба­лет орын­дал­ға­ны үшін 1 (осы қо­сым­ша­ның 17-тар­ма­ғы бой­ын­ша есеп­телiм­дер­ге қа­ра­ма­стан әр­бiр бө­лім үшін) 19. Цирк бағ­дар­ла­ма­сын­да ке­мiн­де бір дер­бес бө­лім­нен тұ­ра­тын сю­жет­тiк ат­трак­ци­он орын­дал­ға­ны үшін 1 (осы қо­сым­ша­ның 17-тар­ма­ғы бой­ын­ша есеп­телiм­дер­ге қа­ра­ма­стан әр­бiр бө­лім үшін) 20. Ке­мiн­де бір дер­бес бөлiм­нен тұ­ра­тын цирк пан­то­ми­ма­сын, фе­е­ри­я­ны, ба­лет­ті, ат­трак­ци­он­ды сүй­е­мел­деу үшiн ар­найы жа­зы­л­ған төл­ту­ма му­зы­ка 0,5 (осы бағ­дар­ла­ма­лар­ды орын­да­ға­ны үшін есеп­телiм­дер­ге қа­ра­ма­стан әр­бiр орын­дал­ға­ны үшін бөлiм үшiн) 21. То­лық сю­жет­тi те­атр­лан­ды­ры­л­ған, эст­ра­да­лық, жа­ңа жыл­дық шыр­ша қой­ы­лым­да­ры 3 22. Қуыр­шақ-ма­ри­о­нет­ка­лар спек­такль­дерiн (әде­би мәтiн­сiз) және төл­ту­ма жанр әр­тiстерi­нің (ил­лю­зи­о­ни­стер­дiң, пси­хо­экс­пе­ри­мент­ші­лер­дiң, экс­тра­сен­стер­дiң және со­ған ұқсастар­дан) өнер көр­се­туiн сүй­е­мел­дей­тін му­зы­ка үшін 0,5 23. Мәтiнi бар неме­се мәтiнi жоқ му­зы­ка­лық туын­ды­лар­ды (туын­ды­лар­ды орын­да­у­шы-әр­тiстер­дің көп­ші­лік ал­дын­да орын­да­уы да, фо­но­грам­ма­ны көп­шiлiк ал­дын­да орын­да­уы да), ақы тө­леп кiр­ген­де: 1) би алаң­да­рын­да, дис­ко­те­ка­лар­да, клуб­тар­да, дәм­ха­на­лар­да, мей­рам­ха­на­лар­да, са­уық­ха­на­лар­да және бас­қа да қо­ғам­дық орын­дар­да ақы тө­леп кiр­ген­де де, ке­піл­дi тө­лем со­ма­сы­нан да, оның iшін­де мү­шелiк жар­на­лар­дың, клуб кәр­тіш­ке­ле­рі­нің құ­ны­нан және со­ған ұқсастар­дан; 4 2) кө­лік­те (ұшақ­та, пой­ы­зда және бас­қа да кө­лік түр­ле­рін­де) орын­да­ға­ны үшiн 0,001 (би­лет­тер­дің құ­ны­нан) 24. Ақы тө­леп кiретiн көп­ші­лiк аре­на­лар­да орын­да­ла­тын мәтiнi бар неме­се мәтiнi жоқ му­зы­ка­лық туын­ды­лар­ды спорт жа­ры­ста­рын, спорт­шы­лар­дың өнер көр­се­ту­лерiн, ой­ын ат­трак­ци­он­да­рын, сән көр­се­ту­лерiн, көр­ме­лер, жәр­мең­ке­лер, фе­сти­валь­дар, кон­кур­стар және бас­қа да ша­ра­лар өт­кi­зудi сүй­е­мел­деу ретiн­де орын­да­ға­ны үшін 1 (бүкiл бағ­дар­ла­ма үшін) Ки­но­те­атр­лар­да, бей­не­са­лон­дар­да және бас­қа қо­ғам­дық орын­дар­да ды­быс-бей­не­жа­зу туын­ды­ла­рын (ки­но, те­ле, бей­не­фильм­дер­ді және со­ған ұқсастар­ды) көр­се­ту кезiн­де мәтiнi бар неме­се мәтiнi жоқ му­зы­ка­лық туын­ды­лар­ды пай­да­лан­ға­ны үшiн ав­тор­лық сый­а­қы мөл­шер­ле­ме­ле­рі 25. Ки­но­те­атр­лар­да, бей­не­са­лон­дар­да және бас­қа қо­ғам­дық орын­дар­да ды­быс-бей­не­жа­зу туын­ды­ла­рын (ки­но, те­ле, бей­не­фильм­дер­ді және со­ған ұқсастар­ды) көр­се­ту кезiн­де мәтiнi бар неме­се мәтiнi жоқ му­зы­ка­лық туын­ды­лар­ды пай­да­лан­ға­ны үшін 1 Тың­да­у­шы­лар үшiн кi­ру ақы­сыз болған кез­де мәтiнi бар неме­се мәтiнi жоқ му­зы­ка­лық туын­ды­лар­ды, әде­би туын­ды­лар­ды орын­да­ға­ны үшiн ав­тор­лық сый­а­қы мөл­шер­ле­ме­ле­рі 26. Мәтiнi бар неме­се мәтiнi жоқ му­зы­ка­лық туын­ды­лар­ды, әде­би туын­ды­лар­ды орын­да­у­шы-әр­тiстер де, тех­ни­ка­лық құ­рал­дар­дың кө­ме­гi­мен де (кез кел­ген ды­быс та­сығ­ы­шта­ры­ның ой­нат­қы­шта­ры) ақы­сыз кiретiн 1) дис­ко­те­ка­лар­да 2) түн­гi клуб­тар­да 3) мей­рам­ха­на­лар­да 4) дәм­ха­на­лар­да 5) ки­но­те­атр­лар­да, са­уық­ха­на­лар­да, бар­лар­да, би­стро­лар­да, ас­ха­на­лар­да, ашық алаң­дар­да, ой­ын ат­трак­ци­он­да­рын­да және бас­қа да қо­ғам­дық орын­дар­да орын­да­ға­ны үшін 3 АЕК 3 АЕК 2 АЕК 1,5 АЕК 0,5 АЕК Аббревиатураның толық жазылуы: АЕК - айлық есептік көрсеткіш

Қазақстан Республикасы Әділет министрі 2023 жылғы 22 маусымдағы № 400 Бұйрыққа 2-қосымша Туындыларды көпшiлiкке хабарлау жолымен пайдаланғаны үшiн авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері р/с № Туын­ды­лар­ды пай­да­ла­ну тү­рі Пай­ы­з­бен ал­ған­да­ғы ав­тор­лық сый­а­қы мөл­шер­ле­ме­ле­рі 1. Жа­рық­қа шық­қан туын­ды­лар­ды эфир­ге ха­бар­ла­ға­ны үшiн 1 % (кiрі­стің жал­пы со­ма­сы­нан) 2. Жа­рық­қа шық­қан туын­ды­лар­ды кәбiл бой­ын­ша ха­бар­ла­ға­ны үшiн 3 % (кiрі­стің жал­пы со­ма­сы­нан) 3. Туын­ды­лар­ды жер­серiк­тiк те­ле­ви­зия ар­қы­лы ха­бар­ла­ға­ны үшін 4 % (кiрі­стің жал­пы со­ма­сы­нан)

Қазақстан Республикасы Әділет министрі 2023 жылғы 22 маусымдағы № 400 Бұйрыққа 3-қосымша Туындыларды қайта шығарғаны және (немесе) таратқаны үшiн авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері р/с № Туын­ды­лар­ды пай­да­ла­ну тү­рі Ав­тор­лық сый­а­қы мөл­шер­ле­ме­ле­рі 1. Туын­ды­лар­ды ды­быст­ық жа­зу­да шы­ға­ру(кө­бей­ту) және (неме­се) та­ра­ту қай­та ды­быст­ық жа­зу­дың әр­бiр шы­ға­ры­л­ған да­на­сы­ның ер­кiн ба­ға­сы­нан (ды­быст­ық жа­зу та­су­шы­ла­ры­на жа­зы­л­ған туын­ды­лар­дың са­ны­на қа­ра­ма­стан) – 3 % 2. Туын­ды­лар­ды ұя­лы (ұт­қыр) те­ле­фон­дар үшiн әу­ен (ринг­тон­дар) ретiн­де қай­та шы­ға­ру және та­ра­ту туын­ды­ны пай­да­лан­ға­ны үшін кiрi­стен – 10 % 3. Ды­быст­ық жа­зу­лар­ды және (неме­се) ды­быс-бей­не­жа­зу туын­ды­ла­ры­ның да­на­ла­рын про­кат­қа (жал­ға) бе­ру 1 АЕК Аббревиатураның толық жазылуы: АЕК - айлық есептік көрсеткіш

Қазақстан Республикасы Әділет министрі 2023 жылғы 22 маусымдағы № 400 Бұйрыққа 4-қосымша Дыбыстау-бейнелеу туындыларын автордың келісімінсіз жеке мақсатта қайта шығарғаны үшін авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері р/с № Ды­быст­ау-бей­не­леу туын­ды­лар­ды же­ке мақ­сат­та қай­та шы­ға­ру Пай­ы­з­бен ал­ған­да­ғы ав­тор­лық сый­а­қы мөл­шер­ле­ме­ле­рі 1. Қай­та шы­ға­ру үшін пай­да­ла­ны­ла­тын жаб­дық­тар­мен ма­те­ри­ал­дық жет­кіз­гіш­тер­ді дай­ын­дай­тын адам­дар тө­ле­у­ге ти­іс ды­быст­ау-бей­не­леу туын­ды­ла­рын ав­тор­дың ке­лі­сі­мін­сіз же­ке мақ­сат­та қай­та шы­ға­ру (жаб­дық­тар мен ма­те­ри­ал­дық жет­кіз­гіш­тер бір­лік­те­рін өт­кі­зу ба­ға­сы­нан) 0,35 % 2. Қай­та шы­ға­ру үшін пай­да­ла­ны­ла­тын жаб­дық­тар мен ма­те­ри­ал­дық жет­кіз­гіш­тер­ді им­порт­тай­тын адам­дар тө­ле­у­ге ти­іс ды­быст­ау-бей­не­леу туын­ды­ла­рын ав­тор­дың ке­лі­сі­мін­сіз же­ке мақ­сат­та қай­та шы­ға­ру (жаб­дық­тар мен ма­те­ри­ал­дық жет­кіз­гіш­тер бір­лік­те­рі­нің ке­ден­дік құ­ны­нан) 0,35 %