Об утверждении Типовой формы договоров на рыболовство и ведение рыбно…

0 Об утверждении Типовой формы договоров на рыболовство и ведение рыбного хозяйства

В соответствии с подпунктом 17) пункта 1 статьи 9 Закона Республики Казахстан от 9 июля 2004 года "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира", ПРИКАЗЫВАЮ:

1 1. Утвердить Типовые формы договоров:

1 1) на рыболовство согласно приложению 1 к настоящему приказу;

2 2) на ведение рыбного хозяйства согласно приложению 2 к настоящему приказу.

2 2. Департаменту стратегии использования природных ресурсов Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан обеспечить в установленном законодательством порядке государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан.

3 3. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня первого официального опубликования.

6 Договор на рыболовство

Приложение 1
к приказу Министра сельского хозяйства
Республики Казахстан
от 29 марта 2010 года № 207
Типовая форма
Договор на рыболовство
Комитет рыбного хозяйства
Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан
город _______________ "__" ______ 20__ года
_____________________________________________________________________
(территориальное подразделение уполномоченного органа)
в дальнейшем именуемая "Инспекция", в лице __________________________
(Ф.И.О. начальника)
действующая на основании Положения, с одной стороны, и ______________
_____________________________________________________________________
(наименование организации)
в лице ее руководителя ______________________________________________
(Ф.И.О. полностью)
или индивидуальный предприниматель __________________________________
(Ф.И.О. полностью)
признанный решением конкурсной комиссии от "__" _________ 20__ года
№ ___ победителем конкурса, именуемый в дальнейшем "Пользователь",
действующий на основании ____________________________________________
(положение, устав и др.)
с другой стороны, заключили договор о нижеследующем.

1 1. Предмет договора

1 1. "Инспекция" предоставила, а "Пользователь" приобрел право на пользование рыбными ресурсами и другими водными животными на

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
(наименование водоема, участка и района его расположения)
в целях _____________________________________________________________
(промыслового рыболовства (прибрежного, морского), научно-исследовательского и т.д.)

2 2. Права сторон

2 2. "Пользователь" имеет право в установленном законодательством порядке:

1 1) пользоваться объектами животного мира в соответствии с условиями их предоставления;

2 2) собственности на добытые объекты животного мира и полученную при этом продукцию;

3 3) выдавать путевки физическим лицам для лова рыбы на закрепленных за ним рыбохозяйственных водоемах и (или) участках, зарегистрированные в территориальном уполномоченном органе;

4 4) заключать договоры с физическими и юридическими лицами на пользование животным миром.

3 3. "Инспекция" имеет право в установленном законодательством порядке:

1

1) приостанавливать или прекращать вылов рыбы и других водных животных, изымать разрешение в случае превышения "Пользователем" разрешенного объема вылова рыбы и других водных животных в установленные сроки, невыполнения договорных обязательств и допущения других нарушений законодательства Республики Казахстан;

2

2) принимать меры по перераспределению в установленном порядке не освоенный "Пользователем" выделенный ему на год (сезон) лимит вылова рыбы и других водных животных, при условии не освоения 50 % осетровых и 35 % частиковых видов рыб в Урало-Каспийском бассейне до 1 июля от выделенного лимита, либо при не освоении 50 % видов рыб до 1 июля от выделенного лимита по другим водоемам республики;

3 3) расторгать в одностороннем порядке договор при невыполнении договорных условий и рыбоохранного законодательства;

4

4) осуществлять контроль за освоением выделенного лимита вылова рыбы и других водных животных, санитарным состоянием закрепленного за "Пользователем" водоема (участка), ведением журнала учета вылова рыбы и других водных животных, выполнением договорных условий по охране и воспроизводству рыбных запасов;

5 5) беспрепятственно посещать в любое время с целью проверки закрепленный за пользователем водоем и (или) участок.

Договор не дает "Пользователю" права пользования водами водного объекта.

3 3. Обязательства сторон

4 4. "Пользователь" обязан в установленном законодательством порядке:

1 1) осуществлять только разрешенный настоящим договором вид пользования рыбными ресурсами и другими водными животными;

2 2) выполнять установленные правила рыболовства;

3 3) соблюдать установленные ограничения и запреты при осуществлении рыболовства;

4 4) осваивать выделенный лимит вылова рыбы и других водных животных на закрепленном за ним водоеме (участке), не превышать разрешенный объем вылова рыбы и других водных животных, соответствующий внесенным платежам за пользование животным миром;

5 5) обеспечить оплату платежей за пользование животным миром в соответствии с Налоговым кодексом Республики Казахстан, согласно утвержденных ставок за пользование животным миром;

6

6) обеспечить учет вылова рыбы и других водных животных, ведение на каждом закрепленном водоеме и (или) участке, бригаде или звене журнала учета вылова рыбы и других водных животных по установленной форме, заверенного печатью "Инспекции", а также журналов учета приема и сдачи на транспортных судах, предъявление его по требованию "Инспекции", представление "Инспекции" ежемесячно к 2 числу следующего за отчетным периодом, сведений о вылове рыбы и других водных животных, промысловой обстановке на водоеме;

7 7) обеспечить наличие на каждом водоеме и (или) участке, в случае вылова рыбы и других водных животных на нескольких рыбопромысловых участках водоема, выданных "Инспекцией" разрешений;

8

8) обеспечить охрану рыбных ресурсов и других водных животных, условия для их воспроизводства на закрепленном за ним водоеме и (или) участке и соблюдение других норм и сроков пользования рыбными ресурсами и другими водными животными, установленных Законом Республики Казахстан от 9 июля 2004 года "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира", Правилами рыболовства и иными нормативными правовыми актами.

5 5. "Инспекция" обязана в установленном законодательством порядке:

1

1) выдавать "Пользователю" разрешения на право вылова рыбы и других водных животных в объеме, соответствующем сумме фактически оплаченных в установленном порядке платежей за пользование животным миром на каждое судно или промысловое орудие лова, звено или каждую бригаду, для освоения выделенного ему лимита вылова рыбы и других водных животных;

2 2) проводить ихтиологический контроль на закрепленных за "Пользователем" водоемах и (или) участках.

4 4. Ответственность сторон и разрешение споров

6 6. Пользователь ни полностью, ни частично не должен передавать кому-либо свои обязательства по настоящему Договору.

В случае невыполнения Пользователем обязательств по настоящему договору, Инспекция выносит предписание об устранении имеющихся недостатков и устанавливает срок их устранения. Если в указанный срок недостатки Пользователем не устраняются, то к нему применяются меры воздействия в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
В случае нарушения прав Пользователя Инспекцией, она несет ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

7 7. Споры по настоящему договору разрешаются в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

5 5. Форс-Мажор

8 8. Ни одна из сторон не будет нести ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение каких-либо обязательств Договора, если такое неисполнение или ненадлежащее исполнение вызваны обстоятельствами непреодолимой силы (форс-мажор).

9 9. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся чрезвычайные и непредвиденные при данных условиях обстоятельства, как например: военные конфликты, природные катастрофы, стихийные бедствия (пожары и т.п.). Приведенный перечень не является исчерпывающим.

10 10. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, Сторона, пострадавшая от них, незамедлительно уведомляет об этом другую Сторону путем вручения либо отправки по почте письменного уведомления, уточняющего дату начала и описание форс-мажорных обстоятельств.

11 11. При возникновении форс-мажорных обстоятельств, Стороны незамедлительно проводят совещание для поиска решения выхода из сложившейся ситуации и используют все не противоречащие законодательству средства, для сведения к минимуму последствий таких обстоятельств.

12 12. Обстоятельства, указанные в настоящей главе признаются правомочными, если они подтверждены компетентными государственными органами и организациями.

6 6. Сроки действия договора и юридические адреса сторон

13 13. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, из которых:

первый выдан Пользователю ___________________________________________
_____________________________________________________________________
(наименование пользователя)
второй хранится в Инспекции _________________________________________
_____________________________________________________________________
(наименование инспекции)
Дата ввода в действие договора "__" ________ 20__ года.
Дата окончания действия договора "__" _______ 20__ года.
"Инспекция" "Пользователь"
_____________________________ ____________________________
(наименование) (наименование)
_____________________________ ____________________________
(почтовый, телеграфный адрес) (почтовый, телеграфный адрес)
_____________________________ ____________________________
(банковские реквизиты) (банковские реквизиты)
_____________________________ ____________________________
(должность, Ф.И.О.) (должность, Ф.И.О.)
_____________________________ ____________________________
(подпись, печать) (подпись, печать (при наличии))

45 Договор на ведение рыбного хозяйства

Приложение 2
к приказу Министра сельского хозяйства
Республики Казахстан
от 29 марта 2010 года № 207
Типовая форма
Договор на ведение рыбного хозяйства
Комитет рыбного хозяйства
Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан
_______________ "__" _______ 20__ года
(населенный пункт)
На основании решения (постановления) акимата __________________
области, по закреплению рыбохозяйственных водоемов и (или) участков
от "__" _______20__ года № __________________________________________
_____________________________________________________________________
(территориальное подразделение уполномоченного органа в области рыбного хозяйства)
в лице начальника __________________________________________________,
действующего на основании Положения, в дальнейшем именуемый
"Инспекция", с одной стороны и ______________________________________
_____________________________________________________________________
(наименование юридического лица или Ф.И.О. гражданина, адрес)
в лице ______________________________________________________________
(Ф.И.О., должность представителя пользователя)
именуемый в дальнейшем "Пользователь", действующий на основании _____
заключили настоящий договор о нижеследующем:

1 1. Предмет договора

1

1. Инспекция предоставляет право ведения рыбного хозяйства на закрепленных за Пользователем рыбохозяйственных водоемах и (или) участках, расположенных в ___________________________________ области ____________________________________________________ районе, площадь, размеры и другие параметры которых указаны в прилагаемом к договору паспорте.

2 2. Перечень рыбохозяйственных водоемов и (или) участков и/или их номера

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

2 2. Права и обязанности сторон

3 3. Пользователь имеет право:

1 1) на ведение рыбного хозяйства на закрепленных рыбохозяйственных водоемах и (или) участках;

2 2) на водоемах, закрепленных для целей создания озерно-товарных, прудовых хозяйств в установленном законодательством порядке устанавливать порядок, сроки и способы ведения промыслового и спортивно-любительского рыболовства;

3 3) в установленном законодательством Республики Казахстан порядке выдавать путевки;

4 4) осуществлять виды пользования рыбными ресурсами и другими водными животными в соответствии с выданным разрешением;

5 5) собственности на добытые водные биологические ресурсы и полученную при этом продукцию;

6 6) заключать договора с физическими и юридическими лицами на пользование рыбными ресурсами и другими водными животными (далее - рыбные ресурсы).

4 4. Пользователь обязан:

1 1) соблюдать требования законодательства Республики Казахстан в области охраны, воспроизводства и использования животного мира;

2 2) своевременно вносить плату за пользование рыбными ресурсами в порядке, установленном налоговым законодательством Республики Казахстан;

3 3) проводить рыбохозяйственное устройство;

4 4) не допускать ухудшения среды обитания животных;

5 5) пользоваться рыбными ресурсами способами, безопасными для населения и окружающей среды, не допускающими нарушения целостности естественных сообществ и жестокого обращения с животными;

6 6) предоставить сервитут для осуществления:

контрольного лова - уполномоченному органу;
научно-исследовательского лова - физическим и юридическим лицам;
любительского (спортивного) рыболовства - физическим лицам;

7 7) по согласованию с уполномоченным органом на основании биологического обоснования производить рыбохозяйственную мелиорацию на закрепленном рыбохозяйственном водоеме и (или) участке, корректировку данных промыслового запаса рыбных ресурсов и других водных животных;

8 8) обозначать береговые границы рыбохозяйственных водоемов и (или) участков знаками и аншлагами;

9 9) вести на каждом рыбохозяйственном водоеме и (или) участке, судне (рыбодобывающем и транспортном), приемном пункте, бригаде или звене журнал учета вылова рыбных ресурсов и других водных животных (промысловый журнал) и предъявлять его по требованию должностных лиц уполномоченного органа;

10 10) в порядке и сроки, установленные уполномоченным органом, регистрировать в уполномоченном органе все заключенные договоры с физическими и юридическими лицами на пользование животным миром, предоставлять информацию об их расторжении;

11 11) в порядке и сроки, установленные уполномоченным органом, представлять ему сведения о вылове рыбных ресурсов и других водных животных, промысловой обстановке на водоеме, выданных путевках согласно формам, утвержденным уполномоченным органом;

12 12) обеспечить охрану рыбных ресурсов на закрепленном рыбохозяйственном водоеме и (или) участке;

13 13) проводить необходимые мероприятия, обеспечивающие воспроизводство рыбных ресурсов, в том числе редких и находящихся под угрозой исчезновения, в соответствии с результатами биолого-экономических обследований в присутствии представителя "Инспекции";

14 14) устанавливать аншлаги ____ (шт.), плакаты (шт.), информирующие о режиме охраны рыбных ресурсов;

15 15) создавать егерскую службу в количестве ______ (чел.);

16 16) обеспечить проведение санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий;

17 17) провести до "" ___ 20 года рыбохозяйственное устройство и обеспечивать его выполнение;

18 18) обеспечивать условия общего водопользования.

5 5. Инспекция в пределах компетенции, установленной законодательством Республики Казахстан, имеет право:

1 1) беспрепятственно посещать закрепленные за Пользователем рыбохозяйственные водоемы (участки);

2 2) привлекать к административной ответственности должностных лиц Пользователя за нарушения правил ведения рыбного хозяйства и законодательства Республики Казахстан в области охраны, воспроизводства и использования животного мира;

3 3) вносить предписания и постановления в пределах компетенции.

6 6. Инспекция в установленном законодательством порядке обязана:

1 1) контролировать исполнение Пользователем законодательства Республики Казахстан в области охраны, воспроизводства и использования животного мира и выполнения условий настоящего договора;

2 2) распределять квоты и выдавать разрешения на пользование рыбными ресурсами и другими водными животными с учетом поданных заявок Пользователем;

3 3) обеспечить оформление "Пользователю" паспорта закрепляемого водоема (участка).

3 3. Ответственность сторон

7 7. Пользователь ни полностью, ни частично не должен передавать кому-либо свои обязательства по настоящему Договору.

В случае невыполнения Пользователем обязательств по настоящему договору, Инспекция выносит предписание об устранении имеющихся недостатков и устанавливает срок их устранения. Если в указанный срок недостатки Пользователем не устраняются, то к нему применяются меры воздействия в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

8 8. В случае нарушения прав Пользователя Инспекцией, она несет ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

4 4. Заключительные положения

9 9. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания и заключен сроком на ____ лет.

10 10. Действие договора на ведение рыбного хозяйства прекращается в случаях:

1 1) добровольного отказа от пользования рыбными ресурсами;

2 2) истечения срока пользования рыбными ресурсами;

3 3) прекращения деятельности пользователя;

4 4) систематического нарушения требований законодательства Республики Казахстан в области охраны, воспроизводства и использования животного мира, а также условий договора на ведение рыбного хозяйства;

5 5) изъятия земельных участков, на которых произведено закрепление рыбохозяйственных водоемов и (или) участков, для государственных нужд в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан;

6 6) лишения разрешений на специальное пользование рыбными ресурсами.

11 11. При разрешении споров по ведению рыбного хозяйства стороны руководствуются условиями настоящего договора, рыбохозяйственным устройством и законодательством Республики Казахстан.

12 12. Все споры по настоящему договору разрешаются в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

13 13. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах на государственном и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.

14 14. Паспорт установленной формы согласно приложению к настоящему договору рыбохозяйственного (рыбопромыслового) водоема и (или) участка, закрепленного за "Пользователем" является неотъемлемой частью договора.

5 5. Юридические адреса и подписи сторон

Инспекция Пользователь
______________________ __________________________
______________________ __________________________
(полное наименование, (полное наименование, юридический
юридический адрес и реквизиты) адрес и реквизиты)
М.П. М.П.

101 Комитет рыбного хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан Паспорт рыбохозяйственного водоема (участка)

Приложение
к договору на ведение рыбного хозяйства
Комитет рыбного хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан Паспорт рыбохозяйственного водоема (участка)
__________________________________________________________
(наименование водоема (участка))

1 1. Географическое расположение

Административная область ____________________________________________
Административный район ______________________________________________
Месторасположение водоема ___________________________________________
(наименование ближайшего населенного пункта,
_____________________________________________________________________
направление расположения водоема, удаленность в км)
Границы участка _____________________________________________________
(описание границ, координаты)
_____________________________________________________________________

2 2. Физическая характеристика

Длина, км ___________________________________________________________
Ширина, км __________________________________________________________
Площадь, га _________________________________________________________
Глубина максимальная, м _____________________________________________
Глубина средняя, м __________________________________________________

3 3. Биологическая характеристика

Степень зарастания водоема:
надводной растительностью _____________________________________
(сильно, средне, слабо)
подводной растительностью _____________________________________
(сильно, средне, слабо)
Степень развития фитопланктона (цветение воды) ______________________
(сильно, средне, слабо)
Видовой состав фауны водоема:
ихтиофауны ____________________________________________________
млекопитающих _________________________________________________
беспозвоночных водных животных ________________________________
Видовой состав промысловой фауны водоема:
ихтиофауны ____________________________________________________
млекопитающих _________________________________________________
беспозвоночных водных животных ________________________________
Рыбопродуктивность водоема, кг/га:
ихтиофауны ____________________________________________________
млекопитающих _________________________________________________
беспозвоночных водных животных ________________________________

3 3. Хозяйственная характеристика

Загрязнение водоема (участка) _______________________________________
(стоками промышленных предприятий,
_____________________________________________________________________
другими отходами производства)
Водозаборы __________________________________________________________
(типы водозаборных сооружений, мощность, ведомственная
_____________________________________________________________________

принадлежность принадлежность)

Количество тоней, плавов, станов, других постоянных мест
использования рыбных ресурсов водоема (участка) _____________________
_____________________________________________________________________
Другие сведения
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Настоящий паспорт составлен в двух экземплярах и является
неотъемлемой частью договора на ведение рыбного хозяйства.
Наименование территориального подразделения уполномоченного
органа, оформившего настоящий паспорт _______________________________
М.П. Начальник ___________________________ Ф.И.О.
(подпись)
"__" ________ 20__ года.

Об утверждении Типовой формы договоров на рыболовство и ведение рыбного хозяйства

0 Об утверждении Типовой формы договоров на рыболовство и ведение рыбного хозяйства

1 1. Утвердить Типовые формы договоров:

1 1) на рыболовство согласно приложению 1 к настоящему приказу;

2 2) на ведение рыбного хозяйства согласно приложению 2 к настоящему приказу.

3 3. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня первого официального опубликования.

6 Договор на рыболовство

1 1. Предмет договора

1 1. "Инспекция" предоставила, а "Пользователь" приобрел право на пользование рыбными ресурсами и другими водными животными на

2 2. Права сторон

2 2. "Пользователь" имеет право в установленном законодательством порядке:

1 1) пользоваться объектами животного мира в соответствии с условиями их предоставления;

2 2) собственности на добытые объекты животного мира и полученную при этом продукцию;

4 4) заключать договоры с физическими и юридическими лицами на пользование животным миром.

3 3. "Инспекция" имеет право в установленном законодательством порядке:

1

2

3 3) расторгать в одностороннем порядке договор при невыполнении договорных условий и рыбоохранного законодательства;

4

5 5) беспрепятственно посещать в любое время с целью проверки закрепленный за пользователем водоем и (или) участок.

3 3. Обязательства сторон

4 4. "Пользователь" обязан в установленном законодательством порядке:

1 1) осуществлять только разрешенный настоящим договором вид пользования рыбными ресурсами и другими водными животными;

2 2) выполнять установленные правила рыболовства;

3 3) соблюдать установленные ограничения и запреты при осуществлении рыболовства;

6

8

5 5. "Инспекция" обязана в установленном законодательством порядке:

1

2 2) проводить ихтиологический контроль на закрепленных за "Пользователем" водоемах и (или) участках.

4 4. Ответственность сторон и разрешение споров

6 6. Пользователь ни полностью, ни частично не должен передавать кому-либо свои обязательства по настоящему Договору.

7 7. Споры по настоящему договору разрешаются в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

5 5. Форс-Мажор

12 12. Обстоятельства, указанные в настоящей главе признаются правомочными, если они подтверждены компетентными государственными органами и организациями.

6 6. Сроки действия договора и юридические адреса сторон

13 13. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, из которых:

45 Договор на ведение рыбного хозяйства

1 1. Предмет договора

1

2 2. Перечень рыбохозяйственных водоемов и (или) участков и/или их номера

2 2. Права и обязанности сторон

3 3. Пользователь имеет право:

1 1) на ведение рыбного хозяйства на закрепленных рыбохозяйственных водоемах и (или) участках;

3 3) в установленном законодательством Республики Казахстан порядке выдавать путевки;

4 4) осуществлять виды пользования рыбными ресурсами и другими водными животными в соответствии с выданным разрешением;

5 5) собственности на добытые водные биологические ресурсы и полученную при этом продукцию;

6 6) заключать договора с физическими и юридическими лицами на пользование рыбными ресурсами и другими водными животными (далее - рыбные ресурсы).

4 4. Пользователь обязан:

1 1) соблюдать требования законодательства Республики Казахстан в области охраны, воспроизводства и использования животного мира;

2 2) своевременно вносить плату за пользование рыбными ресурсами в порядке, установленном налоговым законодательством Республики Казахстан;

3 3) проводить рыбохозяйственное устройство;

4 4) не допускать ухудшения среды обитания животных;

6 6) предоставить сервитут для осуществления:

8 8) обозначать береговые границы рыбохозяйственных водоемов и (или) участков знаками и аншлагами;

12 12) обеспечить охрану рыбных ресурсов на закрепленном рыбохозяйственном водоеме и (или) участке;

14 14) устанавливать аншлаги ________ (шт.), плакаты ____ (шт.), информирующие о режиме охраны рыбных ресурсов;

15 15) создавать егерскую службу в количестве ______ (чел.);

16 16) обеспечить проведение санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий;

17 17) провести до "__" _______ 20__ года рыбохозяйственное устройство и обеспечивать его выполнение;

18 18) обеспечивать условия общего водопользования.

5 5. Инспекция в пределах компетенции, установленной законодательством Республики Казахстан, имеет право:

1 1) беспрепятственно посещать закрепленные за Пользователем рыбохозяйственные водоемы (участки);

3 3) вносить предписания и постановления в пределах компетенции.

6 6. Инспекция в установленном законодательством порядке обязана:

2 2) распределять квоты и выдавать разрешения на пользование рыбными ресурсами и другими водными животными с учетом поданных заявок Пользователем;

3 3) обеспечить оформление "Пользователю" паспорта закрепляемого водоема (участка).

3 3. Ответственность сторон

7 7. Пользователь ни полностью, ни частично не должен передавать кому-либо свои обязательства по настоящему Договору.

8 8. В случае нарушения прав Пользователя Инспекцией, она несет ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

4 4. Заключительные положения

9 9. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания и заключен сроком на ____ лет.

10 10. Действие договора на ведение рыбного хозяйства прекращается в случаях:

1 1) добровольного отказа от пользования рыбными ресурсами;

2 2) истечения срока пользования рыбными ресурсами;

3 3) прекращения деятельности пользователя;

6 6) лишения разрешений на специальное пользование рыбными ресурсами.

12 12. Все споры по настоящему договору разрешаются в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

13 13. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах на государственном и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.

5 5. Юридические адреса и подписи сторон

14 14) устанавливать аншлаги ____ (шт.), плакаты (шт.), информирующие о режиме охраны рыбных ресурсов;

17 17) провести до "" ___ 20 года рыбохозяйственное устройство и обеспечивать его выполнение;