О ратификации Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан об оказании безвозмездной военной помощи от 18.10.2010 г. № 344-IV (Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Тәжікстан Республикасының Үкіметі арасындағы Өтеусіз әскери көмек көрсету туралы келісімді ратификациялау туралы)

О ратификации Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан об оказании безвозмездной военной помощи
Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан об оказании безвозмездной военной помощи, совершенное в Душанбе 10 ноября 2009 года.
Примечание. Текст международного Соглашения, прилагаемый к нормативному правовому акту, не является официальным. Официально заверенную копию международного Соглашения РК на языках заключения можно получить в Министерстве иностранных дел РК, ответственном за регистрацию, учет и хранение международных Соглашений РК
Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан об оказании безвозмездной военной помощи
(Всупило в силу 25 октября 2011 года - Бюллетень международных
договоров РК 2012 г., № 2, ст. 20)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Таджикистан (далее - Стороны),
желая усилить существующие дружеские взаимоотношения и сотрудничество в военной области,
руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан о военно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1999 года,
учитывая положения Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в военной области от 16 декабря 1999 года,
согласились о нижеследующем:

Статья 1
В целях оказания помощи в становлении Вооруженных Сил Республики Таджикистан казахстанская Сторона предоставит безвозмездную военную помощь таджикистанской Стороне.

Статья 2
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны назначают уполномоченные органы:
с казахстанской Стороны - Министерство обороны Республики Казахстан;
с таджикистанской Стороны - Министерство обороны Республики Таджикистан.
При изменении названия или функций уполномоченных органов Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.

Статья 3
Безвозмездная военная помощь предоставляется в виде материальной помощи.
Перечень и количество передаваемого имущества определены в Приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 4
Казахстанская Сторона обеспечивает доставку имущества авиатранспортом Вооруженных Сил Республики Казахстан с территории Республики Казахстан до территории Республики Таджикистан (город Душанбе), где назначенные Сторонами представители произведут их надлежащий прием и передачу. При этом транспортные расходы до города Душанбе оплачиваются казахстанской Стороной. Таджикистанская Сторона берет на себя расходы и несет ответственность за оформление таможенных процедур в Республике Таджикистан. Таможенное оформление передаваемого имущества в Республике Казахстан осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Статья 5
Таджикистанская Сторона не передает полученные от казахстанской Стороны имущество или право на их использование третьей стороне без получения предварительного письменного согласия казахстанской Стороны.

Статья 6
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются соответствующим протоколом.
Любые возникающие разногласия при реализации настоящего Соглашения будут решаться путем переговоров и консультаций.

Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение прекращает свое действие с момента полной передачи Правительству Республики Таджикистан материальной помощи, предоставляемой в соответствии с настоящим Соглашением.
Совершено в городе Душанбе 10 ноября 2009 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
За Правительство                           За Правительство
    Республики Казахстан                     Республики Таджикистан
      Министр обороны                            Министр обороны
                                                генерал-полковник
        Джаксыбеков                                 Хайруллоев
  Адильбек Рыскельдинович                      Шерали Хайруллоевич

Приложение
к Соглашению между Правительством
Республики Казахстан и
Правительством Республики Таджикистан
об оказании безвозмездной военной помощи
Перечень предоставляемого военного имущества
№
п/п
На­име­но­ва­ние иму­ще­ства
Еди­ни­ца
из­ме­ре­ния
Ко­ли­че­ство
1.
Ин­дук­ци­он­ный ми­но­ис­ка­тель
по­лу­про­вод­ни­ко­вый ИМП
шт.
40
2.
Сум­ка ми­не­ра-под­рыв­ни­ка СМП
к-т
100
3.
Ре­зер­ву­ар для во­ды РДВ - 1500
к-т
40
4.
Ре­зер­ву­ар для во­ды РДВ - 100
к-т
50
5.
Ма­лая пе­хот­ная ло­па­та МПЛ - 50
шт.
100
6.
Боль­шая са­пер­ная ло­па­та БСЛ - 110
шт.
100
7.
Фо­нарь П-2 М
шт.
100
8.
Ли­ней­ный мост ЛМ-48
шт.
30
9.
Про­ти­во­газ ПМГ (ЕО-18)
шт.
1000
10.
Про­ти­во­газ ИП-4
шт.
500
11.
Плащ за­щит­ный ОП-1 (Т-15)
шт.
1000
12.
Чул­ки за­щит­ные (Т-15)
пар
1000
13.
Пер­чат­ки за­щит­ные БЛ-1м
пар
1000
14.
Че­хол для чу­лок и пер­ча­ток
шт.
1000
15.
До­зи­мет­ри­че­ский при­бор ДП-5а (б)
шт.
100
16.
До­зи­мет­ри­че­ский при­бор ДП-64
шт.
100
17.
До­зи­мет­ри­че­ский при­бор ДП-22В
шт.
50
18.
При­бор хи­ми­че­ской раз­вед­ки ВПХР
шт.
100
19.
Ком­плект зна­ков ограж­де­ния КЗО-1
к-т
100
20.
Де­га­за­ци­он­ный па­кет ИДП-С
ко­роб.
1000
21.
Кух­ня пе­ре­нос­ная МК-10
ед.
10
22.
Кух­ня пе­ре­нос­ная КП-20
ед.
30
23.
Кух­ня пе­ре­нос­ная КО-75
ед.
40
24.
Кух­ня при­цеп­ная КП-130
ед
10
25.
Са­ни­тар­ные но­сил­ки
шт.
1000
26.
Офи­цер­ские шаш­ки
шт.
50
27.
Шле­мы сталь­ные
шт.
2000
28.
Ко­тел­ки ме­тал­ли­че­ские
шт.
2000
29.
Фля­ги ме­тал­ли­че­ские с чех­лом
шт.
2000
30.
Во­ен­но-спе­ци­аль­ная ли­те­ра­ту­ра
шт.
180