Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2012 жылғы 23 қарашадағы № 1479 қаулысымен бекітілген Кимберлий үдерісінің сертификаттау схемасын ескере отырып, өңделмеген табиғи алмасты Қазақстан Республикасының аумағына әкелу және Қазақстан Республикасының аумағынан әкету қағидаларының 27-тармағына сәйкес, БҰЙЫРАМЫН:

Қазақстан Республикасы
Премьер-Министрінің орынбасары –
Қазақстан Республикасы Индустрия
және жаңа технологиялар
министрінің
2012 жылғы 26 желтоқсандағы
№ 478 бұйрығымен бекітілген
Кимберлий үдерісінің сертификаттау схемасын есепке ала отырып, Қазақстан Республикасының сертификатын ресімдеу және беру қағидалары

1. Осы Кимберлий үдерісінің сертификаттау схемасын есепке ала отырып, Қазақстан Республикасының сертификатын ресімдеу және беру қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2012 жылғы 23 қарашадағы № 1479 қаулысымен бекітілген Кимберлий үдерісінің сертификаттау схемасын есепке ала отырып, өңделмеген табиғи алмасты Қазақстан Республикасының аумағына әкелу және Қазақстан Республикасының аумағынан әкету қағидаларына сәйкес әзірленген.

2. Кимберлий үдерісінің сертификаттау схемасын есепке ала отырып, Қазақстан Республикасының сертификатын (бұдан әрі – Сертификат) Қазақстан Республикасы Индустрия және жаңа технологиялар министрлігінің Техникалық реттеу және метрология комитетінің аумақтық департаменттері (бұдан әрі – аумақтық департамент) осы Қағидаларға қосымшаға сәйкес нысан бойынша ресімдейді және береді.

Экспорттаушы-кәсіпорынның атауы ұйымның тіркелу құжаттарына сәйкес көрсетіледі;

Алушының атауы сыртқы сауда шартындағы не алмастармен операцияны жүзеге асырушы тарапты анықтайтын өзге құжаттағы мәліметтерге сәйкес латын әріптерімен көрсетіледі;

5) «Келісімшарттың №» бағанында – сыртқы сауда шартында көрсетілген әріптерге және сандарға не алмастармен операцияларды жүзеге асырушы тараптар және олардың міндеттемелері айқындалған өзге құжатқа дәл етіп толтырылады. Сыртқы сауда шартының нөмері болмаған жағдайда оның күнін көрсетуге рұқсат беріледі;

Кедендік транзиттің кедендік үдерісіне енгізілген код тауарлары және тауар атауы өзгеріссіз қалады;

Кимберлий үдерісінің сертификаттау
схемасын есепке ала отырып, Қазақстан
Республикасының сертификатын ресімдеу
және беру қағидаларына қосымша
нысан
ҚА­ЗАҚ­СТАН РЕС­ПУБ­ЛИ­КА­СЫ ИН­ДУ­СТРИЯ ЖӘНЕ ЖА­ҢА ТЕХ­НО­ЛО­ГИ­Я­ЛАР МИ­НИ­СТР­ЛІ­ГІ МИ­НИ­СТЕР­СТВО ИН­ДУ­СТРИИ И НО­ВЫХ ТЕХ­НО­ЛО­ГИЙ РЕС­ПУБ­ЛИ­КИ КА­ЗАХ­СТАН THE MINISTRY OF INDUSTRY AND NEW TECHNOLOGY OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
ӨҢ­ДЕЛ­МЕ­ГЕН ТА­БИ­ҒИ АЛ­МА­СТАР­ДЫ ӘКЕ­ТУ СЕР­ТИ­ФИ­КАТ­ТЫҢ № ____________ № Сер­ти­фи­ка­та вы­во­за необ­ра­бо­тан­ных при­род­ных ал­ма­зов/ № of Certificate of Export of Rough Diamonds
KZ
KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE
Бе­рі­л­ген кү­ні/ Да­та вы­да­чи/ Date of issue ____ ________ _____
(кү­ні, айы, жы­лы)(день, ме­сяц, год) (day, month, year)
Қол­да­ну мер­зі­мі/ Срок дей­ствия/ Date of expiry _____ ____________
(кү­ні, айы, жы­лы)(день, ме­сяц, год) (day, month, year)
Экс­порт­та­у­шы _______________________________________________________________­_­_­_­_­_­_­_­_­__
Экс­пор­тер/Exporter (ел­дің ко­ды, елі, кә­сі­по­рын­ның ата­уы, (же­ке тұл­ға­ның Т.А.Ә.), тір­кеу ор­ны, СТН) (код стра­ны, стра­на, на­име­но­ва­ние пред­при­я­тия (Ф.И.О. фи­зи­че­ско­го ли­ца), ме­сто ре­ги­стра­ции, РНН) (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, TRN
Алушы _______________________________________________________________
По­лу­ча­тель/Consignee (ел­дің ко­ды, елі, кә­сі­по­рын­ның ата­уы, (же­ке тұл­ға­ның Т.А.Ә.), тір­кеу ор­ны) (код стра­ны, стра­на, на­име­но­ва­ние пред­при­я­тия (Ф.И.О. фи­зи­че­ско­го ли­ца), ме­сто ре­ги­стра­ции) (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place
Ке­лі­сім­шар­ттың № _______________ «_____»____________ ________
Кон­тракт №, Contract №  (кү­ні, айы, жы­лы) (день, ме­сяц, год) (day, month, year)
СЭҚ ТН та­у­ар ко­ды: ______________________
Код ТН ВЭД то­ва­ра/ Code system
Шы­ғар­ған (өн­дір­ген) ел _____________________
Стра­на про­ис­хож­де­ния (до­бы­чи)/Country of Origin (mining)
Code HS
weight in carats
Value, USD
7102.10
7102.21
7102.31
Total
Са­ны­______________ да­на/шт./pc.
Ал­ма­стар­дың жал­пы сал­ма­ғы: __________ка­рат/ка­рат/carats
Ко­ли­че­ство/ Number of pieces Об­щая мас­са ал­ма­зов/Total diamond weight
Ал­ма­стар­дың жал­пы құ­ны:__________АҚШ долл./долл. США/ US $
Об­щая сто­и­мость ал­ма­зов/Total diamond value
Осы пар­ти­яда­ғы (жет­кі­зу) өң­дел­ме­ген та­би­ғи ал­ма­стар Ким­бер­лі үде­рі­сі­нің өң­дел­ме­ген та­би­ғи ал­ма­стар­ды сер­ти­фи­кат­тау ха­лы­қа­ра­лық схе­ма­сы ере­же­сіне сәй­кес рә­сім­де­уден өт­ті.
Необ­ра­бо­тан­ные ал­ма­зы в на­сто­я­щей пар­тии (по­став­ке) про­шли оформ­ле­ние в со­от­вет­ствии с по­ло­же­ни­я­ми меж­ду­на­род­ной схе­мы сер­ти­фи­ка­ции необ­ра­бо­тан­ных при­род­ных ал­ма­зов Ким­бер­лий­ско­го про­цес­са.
The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds.
Плом­ба нө­мір­ле­рі/но­ме­ра пломб /numbers of seals
Мем­ле­кет­тік ба­қы­ла­у­шы/го­су­дар­ствен­ный кон­тро­лер/ State Controller
Ұй­ым­ның бас­шы­сы­________________________________________________________­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­__
Ру­ко­во­ди­тель ор­га­ни­за­ции/Head of organization (бас­шы­ның Т.А.Ә) (Ф.И.О. долж­ност­но­го ли­ца) (Full name of the official)
М.О./м.п./ stamp
KZ
Ал­ма­стар им­пор­тын рас­тау та­ло­ны №____________________________________
Та­лон под­твер­жде­ния им­пор­та ал­ма­зов
Coupon of diamond import confirmation
_______________________________________________________________­_­_­_­__
Им­порт елі
Стра­на им­пор­та/Country of import
_______________________________________________________________­_­_­_­_­__
Жі­бе­ру­ші­нің ата­уы
На­име­но­ва­ние от­пра­ви­те­ля/ Name of consignor
_______________________________________________________________­_­_­_­_­__
Алушы­ның ата­уы
На­име­но­ва­ние по­лу­ча­те­ля
Name of the receiver
Ке­лі­сім­шар­ттың №_________________________
№ кон­трак­та/ № of Contract
«____»________________ _____________________
от/of (күн, айы, жы­лы) (день, ме­сяц, год) (day, month, year)
Сал­ма­ғы ________________ ка­рат/ ка­рат/ carats
Мас­са/Weight
Құ­ны­________________ АҚШ долл./долл. США/ US $
Сто­и­мость/Value
СЭҚ ТН та­у­ар ко­ды: _______________________
Код ТН ВЭД то­ва­ра/ Code system
Code HS
weight in carats
Value, USD
7102.10
7102.21
7102.31
Total
Алу кү­ні
Да­та по­лу­че­ния/ Date of receipt
«_____» ____________ ___________
(кү­ні, айы, жы­лы) (день, ме­сяц, год) (day, month, year
Мем­ле­кет­тік ба­қы­ла­у­шы/го­су­дар­ствен­ный кон­тро­лер/ State Controller
Рә­сім­деу кү­ні _______________________________________________________________­_­_­_­_­_­_­_­__
Да­та оформ­ле­ния та­ло­на/Date of registration (кү­ні, айы, жы­лы) (день, ме­сяц, год) (day, month, year)