Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 17 сентября 2013 года № 980
№ 13-1/3605
Ми­ни­стер­ство ино­стран­ных дел Фин­лянд­ской Рес­пуб­ли­ки го­род Хель­син­ки
Ми­ни­стер­ство ино­стран­ных дел Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан сви­де­тель­ству­ет свое ува­же­ние Ми­ни­стер­ству ино­стран­ных дел Фин­лянд­ской Рес­пуб­ли­ки и в до­пол­не­ние к но­те Ми­ни­стер­ства ино­стран­ных дел Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан № 13-1/2082 от 22 фев­ра­ля 2010 го­да име­ет честь пред­ло­жить от име­ни Пра­ви­тель­ства Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан за­клю­чить Со­гла­ше­ние в фор­ме об­ме­на но­та­ми меж­ду Пра­ви­тель­ством Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан и Пра­ви­тель­ством Фин­лянд­ской Рес­пуб­ли­ки о вза­им­ном осво­бож­де­нии вла­дель­цев ди­пло­ма­ти­че­ских пас­пор­тов от ви­зо­вых тре­бо­ва­ний сле­ду­ю­ще­го со­дер­жа­ния:
Пра­ви­тель­ство Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан и Пра­ви­тель­ство Фин­лянд­ской Рес­пуб­ли­ки, да­лее име­ну­ют­ся Сто­ро­на­ми.
1. Граж­дане го­су­дар­ства од­ной Сто­ро­ны, вла­де­ю­щие дей­стви­тель­ны­ми ди­пло­ма­ти­че­ски­ми пас­пор­та­ми и не ак­кре­ди­то­ван­ные на тер­ри­то­рии го­су­дар­ства дру­гой Сто­ро­ны, осво­бож­да­ют­ся от ви­зо­вых тре­бо­ва­ний для въез­да, сле­до­ва­ния тран­зи­том, пре­бы­ва­ния или вы­ез­да с тер­ри­то­рии го­су­дар­ства дру­гой Сто­ро­ны на пе­ри­од, не пре­вы­ша­ю­щий 90 (де­вя­но­сто) ка­лен­дар­ных дней в те­че­ние 180 (сто во­семь­де­сят) ка­лен­дар­ных дней с да­ты пер­во­го въез­да на тер­ри­то­рию го­су­дар­ства дру­гой Сто­ро­ны.
2. Граж­дане го­су­дар­ства од­ной Сто­ро­ны – вла­дель­цы дей­стви­тель­ных ди­пло­ма­ти­че­ских пас­пор­тов, яв­ля­ю­щи­е­ся со­труд­ни­ка­ми ди­пло­ма­ти­че­ских пред­ста­ви­тельств и кон­суль­ских учре­жде­ний или пред­ста­ви­тельств при меж­ду­на­род­ных ор­га­ни­за­ци­ях на тер­ри­то­рии го­су­дар­ства дру­гой Сто­ро­ны, и сов­мест­но с ни­ми про­жи­ва­ю­щие чле­ны их се­мей, вла­дель­цы дей­стви­тель­ных ди­пло­ма­ти­че­ских пас­пор­тов, осво­бож­да­ют­ся от ви­зо­вых тре­бо­ва­ний для въез­да, сле­до­ва­ния тран­зи­том, пре­бы­ва­ния или вы­ез­да с тер­ри­то­рии го­су­дар­ства дру­гой Сто­ро­ны на весь срок ак­кре­ди­та­ции.
3. Без ущер­ба для по­ло­же­ний Вен­ской кон­вен­ции о ди­пло­ма­ти­че­ских сно­ше­ни­ях от 1961 го­да и Вен­ской кон­вен­ции о кон­суль­ских сно­ше­ни­ях от 1963 го­да граж­дане го­су­дар­ства од­ной Сто­ро­ны – вла­дель­цы дей­стви­тель­ных ди­пло­ма­ти­че­ских пас­пор­тов во вре­мя пре­бы­ва­ния на тер­ри­то­рии го­су­дар­ства дру­гой Сто­ро­ны обя­за­ны со­блю­дать дей­ству­ю­щее за­ко­но­да­тель­ство го­су­дар­ства этой Сто­ро­ны.
4. Сто­ро­ны об­ме­ни­ва­ют­ся по ди­пло­ма­ти­че­ским ка­на­лам об­раз­ца­ми дей­стви­тель­ных ди­пло­ма­ти­че­ских пас­пор­тов не позд­нее, чем за 30 (трид­цать) ка­лен­дар­ных дней до вступ­ле­ния в си­лу на­сто­я­ще­го Со­гла­ше­ния.
В слу­чае из­ме­не­ний ди­пло­ма­ти­че­ских пас­пор­тов, Сто­ро­ны на­прав­ля­ют друг дру­гу по ди­пло­ма­ти­че­ским ка­на­лам об­раз­цы но­вых ди­пло­ма­ти­че­ских пас­пор­тов не позд­нее
30 (трид­ца­ти) ка­лен­дар­ных дней до вве­де­ния их в дей­ствие.
5. Каж­дая из Сто­рон в це­лях обес­пе­че­ния без­опас­но­сти и об­ще­ствен­но­го по­ряд­ка сво­е­го го­су­дар­ства со­хра­ня­ет за со­бой пра­во от­ка­зать во въез­де, со­кра­тить или пре­кра­тить срок пре­бы­ва­ния граж­да­ни­на, чье пре­бы­ва­ние при­зна­но неже­ла­тель­ным на тер­ри­то­рии при­ни­ма­ю­ще­го го­су­дар­ства, а та­к­же вре­мен­но при­оста­но­вить дей­ствие на­сто­я­ще­го Со­гла­ше­ния ча­стич­но или пол­но­стью.
Дру­гая Сто­ро­на пись­мен­но уве­дом­ля­ет­ся по ди­пло­ма­ти­че­ским ка­на­лам о при­оста­нов­ле­нии дей­ствия на­сто­я­ще­го Со­гла­ше­ния не позд­нее, чем за 72 ча­са до вступ­ле­ния та­ко­го ре­ше­ния в си­лу, а та­к­же от­мене ре­ше­ния о при­оста­нов­ле­нии дей­ствия на­сто­я­ще­го Со­гла­ше­ния.
Та­кое при­оста­нов­ле­ние не вли­я­ет на пра­во­вое по­ло­же­ние граж­дан – вла­дель­цев дей­стви­тель­ных ди­пло­ма­ти­че­ских пас­пор­тов, пре­бы­ва­ю­щих на тер­ри­то­рии го­су­дар­ства дру­гой Сто­ро­ны.
6. В на­сто­я­щее Со­гла­ше­ние по вза­им­но­му со­гла­сию его Сто­рон мо­гут вно­сить­ся из­ме­не­ния и до­пол­не­ния, ко­то­рые оформ­ля­ют­ся до­пол­ни­тель­ны­ми про­то­ко­ла­ми и яв­ля­ют­ся его неотъ­ем­ле­мы­ми ча­стя­ми.
7. Лю­бые спо­ры и раз­но­гла­сия от­но­си­тель­но тол­ко­ва­ния или при­ме­не­ния по­ло­же­ний на­сто­я­ще­го Со­гла­ше­ния раз­ре­ша­ют­ся Сто­ро­на­ми пу­тем кон­суль­та­ций и пе­ре­го­во­ров.
8. На­сто­я­щее Со­гла­ше­ние за­клю­ча­ет­ся на неопре­де­лен­ный срок и пре­кра­ща­ет свое дей­ствие по ис­те­че­нии 3 (три) ме­ся­цев с да­ты по­лу­че­ния од­ной Сто­ро­ной по ди­пло­ма­ти­че­ским ка­на­лам пись­мен­но­го уве­дом­ле­ния дру­гой Сто­ро­ны о на­ме­ре­нии пре­кра­тить его дей­ствие.
9. В слу­чае со­гла­сия Пра­ви­тель­ства Фин­лянд­ской Рес­пуб­ли­ки с вы­ше­из­ло­жен­ным, на­сто­я­щая но­та и от­вет­ная но­та Ми­ни­стер­ства ино­стран­ных дел Фин­лянд­ской Рес­пуб­ли­ки со­ста­вят Со­гла­ше­ние в фор­ме об­ме­на но­та­ми меж­ду Пра­ви­тель­ством Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан и Пра­ви­тель­ством Фин­лянд­ской Рес­пуб­ли­ки о вза­им­ном осво­бож­де­нии вла­дель­цев ди­пло­ма­ти­че­ских пас­пор­тов от ви­зо­вых тре­бо­ва­ний, ко­то­рое всту­па­ет в си­лу на сле­ду­ю­щий день по­сле да­ты по­лу­че­ния по ди­пло­ма­ти­че­ским ка­на­лам Пра­ви­тель­ством Фин­лянд­ской Рес­пуб­ли­ки пись­мен­но­го уве­дом­ле­ния ка­зах­стан­ской Сто­ро­ны о вы­пол­не­нии внут­ри­го­су­дар­ствен­ных про­це­дур, необ­хо­ди­мых для его вступ­ле­ния в си­лу.
Ми­ни­стер­ство ино­стран­ных дел Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан поль­зу­ет­ся слу­ча­ем, что­бы воз­об­но­вить Ми­ни­стер­ству ино­стран­ных дел Фин­лянд­ской Рес­пуб­ли­ки уве­ре­ния в сво­ем вы­со­ком ува­же­нии.
Аста­на, «12» ап­ре­ля 2013 го­да.