2010 жылғы 18 қарашада Бакуде жасалған Каспий теңізіндегі қауіпсіздік саласындағы ынтымақтастық туралы келісім ратификациялансын.
📌 Ескерту. Нормативтік құқықтық актіге қоса тіркелген халықаралық келісімнің мәтіні ресми болып табылмайды. ҚР халықаралық келісімінің жасасқан тілдердегі ресми куәландырылған көшірмесін ҚР халықаралық келісімдерін тіркеуге, есептеуге және сақтауға жауапты ҚР Сыртқы істер министрлігінен алуға болады
Каспий теңізіндегі қауіпсіздік саласындағы ынтымақтастық туралы
келісім
Одан әрі Тараптар деп аталатын, Әзірбайжан Республикасы, Иран Ислам Республикасы, Қазақстан Республикасы, Ресей Федерациясы және Түрікменстан,
тәуелсіздікті, егемендікті, аумақтық тұтастықты, шекаралардың мызғымастығын құрметтеуді, күш немесе күшпен қауіп төндіруді қолданбауды, бір бірінің ішкі істеріне араласпаушылықты және мемлекеттер ынтымақтастығын қоса алғанда, халықаралық құқықтың жалпыға танылған нормаларын және оның ішінде Біріккен Ұлттар Ұйымының Жарғысында бекітілген қағидаттарды негізге ала отырып,
Каспий теңізінің сақталуына және өңірдің тұрақты дамуына бүгінгі және болашақ ұрпақ алдындағы өз жауапкершіліктерін сезіне отырып,
Тараптар арасындағы жақын көршілік қарым-қатынастарды тереңдетумен кеңейту ниетін басшылыққа ала отырып,
өңірлік қауіпсіздік пен тұрақтылыққа, Каспий теңізін тек қана бейбіт мақсаттарда пайдаланудағы ынтымақтастықты дамыту мен нығайтуға үлес қосуға дайын екендігін білдіре отырып,
2007 жылғы 16 қазанда, Тегеранда Каспий жағалауы мемлекеттерінің Екінші Саммиті барысында қабылданған, Әзірбайжан Республикасы, Иран Ислам Республикасы, Қазақстан Республикасы, Ресей Федерациясы және Түрікменстан Декларациясының қағидаттары мен ережелерін назарға ала отырып,
Каспий теңізін бейбітшілік, тұрақтылық, достық және тату көршілік теңізі деп жариялай келе,
төменде көрсетілгендер туралы келісті:

- терроризмге қарсы күрес;
- ұйымдасқан қылмысқа қарсы күрес;
- қарулар мен оқ-дәрілердің, жарылғыш және уландырғыш заттардың, әскери техникалар кез-келген түрлерінің заңсыз айналымына қарсы күрес;
- есірткі құралдарының, психотроптық заттар мен олардың прекурсорларының заңсыз айналымына қарсы күрес;
- кірістерді, оның ішінде қылмыстық жолмен алынған ақшалай қаражаттарды жылыстатушылыққа қарсы күрес;
- контрабандаға қарсы күрес;
- теңіз кеме қатынасының қауіпсіздігін қамтамасыз ету және қарақшылыққа қарсы күрес;
- адамдар саудасына және заңсыз көші-қонға қарсы күрес;
- биологиялық ресурстарды заңсыз өндіруге (браконьерлікке) қарсы күрес;
- теңізде жүзу қауіпсіздігін қамтамасыз ету.

Ешнәрсе де осы Келісімде Каспий теңізінің құқықтық мәртебесін алдын ала айқындаушы ретінде қаралмауға тиісті.

Әзір­бай­жан Рес­пуб­ли­ка­сы:
Іш­кі іс­тер ми­ни­стр­лі­гі, Ұлт­тық қа­уіп­сіз­дік ми­ни­стр­лі­гі, Эко­ло­гия және та­би­ғи ре­сур­стар ми­ни­стр­лі­гі, Кө­лік ми­ни­стр­лі­гі, Мем­ле­кет­тік ше­ка­ра қыз­ме­ті, Мем­ле­кет­тік ке­ден ко­ми­те­ті, Мем­ле­кет­тік те­ңіз әкім­ші­лі­гі, Мем­ле­кет­тік кө­ші-қон қыз­ме­ті.
Иран Ис­лам Рес­пуб­ли­ка­сы:
Сырт­қы іс­тер ми­ни­стр­лі­гі, Іш­кі іс­тер ми­ни­стр­лі­гі, Қор­ға­ныс ми­ни­стр­лі­гі, Жол­дар және та­сы­мал ми­ни­стр­лі­гі, Aуыл ша­ру­шы­лы­ғы ми­ни­стр­лі­гі, Эко­но­ми­ка және қар­жы іс­те­рі жө­нін­де­гі ми­ни­стр­лі­гі, Қор­ша­ған ор­та­ны қор­ғау жө­нін­де­гі ұй­ы­мы, Есірт­кі­ге қар­сы кү­рес жө­нін­де­гі шта­бы.
Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы:
Ұлт­тық қа­уіп­сіз­дік ко­ми­те­ті, Іш­кі іс­тер ми­ни­стр­лі­гі, Қар­жы ми­ни­стр­лі­гі­нің Ке­ден ба­қы­лау ко­ми­те­ті, Aуыл ша­ру­а­шы­лы­ғы ми­ни­стр­лі­гі, Кө­лік және ком­му­ни­ка­ция ми­ни­стр­лі­гі, Қор­ша­ған ор­та­ны қор­ғау ми­ни­стр­лі­гі, Бас про­ку­ра­ту­ра, Эко­но­ми­ка­лық қыл­мысқа және сы­бай­лас жем­қор­лық­қа қар­сы кү­рес агент­ті­гі (қар­жы по­ли­ци­я­сы), Қор­ға­ныс ми­ни­стр­лі­гі, Әді­лет ми­ни­стр­лі­гі.
Ре­сей Фе­де­ра­ци­я­сы:
Ре­сей Фе­де­ра­ци­я­сы­ның Фе­де­рал­дық қа­уіп­сіз­дік қыз­ме­ті, Ре­сей Фе­де­ра­ци­я­сы­ның Іш­кі іс­тер ми­ни­стр­лі­гі, Фе­де­рал­дық ке­ден қыз­ме­ті, Ре­сей Фе­де­ра­ци­я­сы­ның Aза­мат­тық қор­ға­ныс, тө­тен­ше жағ­дай­лар және та­би­ғи апат сал­дар­ла­рын жою іс­те­рі жө­нін­де­гі ми­ни­стр­лі­гі, Ре­сей Фе­де­ра­ци­я­сы­ның Кө­лік ми­ни­стр­лі­гі, Ре­сей Фе­де­ра­ци­я­сы­ның Есірт­кі ай­на­лы­мы­на ба­қы­лау жа­сау жө­нін­де­гі Фе­де­рал­дық қыз­ме­ті, Фе­де­рал­дық кө­ші-қон қыз­ме­ті.
Тү­рік­мен­стан:
Ұлт­тық қа­уіп­сіз­дік ми­ни­стр­лі­гі, Іш­кі іс­тер ми­ни­стр­лі­гі, Мем­ле­кет­тік ше­ка­ра қыз­ме­ті, Мем­ле­кет­тік кө­ші-қон қыз­ме­ті, Мем­ле­кет­тік ке­ден қыз­ме­ті, Есірт­кі­ге қар­сы кү­рес жө­нін­де­гі мем­ле­кет­тік қыз­ме­ті.

1. Тараптардың құзыретті органдарының өзара іс-қимылы осы Келісім шеңберінде басқа Тараптардың мүдделеріне нұқсан келтірмейтіндей екіжақты және көпжақты форматта жүзеге асырылады және ақпарат алмасуды, кездесулер мен консультациялар өткізуді, жұмыс тәжірибесімен алмасуды, сондай-ақ осы Келісімнің 2-бабында көрсетілген салалар бойынша келісілген іс-шаралар өткізуді болжайды.

1. Егер беруші құзыретті орган оларды жария ету орынсыз деп санаса, әрбір құзыретті орган басқа құзыретті органнан алынған ақпарат пен құжаттардың құпиялылығын қамтамасыз етеді. Мұндай ақпарат пен құжаттардың құпиялылық дәрежесін осы ақпаратты және құжаттарды беріп отырған құзыретті орган белгілейді.

4. Құпиялылықты қамтамасыз етуге қатысты Тараптардың құзыретті органдарының міндеттемелері күшінде қала береді, оның ішінде осы Келісімнің қолданысы тоқтағаннан кейін де немесе Тараптардың кез келгені бұл Келісімнен шыққанша осындай ақпаратты берген Тараптың құзыретті органы басқа Тараптың құзыретті органын осындай міндеттемені сақтаудан босатқанға дейін қала береді.

2010 жылғы 18 қарашада Баку қаласында әзірбайжан, парсы, қазақ, орыс, түрікмен және ағылшын тілдерінде түпнұсқалы бір данада жасалған, бұл орайда барлық мәтіндер теңдей түпнұсқа болып табылады.
Келіспеушіліктер туындаған жағдайда Тараптар ағылшын тіліндегі мәтінге жүгінеді.
Түпнұсқалық дана сақталу үшін Депозитарийге тапсырылады, ол осы Келісімнің расталған көшірмелерін барлық Тараптарға жолдайды.
Әзірбайжан Республикасы үшін
Иран Ислам Республикасы үшін
Қазақстан Республикасы үшін
Ресей Федерациясы үшін
Түрікменстан үшін