О ратификации Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан об условиях взаимных поездок граждан от 7 июля 2000 года
ҚАЗ2000 жылғы 7 шілдедегі Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Өзбекстан Республикасының Үкіметі арасындағы Азаматтардың өзара сапарларының шарттары туралы келісімге өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы хаттаманы ратификациялау туралы
Данные из ЭКБ обновлены 02.08.2026
Реквизиты и источник
- Полное наименование
- О ратификации Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан об условиях взаимных поездок граждан от 7 июля 2000 года
- Наименование (каз.)
- 2000 жылғы 7 шілдедегі Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Өзбекстан Республикасының Үкіметі арасындағы Азаматтардың өзара сапарларының шарттары туралы келісімге өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы хаттаманы ратификациялау туралы
- Вид акта
- Закон
- Юридическая сила
- Действует
- Код статуса в реестре
- new
- Номер
- 281-V
- Дата принятия
- 28.01.2015
- Показанная редакция
- 28.01.2015 · действующая AI86207_1.rus
- Всего редакций в базе
- 1
- Последнее изменение
- 28.01.2015
- Язык текста
- русский
- НГР (номер госрегистрации)
- Z1500000281
- Идентификатор ЭКБ
- 86207
- Идентификатор редакции
- AI86207_1
- Первоисточник
- ЭКБ zan.gov.kz (API)
- Данные обновлены
- 02.08.2026 16:52
0 О ратификации Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан об условиях взаимных поездок граждан от 7 июля 2000 года
Ратифицировать Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан об условиях взаимных поездок граждан от 7 июля 2000 года, совершенный в Астане 7 сентября 2012 года.
Примечание. Текст международного Протокола, прилагаемый к нормативному правовому акту, не является официальным. Официально заверенную копию международного Протокола РК на языках заключения можно получить в Министерстве иностранных дел РК, ответственном за регистрацию, учет и хранение международных Протоколов РК
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан об условиях взаимных поездок граждан от 7 июля 2000 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии со статьей 15 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан об условиях взаимных поездок граждан от 7 июля 2000 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
1 Статья 1
К действительным документам, дающим право на въезд, выезд, следование транзитом, временное пребывание на территориях государств Сторон, относятся документы, указанные в Приложениях № 1 и № 2 к настоящему Протоколу.
Приложения № 1 и № 2 к настоящему Протоколу заменяют собой приложения № 1 и № 2 к Соглашению.
2 Статья 2
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 17 Соглашения. Настоящий Протокол прекращает действие одновременно с Соглашением.
Совершено в городе Астане 7 сентября 2012 года в двух экземплярах, каждый на казахском, узбекском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
1 ПЕРЕЧЕНЬ документов для въезда, выезда, следования транзитом, временного пребывания граждан Республики Казахстан на территории Республики Узбекистан
Приложение № 1
к Протоколу о внесении изменений
и дополнений в Соглашение между
Правительством Республики Казахстан
и Правительством Республики
Узбекистан об условиях взаимных
поездок граждан
от 7 июля 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов для въезда, выезда, следования транзитом, временного пребывания граждан Республики Казахстан на территории Республики Узбекистан
1 1. Дипломатический паспорт гражданина Республики Казахстан.
2 2. Служебный паспорт гражданина Республики Казахстан.
3 3. Паспорт гражданина Республики Казахстан.
4 4. Паспорт гражданина Республики Казахстан, содержащий электронные носители информации.
5 5. Удостоверение члена экипажа воздушного судна (во время следования в составе экипажа).
6 6. Свидетельство для возвращения в Республику Казахстан (только для возвращения в Республику Казахстан).
7 7. Удостоверение личности сотрудника межправительственной фельдъегерской службы.
2 ПЕРЕЧЕНЬ документов для въезда, выезда, следования транзитом, временного пребывания граждан Республики Узбекистан на территории Республики Казахстан
Приложение № 2
к Протоколу о внесении изменений
и дополнений в Соглашение между
Правительством Республики Казахстан
и Правительством Республики
Узбекистан об условиях взаимных
поездок граждан
от 7 июля 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов для въезда, выезда, следования транзитом, временного пребывания граждан Республики Узбекистан на территории Республики Казахстан