Об утверждении Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Румынии о сотрудничестве в области ветеринарии
Реквизиты и источник
- Полное наименование
- Об утверждении Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Румынии о сотрудничестве в области ветеринарии
- Наименование (каз.)
- Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Румыния Yкiметi арасындағы Ветеринария саласындағы ынтымақтастық туралы келiсiмдi бекiту туралы
- Вид акта
- Постановление
- Юридическая сила
- Действует
- Код статуса в реестре
- new
- Номер
- 422
- Дата принятия
- 15.04.2004
- Показанная редакция
- 15.04.2004 · действующая AI19377_1.rus
- Последнее изменение
- 15.04.2004
- Язык текста
- русский
- НГР (номер госрегистрации)
- P040000422_
- Идентификатор ЭКБ
- 19377
- Идентификатор редакции
- AI19377_1
- Первоисточник
- ЭКБ zan.gov.kz (API)
- Данные обновлены
- 03.08.2026 20:12
0 Об утверждении Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Румынии о сотрудничестве в области ветеринарии
Правительство Республики Казахстан постановляет:
1 1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Румынии о сотрудничестве в области ветеринарии, совершенное в городе Астане 9 сентября 2003 года.
2 Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Румынии о сотрудничестве в области ветеринарии
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Румынии о сотрудничестве в области ветеринарии
Правительство Республики Казахстан и Правительство Румынии, далее именуемые Сторонами,
выражая желание расширять и углублять взаимное сотрудничество в области ветеринарии в целях обеспечения соответствующей и эквивалентной защиты животных от инфекционных болезней и контроля за их распространением,
руководствуясь стремлением и далее развивать отношения между государствами Сторон,
в целях улучшения взаимной торговли животными, продуктами и сырьем животного происхождения, генетическими материалами животных, ветеринарными препаратами, кормами и другими товарами, которые составляют объект ветеринарного контроля,
согласились о нижеследующем:
1 Статья 1
Стороны будут осуществлять сотрудничество в целях защиты территорий своих государств против заноса и распространения инфекционных и паразитарных болезней животных при экспорте, импорте и транзите через территории государств Сторон животных, продуктов и сырья животного происхождения, генетических материалов животных, ветеринарных препаратов и других товаров, которые составляют объект ветеринарного контроля.
2 Статья 2
Компетентными органами государств Сторон по реализации положений настоящего Соглашения являются:
1 1. Для казахстанской стороны - Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан;
2 2. Для румынской стороны - Министерство сельского хозяйства, леса, вод и окружающей среды Румынии и Ветеринарно-санитарное Национальное Агентство.
3 Статья 3
Компетентные органы государств Сторон будут осуществлять взаимодействие с целью упрощения выполнения ветеринарно-санитарных процедур для импорта, экспорта и транзита животных, продуктов и сырья животного происхождения, генетических материалов животных, ветеринарных препаратов и других товаров, которые составляют объект пограничного ветеринарно-санитарного контроля.
Стороны будут проводить взаимные мероприятия на основе норм национальных законодательств Республики Казахстан и Румынии в области ветеринарии.
4 Статья 4
1 1. Компетентные органы государств Сторон будут:
а
а) информировать друг друга незамедлительно об обнаружении болезней животных, включенных в список "А" кодов болезней животных Международного эпизоотического бюро (МЭБ), и ранее не регистрировавшихся на территории Республики Казахстан и Румынии, или вспышки других эпизоотий, не проявляющейся в течение последних лет;
б б) информировать друг друга о вспышках инфекционных болезней, включенных в список "Б" кодов болезней животных Международного эпизоотического бюро (МЭБ).
2 2. Компетентные органы государств Сторон будут обмениваться ежемесячными бюллетенями об инфекционных болезнях, регистрируемых на территории своих государств.
3 3. Информация должна включать наименование болезни, количество больных животных, дату и место обнаружения болезни, метод диагностики и контроля болезни. В случае вспышки ящура указывается тип вируса.
4 4. В целях защиты здоровья животных Стороны будут обмениваться информацией относительно практического применения последних и современных знаний по предотвращению появления инфекционных, паразитарных и других болезней.
5 Статья 5
В целях развития сотрудничества в области ветеринарии, для повышения эффективности научных исследований компетентные органы государств Сторон будут:
- проводить обмен опытом и информацией в области ветеринарии;
- содействовать сотрудничеству научно-исследовательских ветеринарных институтов;
- содействовать обмену техническими журналами и другими изданиями в области ветеринарии;
- обмениваться правилами и информацией относительно уполномоченных государственных органов в области ветеринарии;
- информировать друг друга о технических встречах и образовательных программах, и предоставлять возможность экспертам компетентных органов государств Сторон участвовать в них;
- обмениваться информацией относительно ветеринарно-санитарных норм и стандартов.
Компетентные органы государств Сторон будут осуществлять взаимный контроль в предприятиях и отделениях государств Сторон, занимающихся экспортом животных, продуктов и сырья животного происхождения, генетических материалов животных, кормов, ветеринарных препаратов и других товаров, которые могут влиять на здоровье животных и людей.
6 Статья 6
Стороны берут на себя расходы, связанные с реализацией положений настоящего Соглашения, в соответствии с национальными законодательствами своих государств.
7 Статья 7
1 1. Представители компетентных органов государств Сторон будут встречаться по мере необходимости по взаимной договоренности.
2 2. В случае возникновения споров и разногласий при толковании или применении положений настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров.
8 Статья 8
По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными Протоколами и являются неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.
9 Статья 9
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, заключенных Сторонами.
10 Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
11 Статья 11
Настоящее Соглашение прекращает свое действие с даты вступления Румынии в Европейский Союз.
Каждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения путем письменного уведомления другой Стороны. В этом случае настоящее Соглашение прекращает свое действие через шесть месяцев с даты получения соответствующего уведомления.
Совершено в городе Астана 9 сентября 2003 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, румынском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Румынии