Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Примечание. Текст международного Меморандума, прилагаемый к нормативному правовому акту, не является официальным. Официально заверенную копию международного Меморандума РК на языках заключения можно получить в Министерстве иностранных дел РК, ответственном за регистрацию, учет и хранение международных Меморандумов РК
Утвержден
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от « » 2026 года
№
Меморандум
о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Азиатским Банком Развития в области знаний по Программе совершенствования статистики
Признавая ценность информации и знаний для развития государственного управления, а также принимая во внимание передовой международный опыт по совершенствованию статистической системы Казахстана, Правительство Республики Казахстан (далее – Правительство) и Азиатский Банк Развития (далее – АБР) достигли взаимопонимания о совместном сотрудничестве в области знаний по Программе совершенствования статистики (далее – Программа).
Настоящий Меморандум о взаимопонимании (далее – Меморандум) отражает взаимопонимание Правительства и АБР (далее именуемых Сторонами) относительно Программы, ее целей, сферы охвата, направлений сотрудничества и механизмов реализации. Программа будет поддерживать реализацию Страновой стратегии партнерства АБР с Республикой Казахстан.
Государственным органом, ответственным за реализацию Программы со стороны Правительства, является Бюро национальной статистики Агентства по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан (далее – Бюро).

1. Координационный комитет программы (далее – ККП), состоящий из представителей Бюро и АБР, будет отвечать за общее администрирование и координацию Программы. Сопредседателями ККП будут руководитель Бюро со стороны Правительства и страновой директор Постоянного представительства АБР в Казахстане со стороны АБР. В случае изменения названий или функций в Бюро или АБР, связанных с выполнением настоящего Меморандума, Стороны уведомят друг друга в письменной форме. Постоянное представительство АБР в Казахстане будет оказывать содействие в деятельности ККП и содействовать его работе в соответствии с политикой и процедурами АБР.

3. ККП будет собираться по мере необходимости для рассмотрения потенциальных областей сотрудничества в рамках Программы, включения мероприятий в годовые рабочие планы и подведения итогов сотрудничества в рамках Программы. Конкретные мероприятия, которые будут включены в годовые рабочие планы, будут обсуждаться и согласовываться Сторонами и могут время от времени изменяться по взаимному согласию Сторон путем обмена письмами.

6. Если Правительство или АБР решат, что какая-либо согласованная деятельность не может быть выполнена полностью или частично, Стороны уведомят друг друга в письменной форме не позднее, чем за 30 календарных дней до принятия окончательного решения. Для текущих мероприятий, в которых были задействованы эксперты и которые находятся в рамках договорных обязательств, Стороны рассмотрят возможность перераспределения услуг этих экспертов для выполнения аналогичных задач с аналогичными условиями.

1. Техническое содействие, которое может быть предоставлено АБР, будет финансироваться и осуществляться в соответствии с Рамочным соглашением о технической помощи между Правительством и АБР от 5 октября 1995 года и соответствующими письмами о техническом содействии, которыми будут обмениваться АБР и Правительство. Бюро будет содействовать въезду, пребыванию и выезду консультантов, привлеченных для технического содействия, относящегося к мероприятиям Программы в соответствии с указанным Рамочным соглашением о технической помощи.

2. На период с 2026 по 2027 годы Стороны предусматривают финансирование технического содействия, которое может быть предоставлено АБР в рамках Программы, равными долями, выделив в общей сумме два миллиона долларов США, как указано в таблице ниже. При необходимости АБР будет финансировать мероприятия в рамках Программы с 2025 года. В случае возникновения неоплаченных сумм к моменту завершения действия настоящего Меморандума Стороны примут решение об их полном использовании для реализации Программы посредством официального обмена письмами между Правительством и АБР.
Период
Всего
(в долларах США)
АБР
(в долларах США)
Правительство
(в долларах США)
2026: период 1
1000 000
500 000
500 000
2027: период 2
1000 000
500 000
500 000
Общий
2 000 000
1 000 000
1 000 000

4. АБР будет предоставлять в Бюро ежеквартальные отчеты об использовании средств и услуг, предоставленных в соответствии с требованиями, согласованными Сторонами. Эти отчеты будут представляться в течение двух месяцев после окончания каждого отчетного периода. В случае возникновения комментариев по ежеквартальным отчетам АБР будет предоставлять по мере необходимости окончательные отчеты Бюро в течение 30 календарных дней после получения комментариев.

2. ККП будет осуществлять мониторинг деятельности в рамках Программы. Для своевременного решения возникающих вопросов ККП будет тесно координировать свою деятельность с соответствующими государственными органами, участвующими в Программе. Консультации между сопредседателями ККП будут основным механизмом для:

1. Любое уведомление или иное сообщение в соответствии с настоящим Меморандумом будут оформлены в письменной форме и доставлены лично или по почте, факсу или электронной почте в зависимости от обстоятельств одной из Сторон другой по адресу, указанному ниже, или по другому адресу, о котором любая из Сторон может впоследствии уведомить в письменной форме другую Сторону:
Правительство Республики Казахстан:
Бюро национальной статистики Агентства по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан
Руководитель Бюро
Республика Казахстан, город Астана, проспект Мангилик Ел, дом № 8, административное здание «Дом министерств», 4-подъезд.
номер факса: +7(7172) 74-95-47.
электронная почта: e.stat@aspire.gov.kz.
Азиатский Банк Развития:
Департамент экономических исследований и воздействия на развитие (ERDI)
Генеральный директор
6 Проспект АБР, город Мандалуйонг
1550 Метро Манила, Филиппины
номер факса: + 6 32 632-5369
электронная почта: adbkarm@adb.org

2. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты получения АБР от Правительства последнего письменного уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует по 31 декабря 2028 года. Срок действия может быть продлен по взаимному письменному соглашению Сторон. Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением положений настоящего Меморандума, разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.
Настоящим Стороны, действуя через уполномоченных представителей, подписали настоящий Меморандум 6 ноября 2025 года в двух экземплярах, на казахском, английском и русском языках. В случае разночтений между текстами Стороны обращаются к тексту на английском языке.