«Туризм статистикасы бойынша жалпымемлекеттік статистикалық байқаулардың статистикалық нысандары мен оларды толтыру жөніндегі нұсқаулықтарды бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігі Статистика комитеті төрағасының 2020 жылғы 10 ақпандағы № 20 бұйрығына өзгерістер енгізу туралы
БҰЙЫРАМЫН:

1. «Туризм статистикасы бойынша жалпымемлекеттік статистикалық байқаулардың статистикалық нысандары мен оларды толтыру жөніндегі нұсқаулықтарды бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігі Статистика комитеті төрағасының 2020 жылғы 10 ақпандағы № 20 бұйрығына (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 20029 болып тіркелген) мынадай өзгерістер енгізілсін:
көрсетілген бұйрықтың кіріспесі мынадай редакцияда жазылсын:
«Мемлекеттік статистика туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 12-бабының 8) тармақшасына және Қазақстан Республикасы Президентінің 2020 жылғы 5 қазандағы № 427 Жарлығымен бекітілген Қазақстан Республикасының Стратегиялық жоспарлау және реформалар агенттігі туралы ереженің 17-тармағының 24) тармақшасына сәйкес, БҰЙЫРАМЫН:»;
2, 3, 4 және 5-қосымшалар осы бұйрыққа 1, 2, 3 және 4-қосымшаларға сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.

3. Қазақстан Республикасы Стратегиялық жоспарлау және реформалар агенттігі Ұлттық статистика бюросының Статистикалық процестерді дамыту департаменті осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Стратегиялық жоспарлау және реформалар агенттігі Ұлттық статистика бюросының құрылымдық және аумақтық бөлімшелеріне жұмыс бабында басшылыққа алу және пайдалану үшін жеткізсін.

«КЕЛІСІЛДІ»
Қазақстан Республикасы
Мәдениет және спорт министрлігі

Басшысының
2021 жылғы 14 шілдедегі № 8
бұйрығына 1-қосымша
Қазақстан Республикасы
Ұлттық экономика министрлігі
Статистика комитеті төрағасының
2020 жылғы 10 ақпандағы № 20
бұйрығына 2-қосымша
«Орналастыру орындарының қызметі туралы есеп» (индексі 2-туризм, кезеңділігі тоқсандық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық

1. Осы «Орналастыру орындарының қызметі туралы есеп» (индексі 2-туризм, кезеңділігі тоқсандық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық (бұдан әрі – Нұсқаулық) «Мемлекеттік статистика туралы» Қазақстан Республикасы Заңының (бұдан әрі – Заң) 12-бабының 8) тармақшасына сәйкес әзірленді және «Орналастыру орындарының қызметі туралы есеп» (индексі 2-туризм, кезеңділігі тоқсандық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын (бұдан әрі – статистикалық нысан) толтыруды нақтылайды.

2-бөлімнің А тармағының 2.4-тармақшасында мотель ретінде автостраданың бойында орналасқан немесе туристік орталықтың құрамына кіретін, автотуристерге арналған қонақүй танылады.
2-бөлімнің А-тармағы 2.5-тармақшасында демалыс пансионаттарына рекреациялық аймақта орналасқан демалыс үшін жағдайларды қамтамасыз ететін қонақүйлер жатады. Әдетте демалыс пансионаттарының тұрғын үй-жайларынан басқа, барлық қажетті инфрақұрылымы бар жеке қорғалатын қоршалған аумағы бар: автотұрақтар, орындықтары бар аллеялар, жасыл алаңдар, асханалар мен кафелер, спорт және балалар алаңдары.
2-бөлімнің А тармағының 2.6-тармақшасында балалар лагері ретінде балалардың белсенді демалуына арналған маусымдық сипатта жұмыс істейтін орналастыру орындары көрсетіледі.
2-бөлімнің А тармағының 2.7-тармақшасында асхана жабдығы бар немесе толықтай ас үймен жабдықталған, тамақтануға, тұруға және ұйықтауға арналған, толық жабдықталған бөлмелерден тұратын жеке оқшауланған үй-жайлар көрсетіледі.
2-бөлімнің А тармағының 2.9-тармақшасында туристік лагерь мақсатына қарай уақытша немесе тұрақты болып бөлінеді. Туристік контингентіне байланысты (ұйымдастырылмаған, соның ішінде отбасылық, туристер, оқушылар, спорттық сапарға қатысушылар, автотуристер) және альпинистік лагерь, базалық лагерь, бивак, лагерь тұрағы, туристік-сауықтыру лагері болып бөлінеді.
2-бөлімнің А тармағының 2.10-тармақшасында туристік база ретінде туристерге түнейтін орындардың жоспарлы бағыттарын (бос орындар болғанда ваучері жоқ туристерге), тамақтану және оларға туристік-экскурсиялық, мәдени-тұрмыстық және дене шынықтыру-сауықтыру қызметін көрсетуді қамтамасыз ететін орналастыру орны танылады.
2-бөлімнің А тармағының 2.11-тармақшасында кемпинг автотуристер үшін тұрақпен, дәретханамен, шатырларға арналған орындармен немесе жеңіл типтегі үйлермен жабдықталған орынды білдіреді.
2-бөлімнің А тармағының 2.12-тармақшасында келушілерге жалға берілетін, бір орындық немесе ортақ бөлмелердегі немесе жатақханалардағы уақытша баспана қамтылады.

4. 2-бөлімнің Б-тармағы 2.14-тармақшасында 1 жұлдыз санатындағы қонақүй қисынсыз талабы жоқ келушілер үшін орналастыру орнын білдіреді. Әдетте, бұл арзан қонақүйлер. Бір орындық бөлменің ауданы кемінде 9 шаршы метр, ал екі орындық бөлменің ауданы кемінде 12 шаршы метр. Бөлме келушілерге қажет қарапайым жиһазбен жабдықталған. Шкаф немесе ілгіш, орындықтар, айна болуы керек. Бөлмеде күнделікті тазалау жүргізіледі, төсек жабдықтары бес күнде бір рет ауыстырылады. Жуынатын бөлме бөлмеде емес, қабатта болуы мүмкін.
2-бөлімнің Б-тармағы 2.15-тармақшасында 2 жұлдыз санатындағы қонақүй бір жұлдызды қонақүйлерден аса ерекшеленбейді. Ол да қызметтердің ең аз санын ұсынады және орналастыру құнының төмендігімен сипатталады. Бөлмеде дәретхана мен жуынатын бөлме бар. Төсек жабдықтарын ауыстыру үш күнде бір рет, бөлмені күн сайын тазалау жүргізіледі. Қонақүйде таңғы ас ұйымдастырылуы мүмкін.
2-бөлімнің Б-тармағы 2.16-тармақшасында 3 жұлдыз санатындағы қонақүйге қолайлы жағдайлары бар және орташа ақыға қызметтердің стандартты жиынтығы бар орналастыру орындары жатады. Үш жұлдызды қонақүйлерде әр түрлі санаттағы бөлмелер бар, олардың ауданы мен жабдықталуы әр түрлі болады. Әр бөлме дәретхана мен жуынатын бөлмемен жабдықталған. Бөлмені жинау күн сайын, төсек жабдықтарын ауыстыру үш күнде бір рет жүргізіледі. Қонақүйде таңғы ас міндетті түрде ұйымдастырылуы керек. Қонақүй аумағында, әдетте, автотұрақ бар.
2-бөлімнің Б-тармағы 2.17-тармақшасында 4 жұлдыз санатындағы қонақүйге сервис деңгейі жоғары және қызметтер жиынтығы бар қонақүй жатады. Ол әр түрлі санаттағы нөмірлерді таңдауды ұсына алады. Стандартты екі орындық бөлменің ауданы 15 шаршы метрден кем емес. Бөлменің жабдықталуында теледидар, қалааралық қоңырау шалу мүмкіндігі бар телефон, мини-бар, айнасы бар киім үстелі, кондиционер, сейф (ресепшенде болуы мүмкін) болуы керек. Әр бөлмеде жуынатын бөлме мен дәретхана бар. Бөлмелерді жинау, төсек жабдықтары мен сүлгілерді ауыстыру күн сайын жүргізіледі. Қосымша жеке ақыға киім жуу, тазалау және үтіктеу қызметтері ұсынылады. Мейрамхана (кейде бірнеше), кафе/бар, сауна, бассейн, күзетілетін автотұрақ бар.
2-бөлімнің Б-тармағы 2.18-тармақшасында 5 жұлдыз санатындағы қонақүй сервистің жоғары деңгейімен және қызметтердің кең деңгейімен сипатталады. Қонақүйде жайлылық деңгейі бойынша бөлмелердің бірнеше түрі бар. Стандартты екі орындық бөлменің ауданы 16 шаршы метр құрайды. Ғимаратта бірнеше лифт болуы керек. Бөлмеде теледидар, мини-бар, қалааралық қолжетімділігі бар телефон, кондиционер, сейф орнатылуы тиіс. Жуынатын бөлмеде міндетті түрде дәретхана керек-жарақтары – гель, сусабын, шаш кептіргіш және басқалар болуы керек. Кейбір қонақүйлер келушілерге шәрке мен халат ұсынады. Бөлмелерді жинау, төсек жабдықтары мен сүлгілерді ауыстыру күн сайын жүргізіледі. Қосымша қызметтер: жуу, тазалау, үтіктеу. Келушілерге түрлі тағамдары бар мейрамханалар, барлар, дүкендер, сұлулық салондары, спорттық-сауықтыру орталығы, бассейндер, тиісті жабдықтары бар конференц-зал ұсынылады.
2-бөлімнің Б тармағы 2.19-тармақшасында қызметі шектеулі шағын мекеме есепке алынады.

Орташа алғанда есепті кезеңге (тоқсандағы) қызметкерлердің тізімдік саны ұйымның орташа алғанда тоқсандағы жұмыс істеген барлық айларына қызметкерлердің тізімдік санын қосу және алынған соманы үшке бөлу жолымен анықталады.
3-бөлімнің 2-жолында маусымдық қызметкерлер болып климаттық немесе өзге табиғи жағдайларға байланысты, бір жылдан аспайтын белгілі бір кезең (маусым) ішінде жұмыстарды орындайтын маусымдық қызметкерлер деп танылады.
3-бөлімнің 3-жолында орналастыру орындарын ұсыну бойынша көрсетілген қызмет көлемі көрсетіледі. Егер тұру құны келуші таңғы асты пайдаланған немесе пайдаланбағанына қарамастан, таңғы асты тиісті тарифтің ажырамас бөлігі ретінде қамтыса, онда таңғы ас ұсынумен тұру бойынша көлем қосылған құнға салықты (бұдан әрі – ҚҚС) ескерусіз, бір ондық белгімен, мың теңгеде құндық көріністе келтіріледі.
3-бөлімнің 4-жолы бойынша қонақүй бөлмесі бір, екі және одан да көп бөлмеден тұратын, оқшауланған, жиһазбен жабдықталған, уақытша тұруға тапсырылатын тұрғын үй-жайды білдіреді.
3-бөлімнің 4.1-жолы бойынша алаңы 40 шаршы метрден кем емес, екi не одан да көп (қонақ бөлме (асхана), жатын бөлме) тұрғын бөлмеден тұратын, асхана жабдығы бар нөмiр апартамент деп танылады.
3-бөлімнің 4.2-жолы бойынша люкс класты бөлме алаңы 35 шаршы метрден кем емес, екі тұрғын бөлмеден (қонақ бөлмесі және жатын бөлме) тұратын, бір (екі) адамның тұруына арналған орналастыру орнындағы нөмірді білдіреді.
3-бөлімнің 4.3-жолы бойынша бір тұрғын бөлмеден, бір (екі) төсегі бар, толық санитарлық жүйемен (ванна (себезгі), қолжуғыш, унитаз) қамтылған бір (екі) адам тұруға есептелген орналастыру орнындағы бөлме стандартты бөлмеге жатады.
3-бөлімнің 4.4-жолы бойынша жайлылығы жоқ бөлмелерге тұру бойынша ең төмен қызметтер топтамасын ұсынатын, жайлылығы төмен деңгейдегі бөлмелер жатады.
3-бөлімнің 5-жолы бойынша біржолғы сыйымдылық барлық бөлмелерге қойылған тұрақты төсек санын қамтиды (екі орынды төсек, екі төсек-орын деп саналады). Бөлмелердегі уақытша (қосымша) орындар мен тікелей мақсаты бойынша үнемі бос болмайтын нөмірлердегі орындар қосылмайды.
3-бөлімнің 6-жолы бойынша тапсырылған нөмірлер саны негізінде есепті кезеңде тапсырылған нөмірлер саны ұғымын береді. Мысалы, қонақүйде 5 бөлме бар, 2 отбасылық жұп 2 нөмірді 7 күнтізбелік күнге жалға алды, бұл жағдайда тапсырылған бөлмелер саны 2 бөлменің 7 күнтізбелік күнге көбейтіндісіне тең, ол 14 өткізілген бөлмені құрайды.
3-бөлімнің 7-жолында тәулік-төсектің орташа құны – орналастыру орындарында ұсынылған тәулік-төсектің (түнеулерден) санына тәулік-төсекті ұсыну бойынша санына көрсетілген қызметтер көлемінің қатынасы (ондық белгісіз ҚҚС есебімен теңгеде). Егер тәулік-төсектің орташа құны таңғы асты тиісті тарифтің ажырамас бөлігі ретінде, оны келуші пайдаланғаны немесе пайдаланбағанына қарамастан қамтыса, онда таңғы аспен тәулік-төсектің орташа құнын көрсету керек.

6. Келушіге өзінің әдетте тұратын жерінің шегінен тыс орналасқан қандай да бір негізгі орынға бір жылдан аз мерзімге елде немесе келу орындарында тіркелген кәсіпорынға жұмысқа орналасу мақсатын қоспағанда, кез-келген мақсатта (іскерлік сапар, демалыс немесе жеке мақсат) сапарға шығатын саяхатшы жатады.
4-бөлімнің 2-бағанындағы жеке мақсаттарға демалыс және дем алу, достар мен туыстарға бару, білім алу және кәсіби дайындық, емдік және сауықтыру емшаралары, дін (қажылық), дүкендерді аралау, транзит сияқты сапарлардың мақсаттары және өзге мақсаттар жатады.
4-бөлімнің 3-бағанындағы іскерлік және кәсіби мақсаттарға мыналар жатады: кеңестерге, конференцияларға, жәрмеңкелер мен көрмелерге қатысу, дәрістер оқу, концерттер, қойылымдар мен спектакльдер қою, ғылыми қолданбалы немесе іргелі зерттеулерге қатысу, тауарлар мен көрсетілетін қызметтерді жарнамалау, туристік саяхаттар бағдарламаларын құрастыру, орналастыру және көлік қызметтері бойынша қызметтерді ұсынуға шарттар жасасу, кәсіби спорттық іс-шараларға қатысу, ресми немесе бейресми кәсіби дайындық курстарына өндірістен қол үзбей қатысу, жеке көлік құралдарына (корпоративті ұшақ, яхта) экипаж (команда) құрамындағы жұмыс.
4-бөлімнің 5-бағаны бойынша ұсынылған тәулік-төсек тұрақты орындардың пайдаланылған санын көрсететін түнеуді білдіреді және тұратындарды есепке алу кітабы негізінде анықталады.
Тоқсан ішінде деректерді жинаудың анықтығы үшін қонақтардың орналастыру орнына келген кезінде қонақтардың есепке алу карточкасын толтыруын немесе келушінің тегі, аты және әкесінің аты (болған жағдайда), бөлмеде тұратындар саны, олардың тұрғылықты тұратын орны немесе елі, сапардың мақсаты, келушінің келу және шығу күні және уақыты сияқты деректерді қамтитын күнделікті есепке алу кітабын жүргізуді тәжірибеге енгізуді орналастыру орындарына ұсынамыз.

8. Есепті кезеңде қызметі болмаған кезде респондент тиісті жылға арналған бекітілген Респонденттердің жалпымемлекеттік статистикалық байқаулар бойынша алғашқы статистикалық деректерді ұсыну графигінде көрсетілген осы есепті кезең үшін статистикалық нысандарды ұсынудың ең ерте мерзімдерінің аяқталу күнінен кешіктірмей Қызметінің болмағандығы туралы хабарламаны Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2010 жылғы 9 шілдедегі № 173 бұйрығымен бекітілген (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 6459 болып тіркелген) Респонденттердің алғашқы статистикалық деректерді ұсыну қағидаларымен белгіленген тәртіпте ұсынады.

9. Осы статистикалық нысанды тапсыру электрондық түрде немесе қағаз жеткізгіште жүзеге асырылады. Статистикалық нысанды электрондық түрде толтыру Қазақстан Республикасы Стратегиялық жоспарлау және реформалар агенттігі Ұлттық статистика бюросының интернет-ресурсында (https://cabinet.stat.gov.kz/) орналастырылған «Респонденттің кабинеті» арқылы он-лайн режимде жүзеге асырылады.

2021 жылғы 14 шілдедегі № 8
бұйрығына 2-қосымша
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка ор­ган­да­ры құ­пи­я­лы­лы­ғы­на ке­піл­дік бе­ре­ді
Кон­фи­ден­ци­аль­ность га­ран­ти­ру­ет­ся ор­га­на­ми го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки
Жал­пы­мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­лық бай­қа­удың ста­ти­сти­ка­лық ны­са­ны
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма об­ще­го­су­дар­ствен­но­го ста­ти­сти­че­ско­го на­блю­де­ния
Ин­дек­сі
Н-050
жыл­дық
есеп­ті ке­зең
жыл
Ин­декс
го­до­вая
от­чет­ный пе­ри­од
год
Бай­қа­у­ға ірік­те­ме­ге түс­кен үй ша­ру­а­шы­лық­та­ры қа­ты­са­ды
В на­блю­де­нии при­ни­ма­ют уча­стие до­маш­ние хо­зяй­ства, по­пав­шие в вы­бор­ку
Ин­тер­вью­ер­лер тап­сы­ра­тын мер­зім – 30 қаң­тар­ға (қо­са ал­ған­да) дей­ін
Срок пред­став­ле­ния ин­тер­вью­е­ра­ми – до 30 ян­ва­ря (вклю­чи­тель­но)
1. Аумақ­тың (ел­ді ме­кен­нің) ата­уы
На­име­но­ва­ние тер­ри­то­рии (на­се­лен­но­го пунк­та)_______________________________
2. Əкім­ші­лік-аумақ­тық объ­ек­ті­лер жік­те­уі­шіне (бұ­дан әрі – ӘА­ОЖ) сәй­кес ел­ді ме­кен­нің ко­ды
Код на­се­лен­но­го пунк­та со­глас­но Клас­си­фи­ка­то­ру ад­ми­ни­стра­тив­но-тер­ри­то­ри­аль­ных
объ­ек­тов (да­лее – КА­ТО)
3. Ел­ді ме­кен­нің ти­пі (қа­ла – 1, ауыл – 2)
Тип на­се­лен­но­го пунк­та (1 – го­род, 2 – се­ло)
4. Даң­ғыл, кө­ше, алаң, тұй­ық кө­ше
Про­спект, ули­ца, пло­щадь, пе­ре­уло­к__________________________________________
5. Үй­дің же­ке (ID) ко­ды
Ин­ди­ви­ду­аль­ный код (ID) до­ма
6. Пәтер­дің же­ке (ID) ко­ды
Ин­ди­ви­ду­аль­ный код (ID) квар­ти­ры
7. Блан­кі­нің рет­тік нө­мі­рі
По­ряд­ко­вый но­мер блан­ка
8. Ин­тер­вью­ер­дің ко­ды
Код ин­тер­вью­е­ра
9. Сұх­бат жүр­гі­зу кү­ні
Да­та про­ве­де­ния ин­тер­вью
кү­ні
чис­ло
айы
ме­сяц
жы­лы
год
1. Сапар туралы жалпы мәліметтер
Общие сведения о поездке
1.1 Сіз есеп­ті ке­зең ішін­де са­пар­ға шық­ты­ңыз ба?
Вы в те­че­ние от­чет­но­го пе­ри­о­да со­вер­ша­ли по­езд­ку?
1) иә
да
☐
2) жоқ
нет
☐
→1.3
→1.2
1.2 Сіз есеп­ті ке­зең ішін­де қан­дай се­беп­тер­мен са­пар­ға шық­қан жоқ­сыз
Ука­жи­те по ка­ким при­чи­нам Вы в те­че­ние от­чет­но­го пе­ри­о­да не со­вер­ша­ли по­ез­док
1) қар­жы­лық се­беп­тер бой­ын­ша
по фи­нан­со­вым при­чи­нам
☐
2) от­ба­сы­лық мін­дет­те­ме­лер­ге бай­ла­ны­стыбос уа­қыт­тың бол­мауы­нан
из-за от­сут­ствия сво­бод­но­го вре­ме­ни в свя­зи с се­мей­ны­ми обя­зан­но­стя­ми
☐
3) жұ­мыс неме­се оқу­ға бай­ла­ны­сты босуа­қыт­тың бол­мауы­нан
из-за от­сут­ствия сво­бод­но­го вре­ме­ни в свя­зи с ра­бо­той или уче­бой
☐
4) ден­са­улық жағ­дайы бой­ын­ша неме­се қоз­ға­лу мүм­кін­ді­гі­нің шек­те­улі­гіне бай­ла­ны­сты
по со­сто­я­нию здо­ро­вья или в свя­зи с огра­ни­чен­ной по­движ­но­стью
☐
5) үй­де қал­ған­ды қа­лай­мын, са­пар­ға шы­ғу­ға ын­там жоқ
пред­по­чи­таю оста­вать­ся до­ма, нет же­ла­ния со­вер­шать по­езд­ку
☐
6) бас­қа да се­беп­тер
дру­гие при­чи­ны
☐
→са­у­ал са­лу­дың со­ңы
ко­нец опро­са
1.3 Сіз­ді қо­са ал­ған­да сіз­дің үй ша­ру­а­шы­лы­ғы­ңы­здан неше адам са­пар­ға шық­қа­нын көр­се­ті­ңіз
Сколь­ко че­ло­век из ва­ше­го до­маш­не­го хо­зяй­ства, вклю­чая Вас, участ­во­ва­ло в по­езд­ке
1) бар­лы­ғы
все­го
олар­дан:
из них:
1.1) әй­ел­дер
жен­щи­ны
→1.4
1.4 Сіз­ді қо­са ал­ған­да са­пар­ға шық­қан от­ба­сы мү­ше­ле­рі­нің са­нын жа­сы бой­ын­ша бө­ліп көр­се­ті­ңіз
Рас­пре­де­ли­те ко­ли­че­ство чле­нов се­мьи, со­вер­шив­ших по­езд­ку, по воз­рас­там, вклю­чая Вас
1) 15 жас­қа дей­ін
до 15 лет
2) 15-24 жас
15-24 лет
3) 25-34 жас
25-34 го­да
4) 35-44 жас
35-44 го­да
5) 45-54 жас
45-54 го­да
6) 55-64 жас
55-64 го­да
7) 65 жас және одан асқан­дар
65 лет и стар­ше
→1.5
→1.5
→1.5
→1.5
→1.5
→1.5
→1.5
1.5 Сіз са­пар­да бол­ды­ңыз
Вы со­вер­ша­ли по­езд­ку
1) ел ішін­де (ауыл, аудан, қа­ла­ның ата­уын жа­зы­ңыз)
внут­ри стра­ны (на­пи­ши­те на­зва­ние се­ла,
рай­о­на, го­ро­да)
Әкім­ші­лік - аумақ­тық объ­ек­ті­лер жік­те­уі­шіне (ӘА­ОЖ) сәй­кес аумақ ко­ды (ре­спон­дент ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды қа­ғаз жет­кіз­гіш­те ұсын­ған кез­де аумақ­тық ста­ти­сти­ка ор­га­ны­ның ти­іс­ті қыз­мет­ке­рі тол­ты­ра­ды)
Код тер­ри­то­рии со­глас­но Клас­си­фи­ка­то­ру ад­ми­ни­стра­тив­но-тер­ри­то­ри­аль­ных объ­ек­тов (КА­ТО) (за­пол­ня­ет­ся со­от­вет­ству­ю­щим ра­бот­ни­ком тер­ри­то­ри­аль­но­го ор­га­на ста­ти­сти­ки при пред­став­ле­нии ре­спон­ден­том ста­ти­сти­че­ской фор­мы на бу­маж­ном но­си­те­ле)
ку­рорт­тық ай­мақ­тың рет­тік нө­ме­рі (аумақ­тық ста­ти­сти­ка ор­га­ны­ның ти­іс­ті қыз­мет­ке­рі­мен тол­ты­ры­ла­ды)
по­ряд­ко­вый но­мер ку­рорт­ной зо­ны (за­пол­ня­ет­ся со­от­вет­ству­ю­щим ра­бот­ни­ком тер­ри­то­ри­аль­но­го ор­га­на ста­ти­сти­ки)
2) ше­тел­де (ел­дің ата­уын жа­зы­ңыз)
за гра­ни­цу (на­пи­ши­те на­зва­ние стра­ны)
Ел ко­ды (ста­ти­сти­ка ор­га­ны­ның
қыз­мет­ке­рі тол­ты­ра­ды)
Код стра­ны (за­пол­ня­ет­ся ра­бот­ни­ком ор­га­на
ста­ти­сти­ки)
→1.6
→1.6
1.6 Сіз­дің са­па­ры­ңы­здың негіз­гі бір мақ­са­тын көр­се­ті­ңіз. Егер са­пар бір­лес­кен бол­са (де­ма­лыс және дү­кен ара­лау), он­да осы үшін Сіз са­пар жа­са­ған мақ­сат – негіз­гі бо­лып та­бы­ла­ды
Ука­жи­те од­ну ос­нов­ную цель Ва­шей по­езд­ки. Ес­ли по­езд­ка бы­ла сов­ме­щен­ная (от­дых и по­се­ще­ние ма­га­зи­нов), то ос­нов­ная цель по­езд­ки - это цель, без ко­то­рой Вы не со­вер­ши­ли бы по­езд­ку
1) ең­бек де­ма­лы­сы және де­ма­лыс
от­пуск и от­дых
☐
2) туы­стар мен до­стар­ға ба­ру
по­се­ще­ние дру­зей и род­ствен­ни­ков
☐
3) бі­лім алу және кә­сі­би дай­ын­дық
об­ра­зо­ва­ние и про­фес­си­о­наль­ная под­го­тов­ка
☐
4) ем­дік және са­уық­ты­ру ем­ша­ра­ла­ры
ле­чеб­ные и оздо­ро­ви­тель­ные про­це­ду­ры
☐
5) дін және қа­жы­лық
ре­ли­гия и па­лом­ни­че­ство
☐
6) дү­кен­дер­ді ара­лау
по­се­ще­ние ма­га­зи­нов
☐
7) іс­кер­лік және кә­сі­би
де­ло­вые и про­фес­си­о­наль­ные
☐
8) өзге де мақ­сат­тар
про­чие це­ли
☐
→1.7
→1.7
→1.7
→1.7
→1.7
→1.7
→1.7
→1.7
1.7 Сіз тү­не­ді­ңіз бе?
Вы осу­ществ­ля­ли но­чев­ки?
1) иә
да
☐
2) жоқ
нет
☐
→1.8
→1.9
1.8 Өт­кіз­ген түн­дер са­нын көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те ко­ли­че­ство про­ве­ден­ных но­чей
→1.9
1.9 Сіз осы са­пар­ға ту­ри­стік ва­учер са­тып ал­ды­ңыз ба?
При­об­ре­та­ли ли Вы ту­рист­ский ва­учер для этой по­езд­ки?
1) иә
да
☐
2) жоқ
нет
☐
→1.10
→1.12
1.10 Ту­ри­стік ва­учер­ге кі­ре­тін көр­се­ті­ле­тін қыз­мет­тер­ге шы­ғы­ста­ры­ңы­зды көр­се­ті­ңіз, тең­ге­мен
Ука­жи­те Ва­ши рас­хо­ды на услу­ги, вхо­дя­щие в ту­рист­ский ва­учер, в тен­ге
1) бар­лы­ғы
все­го
со­ның ішін­де:
в том чис­ле:
1.1) ви­за
1.2) сақ­тан­ды­ру
стра­хов­ка
1.3) кө­лік­тің жал­пы шы­ғы­стар
об­щие рас­хо­ды на транс­порт
1.4) тұ­ру
про­жи­ва­ние
1.5) та­мақ­та­ну
пи­та­ние
1.6) ем­дік және са­уық­ты­ру ем­ша­ра­ла­ры
ле­чеб­ные и оздо­ро­ви­тель­ныепро­це­ду­ры
1.7) экс­кур­си­я­лар, кур­стар, му­зей­ге кі­ру үшін тө­лем шы­ғы­ста­ры
рас­хо­ды на экс­кур­сии, кур­сы, пла­та за вход в му­зеи
→1.11
1.11 Ту­ри­стік ва­учер бой­ын­ша тө­лем­ге қо­сы­л­ған кө­лік тү­рін көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те вид транс­пор­та, вклю­чен­ный в опла­ту по ту­рист­ско­му ва­уче­ру
1) әуе кө­лі­гі
воз­душ­ный транс­порт
2) су кө­лі­гі
вод­ный транс­порт
3) те­мір­жол кө­лі­гі
же­лез­но­до­рож­ный транс­порт
4) ха­лы­қа­ра­лық ав­то­бус (тек шы­ғу ке­лу­ші­ле­рі)
меж­ду­на­род­ный ав­то­бус (толь­ко вы­езд­ныепо­се­ти­те­ли)
5) қа­ла­ара­лық ав­то­бус (тек іш­кі ке­лу­ші­ле­рі)
меж­ду­го­род­ный ав­то­бус (толь­ко внут­рен­ниепо­се­ти­те­ли)
6) так­си, мо­то­цикл, қа­ла­лық кө­лік, ве­ло­си­пед
так­си, мо­то­цикл, го­род­ской транс­порт, ве­ло­си­пед
→1.12
→1.12
→1.12
→1.12
→1.12
→1.12
1.12 Сіз тоқ­та­ған негіз­гі ор­на­ла­сты­ру ор­нын көр­се­ті­ңіз. Егер Сіз бір­не­ше ор­на­ла­сты­ру орын­да­ры­на тоқ­та­са­ңыз, он­да Сіз кө­бі­рек болған орын негіз­гі ор­на­ла­сты­ру ор­ны бо­лып көр­се­ті­ле­ді
Ука­жи­те ос­нов­ное ме­сто раз­ме­ще­ния, в ко­то­ром Вы оста­нав­ли­ва­лись. Ес­ли Вы оста­нав­ли­ва­лись в несколь­ких ме­стах раз­ме­ще­ни­ях, то ука­зы­ва­ет­ся ос­нов­ное ме­сто раз­ме­ще­ния, в ко­то­ром Вы пре­бы­ва­ли в те­че­ние наи­боль­ше­го сро­ка
1) қо­нақ үй
го­сти­ни­ца
2) мо­тель
3) са­на­то­рий
4) ту­ри­стік ба­за
ту­рист­ская ба­за
5) ба­ла­лар ла­ге­рі
дет­ский ла­герь
6) де­ма­лыс үйі
дом от­ды­ха
7) қа­ла сыр­тын­да­ғы үй
за­го­род­ный дом
8) туы­стар неме­се та­ны­стар­мен те­гінұсы­ны­л­ған ор­на­ла­су
раз­ме­ще­ние, предо­став­ля­е­мое бес­плат­нород­ствен­ни­ка­ми или зна­ко­мы­ми
9) бір қа­бат­ты бун­га­ло, ауыл­дық үй­лер (ша­ле),кот­те­дж­дер, ша­ғын үй­лер
од­но­этаж­ные бун­га­ло, сель­ские до­ми­ки (ша­ле),кот­те­джи, неболь­шие до­ми­ки
10) жал­ға алын­ған пәтер (үй)
съем­ная квар­ти­ра (дом)
11) бас­қа да тұр­ғын үй түр­ле­рі (ата­уын көр­се­ті­ңіз)
дру­гие ви­ды жи­лья (ука­жи­те на­име­но­ва­ние)
____________________________________
→2
2. Туристік ваучер құнын қоспағанда, барлық шығыстарды көрсетіңіз, теңгемен
Укажите все расходы, за исключением стоимости туристского ваучера, в тенге
Жол ко­ды
Код стро­ки
Ата­уы
На­име­но­ва­ние
Са­пар­ға дей­ін
До по­езд­ки
Са­пар ке­зін­де
В хо­де по­езд­ки
Бар­лы­ғы
Все­го
А
Б
1
2
3
1
Са­пар­ды жү­зе­ге асы­ру үшін Сіз қан­ша ақ­ша жұм­сады­ңыз, бар­лы­ғы
Ка­кую сум­му де­нег Вы из­рас­хо­до­ва­ли на осу­ществ­ле­ние по­езд­ки, все­го
1.1
пас­порт және ви­за­ны алу
по­лу­че­ние пас­пор­та и ви­зы
1.2
сақтандыру
стра­хов­ка
1.3
тұ­ру
про­жи­ва­ние
1.4
ту­ри­стік агент­тіктер­дің және опе­ра­тор­лар­дың қыз­мет­те­рі
услу­ги ту­рист­ских агентств и опе­ра­то­ров
1.5
дү­кен­дер­де өнім­дер­ді са­тып алу­ды қо­са ал­ған­да, та­мақ­та­ну
пи­та­ние, вклю­чая по­куп­ку про­дук­тов в ма­га­зи­нах
1.5.1
мей­рам­ха­на­лар­да және дәм­ха­на­лар­да та­мақ­та­ну
пи­та­ние в ре­сто­ра­нах и ка­фе
1.6
та­мақ өнім­де­рі­нен бас­қа та­у­ар­лар­ды са­тып алу
по­куп­ка то­ва­ров, за ис­клю­че­ни­ем про­дук­тов пи­та­ния
×
1.6.1
ки­ім және аяқ­ки­ім бұй­ым­да­ры
пред­ме­ты одеж­ды и обу­ви
×
1.6.2
кә­де­сый­лар және сый­лық­тар
су­ве­ни­ры и по­дар­ки
×
1.6.3
тех­ни­ка
тех­ни­ка
×
1.6.4
тоқыма тауарлары (кілем, төсек жапқыш)
тек­стиль­ные то­ва­ры (ков­ры, пле­ды)
×
1.6.5
бел­гі­лі бір құн­ды­лы­ғы бар бұй­ым­дар: асыл
ме­тал­дар және та­стар (гауһар тас, ал­тын, кү­міс),
ан­ти­ква­ри­ат, көр­кем өнер туын­ды­ла­ры және бас­қа
құн­ды­лық­тар­ды са­тып алу
при­об­ре­те­ние из­де­лий, об­ла­да­ю­щих опре­де­лен­ной
цен­но­стью: дра­го­цен­ные ме­тал­лы и кам­ни
(брил­ли­ан­ты, зо­ло­то, се­реб­ро), ан­ти­ква­ри­ат, пред­ме­ты
ху­до­же­ствен­но­го ис­кус­ства и дру­гие цен­но­сти
×
1.6.6
өзге де та­у­ар­лар­ды са­тып алу
по­куп­ка про­чих то­ва­ров
×
1.7
ре­кре­а­ци­я­лық және спорт­тық іс-ша­ра­лар
ре­кре­а­ци­он­ные и спор­тив­ные ме­ро­при­я­тия
×
1.8
мә­де­ни көр­се­ті­ле­тін қыз­мет­тер
услу­ги куль­тур­ные
×
1.9
ем­дік және са­уық­ты­ру ем­ша­ра­ла­ры
ле­чеб­ные и оздо­ро­ви­тель­ные про­це­ду­ры
×
1.10
өзге де шы­ғы­стар
про­чие рас­хо­ды
3. Көлік шығыстарын (ең ұзақ шақырымды өткен бір көліктің түрі бойынша,
әр баған бойынша шығыстарды көрсету керек) көрсетіңіз, теңге
Укажите расходы на транспорт (необходимо проставить расходы по каждой графе только
по одному виду транспорта, на котором преодолели наибольшее расстояние), тенге
Жол коды
Код строки
Атауы
Наименование
Межелі жерге дейін және кері қайтудағы көлік шығыстары
Расходы на транспорт до места назначения и обратно
Халықаралық тасымалдарды қоспағанда көлік шығыстар
Расходы на транспорт, за исключением международных перевозок
сапарға дейін
до поездки
сапар барысындағы
в ходе поездки
А
Б
1
2
3
1
Әуе көлігі
Воздушный транспорт
2
Су көлігі
Водный транспорт
3
Теміржол көлігі
Железнодорожный транспорт
4
Халықаралық автобус (тек шығатын келушілер)
Международный автобус (только выездные посетители)
×
5
Қалааралық автобус
Междугородный автобус
6
Жеке меншік автомашина (жанармай)
Собственная автомашина (топливо)
7
Жалға алынған автокөлік құралдарын жалдау (3-бөлімнің 9-жолында шығыстары белгіленетін жанармайды қоспағанда)
Аренда автотранспортных средств, взятых на прокат (за исключением топлива, расходы которого отмечаются по строке 9 раздела 3)
8
Такси, мотоцикл, қалалық көлік, велосипед
Такси, мотоцикл, городской транспорт, велосипед
9
Жанармай (жалға алынған автокөлік құралдарымен жүрген жағдайда)
Топливо (в случае передвижения на автотранспортных средствах, взятых на прокат)
4. Сіз қазақстандық көлік компаниясының қызметін пайдаландыңыз ба?
(3-бөлімнің 1-бағанынан 1-4 және 7-жолдарды белгілеген шығатын келушілер ғана толтырады)
Вы пользовались услугами казахстанской транспортной компании? (заполняют
только выездные посетители, указавшие строки 1-4 и 7 из графы 1 раздела 3)
1) иә 2) жоқ
да нет
5. Сіз өз сапарыңыздың барысында немен айналыстыңыз? (жауаптардың бірнеше
нұсқаларына жол беріледі)
Чем Вы занимались в ходе своей поездки? (допускается несколько вариантов ответов)
1.1 кө­рік­ті жер­лер­ге ба­ру
по­се­ще­ние до­сто­при­ме­ча­тель­но­стей
1.2 қа­си­ет­ті жер­лер­ге ба­ру
по­се­ще­ние са­краль­ных мест
1.3 мә­де­ни және спорт­тық іс-ша­ра­лар­ға ба­ру
по­се­ще­ние куль­тур­ных и спор­тив­ных ме­ро­при­я­тий
1.4 са­тып алу
по­куп­ки
1.5 га­стро­но­ми­я­лық тур
га­стро­но­ми­че­ский тур
1.6 спорт (қы­стық және спорт­тың бас­қа түр­ле­рі)
спорт (зим­ние и дру­гие ви­ды спор­та)
1.7 эко­ло­ги­я­лық ту­ризм
эко­ло­ги­че­ский ту­ризм
1.8 аң аулау
охо­та
1.9 ба­лық аулау
ры­бал­ка
1.10 от­ба­сы­лық іс-ша­ра­лар­ға қа­ты­су (үй­ле­ну тойы, ту­ған күн және та­ғы бас­қа)
по­се­ще­ние се­мей­ных ме­ро­при­я­тий (сва­дьбы, дни рож­де­ния и так да­лее)
1.11 ем­де­лу
ле­че­ние
1.12 бас­қа да
дру­гие ________________________________
6. Бес бал­дық шәкіл бой­ын­ша са­пар­ға қа­на­ғат­та­ну дә­ре­же­сін бел­гі­ле­ңіз « √» (5 - жақ­сы, 1 - өте жа­ман)
От­меть­те «√» сте­пень удо­вле­тво­рен­но­сти по­езд­кой по пя­ти­балль­ной шка­ле (5 – от­лич­но,1 – очень пло­хо)
Жол ко­ды
Код стро­ки
Ата­уы
На­име­но­ва­ние
Қа­на­ғат­та­ну дә­ре­же­сі
Сте­пень удо­вле­тво­рен­но­сти
5
4
3
2
1
А
Б
1
2
3
4
5
1
Ор­на­ла­сты­ру бой­ын­ша көр­се­ті­ле­тін қыз­мет­тер
Услу­ги по раз­ме­ще­нию
2
Қо­ғам­дық та­мақ­тан­ды­ру объ­ек­ті­ле­рі­нің көр­се­ті­ле­тін қыз­мет­те­рі
Услу­ги объ­ек­тов об­ще­ствен­но­го пи­та­ния
3
Кө­лік қыз­мет­те­рі
Услу­ги транс­пор­та
4
Де­ма­лыс және ой­ын-са­уық қыз­мет­те­рі
Услу­ги от­ды­ха и раз­вле­че­ний
5
Экс­кур­си­я­лық көр­се­ті­ле­тін қыз­мет­тер (гид­тер қыз­мет­те­рі)
Экс­кур­си­он­ные услу­ги
(услу­ги ги­дов)
6
Сіз жал­пы са­пар­ға қа­на­ғат­тан­ды­ңыз ба
В це­лом удо­вле­тво­ре­ны ли Вы по­езд­кой
7. Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақытты көрсетіңіз, сағатпен (қажеттiсiн қоршаңыз)
Укажите время, затраченное на заполнение статистической формы, в часах (нужное обвести)
1 са­ғат­қа дей­iн
до 1 ча­са
1-2
2-4
4-8
8-40
40 са­ғат­тан ар­тық
бо­лее 40 ча­сов

Басшысының
2021 жылғы 14 шілдедегі № 8
бұйрығына 3-қосымша
Қазақстан Республикасы
Ұлттық экономика министрлігі
Статистика комитеті төрағасының
2020 жылғы 10 ақпандағы
№ 20 бұйрығына
4-қосымша
«Үй шаруашылықтарының сапарларға жұмсаған шығыстары туралы зерттеу сауалнамасы» (индексі Н-050, кезеңділігі жылдық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық

1. Осы «Үй шаруашылықтарының сапарларға жұмсаған шығыстары туралы зерттеу сауалнамасы» (индексі Н-050, кезеңділігі жылдық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық «Мемлекеттік статистика туралы» Қазақстан Республикасы Заңының (бұдан әрі - Заң) 12-бабының 8) тармақшасына сәйкес әзірленді және «Үй шаруашылықтарының сапарларға жұмсаған шығыстары туралы зерттеу сауалнамасы» (индексі Н-050, кезеңділігі жылдық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын (бұдан әрі – Сауалнама) толтыруды нақтылайды.

турист – уақытша болатын елге (жерге) жиырма төрт сағаттан бір жылға дейінгі кезеңге келетін және ақылы қызметпен айналыспай, сол елде (жерде) сауықтыру, танымдық, кәсіби-іскерлік, спорттық, діни және өзге де мақсаттарда кемінде бір рет түнейтін жеке тұлға.

Үй шаруашылықтарын зерттеу кезінде 18 жастан асқан респонденттерден жауап алынады. Сауалнама үй шаруашылықтарының іріктемелі жиынтығына түскен әрбір жеке алынған үй шаруашылығына толтырылады.
Егер үй шаруашылығының мүшелері бір жыл ішінде бірнеше сапар жасаса, онда әрбір сапарға бөлек сауалнама толтырылады. Егер үй шаруашылығының мүшелері бір бірінен бөлек сапарда болса, онда әрбір сапарға бөлек сауалнама толтырылады.
Сұралатын респондентті қосқандағы үй шаруашылығының барлық мүшелерінің шығыстары есепке алынады.
Отбасының барлық мүшелерінің шығыстар көлемі (оның ішінде 15 жасқа дейінгі балалардың) қосынды түрінде көрсетіледі.

4. 1-бөлімнің 1.5-тармағында ішкі туризм кезінде 1) тармақша, ал шығу туризм кезінде 2) тармақшасы толтырылады. Егер сапарда респонденттер екі немесе одан да көп межелі жерлерде болса немесе бірнеше елге барса, онда көбірек түнеген орын негізгі межелі жері болып саналады. Түнеген күндерінің саны бірдей болса, респонденттің әдеттегі тұрғылықты тұратын жерінен неғұрлым алыстағы жер межелі жері болып табылады.
1-бөлімнің 1.6-тармағының 1) тармақшасында еңбек демалысы және демалыс көрнекті орындарды тамашалау, табиғи және жасанды объектілерге бару, спорттық немесе мәдени іс-шараларға бару, спорт түрлерімен кәсіби емес тұрғыдан (шаңғы, атпен серуендеу, гольф, теннис, су астында жүзу, серфинг, жаяу жорықтар, бағдарлар, альпинизм) айналысу, жағажайларда демалу, жүзу бассейндерін және демалыс пен ойын-сауықтың кез келген орындарын пайдалану, круиздер, құмар ойындары, жастардың жазғы лагерьлеріне бару, демалыс үйлері, таңдаулы мейрамханаларға бару, үй шаруашылығының меншігіндегі немесе жалға алынған саяжай үйлерінде болуды қамтиды.
1-бөлімнің 1.6-тармағының 2) тармақшасында туыстарына немесе достарға бару, үйлену тойларына, жерлеу немесе кез келген отбасылық іс-шараларға бару, науқастарды немесе қарттарды қысқа мерзімді күту көрсетіледі.
1-бөлімнің 1.6-тармағының 3) тармақшасына не жұмыс берушілер, не өзге де ұйымдар (тұлғалар) төлейтін қысқа мерзімді курстарға (бір жылдан аз) бару; оқытудың нақты бағдарламаларынан өту (ресми немесе бейресми) немесе ақылы оқу, тілдерді меңгеру, кәсіби немесе арнайы курстарды, ғылыми демалыстарды қоса алғанда, ресми курстар көмегімен нақты дағдыларды үйренуді қамтиды.
1-бөлімнің 1.6-тармағының 4) тармақшасында емдік және сауықтыру емшараларына ауруханадан кейінгі емдеуді аяқтау және медициналық және әлеуметтік мекемелердің неғұрлым жалпы спектрі үшін ауруханалардың, клиникалардың, санаториялардың қызметтерін алу, теңіз және спа-курорттарға, сондай-ақ медициналық жабдықтар мен қызметтерді қолдану арқылы косметологиялық хирургияны қоса, медициналық кеңес беруге негізделген, медициналық қызметтерді алу үшін мамандандырылған мекемелерге бару жатады.
Емдік және сауықтыру емшаралары емдеу мекемесінде бір жыл бойы немесе одан көп болуды талап ететін ұзақ емделу туризм саласына жатпайтындықтан, тек қысқа мерзімді емделуді қамтиды.
1-бөлімнің 1.6-тармағының 5) тармақшасында діни жиындар мен іс-шараларға қатысу, қажылық көрсетіледі.
1-бөлімнің 1.6-тармағының 6) тармақшасында қайта сату немесе келешекте қандай да бір өндірістік процесте пайдалану үшін (бұл жағдайда іскерлік және кәсіби мақсаттар орын алады) тауарларды сатып алуды қоспағанда, жеке тұтыну немесе сыйлықтар үшін тұтыну тауарларын сатып алу көрсетіледі.
1-бөлімнің 1.6-тармағының 7) тармақшасында іскерлік және кәсіби мақсаттарға кеңестерге, конференцияларға, жәрмеңкелерге және көрмелерге қатысу, дәрістер оқу, концерттер, қойылымдар мен спектакльдер қою, ғылыми қолданбалы немесе іргелі зерттеулерге қатысу, тауарлар мен көрсетілетін қызметтерді жарнамалау, туристік саяхаттар бағдарламаларын құру, орналастыру және көлік қызметтері бойынша қызметтерді ұсынуға шарттар жасасу, кәсіби спорттық іс-шараларға қатысу, ресми немесе бейресми кәсіби дайындық курстарына өндірістен қол үзбей қатысу, жеке көлік құралдарында (корпоративті ұшақ, яхта) экипаж (команда) құрамындағы жұмыс жатады.
1-бөлімнің 1.6-тармағының 8) тармақшасында сапарлардың өзге де мақсаттарына еріктілер ретінде жұмыс істеу, жұмысқа орналасу және көші-қон мүмкіндіктерін зерделеу, төленбейтін қызметтің уақытша түрлерін жүзеге асыру жатады.

1-бөлімнің 1.12-тармағының 11) тармақшасында тұрғын үйдің басқа да түрлеріне хостел, демалыс пансионаты, туристік лагерь, кемпинг жатады

6. 2-бөлімдегі шығу туризмінде келушілердің өз еліндегі бажсыз тауарларға жұмсаған шығыстары сыртқа шыққанға дейін шығу келушілерінің шығыстары бойынша статистикалық деректерге енгізілмейді. Бажсыз тауарларды өзі тұрақты тұратын елінен тыс жерлерде сатып алған жағдайда, шығыстар шығу келушілерінің шығыстары бойынша статистикалық деректерге енгізіледі.
Туристік сапардағы шығыстар кез келген тәсілмен жүргізілген, (қолма-қол ақшаға, кредиттік карта, жол немесе жеке чекпен, шотты тікелей ұсыну, электрондық аударым) сондай-ақ басқа адам немесе ұйым-жұмыс беруші егер тек осы адам (ұйым) келген елдің резиденті болмаса, төленген шығыстарды қамтиды.
Туристік сапар барысында туристік шығыстардан коммерциялық мақсаттар үшін сатып алу (қайта сатуға немесе келушілердің кез келген санаты жүзеге асыратын өндірістің факторы ретінде, сондай-ақ өз жұмыс берушісінің атынан іскерлік сапар уақытында келуші жүргізген сатып алулар), күрделі қаржы салымдары немесе мәмілелер (келушілер жүзеге асыратын және жерге, тұрғын үйлерге, жылжымайтын мүлікке және өзге маңызды сатып алынатын заттарға (автомашина, автофургон, катер, екінші үй) қатысты, тіпті егер олар болашақта туризм мақсатында пайдаланылса да), қолма-қол ақша (қандай да бір туристік тауардың немесе қызметтің төлеміне кірмейтін, демалыс сапары кезінде туыстарға немесе таныстарға берілетін, сондай-ақ қайырымдылық жарналар) алынып тасталады.
2-бөлімнің 1-бағанында республика шегінен тыс, сондай-ақ өзінің тұрақты тұратын жерінің шегінен тыс Қазақстанның аумағына демалуға шығатын респонденттер толтырады. Бұл бағанда шетелге сапарға шығу кезінде Қазақстан аумағында жүргізілген шығыстар (мысалы, Қазақстан аумағында қонақүйде немесе туыстарда тұру, жолда тамақтану), тұрғылықты тұратын орында жасалған ішкі туризм бойынша шығыстар көрсетіледі.
2-бөлімнің 2-бағанында шығу туризмі бойынша сапар кезіндегі шығыстарға Қазақстан аумағының шегінен тыс жүзеге асырылатын шығыстар жатады, ал ішкі туризм үшін тұрғылықты тұратын жерінің шегінен тыс жүзеге асырылатын шығыстар жатады.
Коммерциялық орналастыру құнына таңғы асты пайдаланатынына немесе пайдаланбайтынына қарамастан, таңғы ас тиісті тарифтің ажырамас бөлігі ретінде кірсе, жалпы құнды орналастыру шығыстары деп есептеу қажет және 2-бөлімнің 1.3-жолында көрсетіледі.
Алайда, тамақтану үшін түпкілікті шотқа енгізілетін бөлек төлем алынған жағдайда, оның құны тамақтану шығыстарына жатады және 2-бөлімнің 1.5-жолында көрсетіледі.
2-бөлімнің 1.4-жолында келушілердің экскурсиялық қызметтерге, гидтердің қызметтеріне, театрлық, спорттық және ойын-сауық оқиғаларына алдын-ала тапсырыс берілген билеттерге, көлік билеттерін брондау қызметтеріне жұмсаған шығыстары көрсетіледі.
2-бөлімнің 1.5-жолында тамақтану мен сусындарға жұмсалған сапарға дейінгі және сапар барысындағы шығыстар жатады.
2-бөлімнің 1.6.6-жолында 2-бөлімнің 1.6.1 – 1.6.5-жолдарында ескерілмеген тауарларды сатып алуға жұмсалған шығыстар көрсетіледі.
2-бөлімнің 1.6.5-жолы бойынша белгілі бір құндылығы бар бұйымдарға жұмсалған шығыстарға өндіру немесе тұтыну мақсатында қолданылмайтын, бірақ кейбір уақыт кезеңі ішіндегі құндық қор ретінде сақталатын, туристік сапар кезінде жеке пайдалану немесе сыйлық ретінде алынған айтарлықтай құнды тауарларға жұмсалған шығыстар жатады.
2-бөлімнің 1.7-жолы бойынша рекреациялық және спорттық іс-шараларға арналған шығыстарға демалыс саябақтарына, бұқаралық спорт имараттарына, ойын мекемелеріне, казино, спорт объектілеріне бару, бос уақыт және демалуға арналған тауарларды, спорттық мүкәммалдарды жалға алу және лизинг жатады.
2-бөлімнің 1.8-жолы бойынша мәдени көрсетілетін қызметтерге арналған шығыстарға театр көрсетілімдеріне, концерттерге, музейлерге, тарихи объектілер мен ғимараттарға, ботаникалық бақтарға, хайуанаттар бағына, көрмелерге, фестивальдарға, конгресс-орталықтарына және конференц-орталықтарына бару жатады.
2-бөлімнің 1.9-жолы бойынша емдеу-сауықтыру емшараларына жұмсалған шығыстарға ауруханадан кейінгі емдеуді аяқтау және медициналық және әлеуметтік мекемелердің неғұрлым жалпы спектрі үшін ауруханалардың, клиникалардың, санаторийлердің қызметтерін алу, теңіз және спа-курорттарға, медициналық жабдықтарды қолдану арқылы косметологиялық хирургияны қоса, медициналық кеңес беруге негізделген, медициналық қызметтерді алу үшін өзге де мамандандырылған мекемелерге бару, вакцинация, медициналық бақылау және массаж қызметтері жатады.
2-бөлімнің 1.10-жолы бойынша өзге де шығыстарға жүкшілердің, вокзалдардағы ақылы анықтамалар, сақтау камералары, пленканы айқындау, фотографияларды шығару, байланыс қызметі, интернет-кафелердің қызметтері жатады.

3-бөлімнің 3-бағанында шығу келушілерінің сапар кезіндегі көлік шығыстарына Қазақстанның аумағынан тыс жерде жұмсалатын, ал ішкі келушілер үшін өзінің тұрақты жерінен тыс жерде жұмсалған шығыстары жатады.
Көлікте жол жүру билетінің құнына тамақтандыру енгізілген жағдайда, онда билеттің толық құны көліктік шығыс болып табылады ол 3-бөлімде көрсетіледі. Тамақтануға жеке төленген жағдайда, оның құны тамақтану шығыстарына жатқызылады және 2-бөлімнің 1.5-жолында көрсетіледі.
3-бөлімнің 6-жолындағы жеке меншік автомашинамен сапарға шығу кезіндегі көлік шығыстары, жанармай шығыстарын, автокөлік құралдарын жөндеу, қосалқы бөлшектерді сатып алу, тұраққа төлеу және ақылы автожолдардағы алымдарды қамтиды.

5-бөлімнің 1.2-тармағындағы киелі жерлерге бару табиғаттық-ландшафттық объектілер сияқты киелі ескерткіштерге, «қасиетті» таулар сияқты үңгірлер, өзендер, шатқалдар, ескі қалашықтар, ерекше табиғи құбылыстар бар жерлерге, әулеттік ғибадатханалар, қорған және жерлеулер, діни табыну объектілеріне, ұлы шайқастардың және қаһармандықтың орындарына, ұлы әулие адамдардың өмір сүрген жерлеріне, кесенелерге, ғибадатханаларға және өзге табыну халықтың рухани дәстүрлері негізінің бірін құрайтын жерлердегі табиғи, мәдени және тарихи мұра ескерткіштеріне баруды қамтиды.
5-бөлімнің 1.12-тармағында «басқалар» деп кеңестерге, конференцияларға, жәрмеңкелер мен көрмелерге қатысу, дәрістер оқу, концерттер, қойылымдар мен спектакльдермен қою, ғылыми қолданбалы немесе іргелі зерттеулерге қатысу, тауарлар мен көрсетілетін қызметтерді жарнамалау, туристік саяхат бағдарламаларын жасау, орналастыру және көлік қызметтерін көрсету бойынша қызметтер көрсетуге шарттар жасасу, кәсіби спорттық іс-шараларға қатысу, өндірістен қол үзбей кәсіби даярлаудың формальды немесе формальды емес курстарына қатысу түсініледі.

2021 жылғы 14 шілдедегі № 8
бұйрығына 4-қосымша
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка ор­ган­да­ры құ­пи­я­лы­лы­ғы­на ке­піл­дік бе­ре­ді
Кон­фи­ден­ци­аль­ность га­ран­ти­ру­ет­ся ор­га­на­ми го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки
Жал­пы­мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­лық бай­қа­удың ста­ти­сти­ка­лық ны­са­ны
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма об­ще­го­су­дар­ствен­но­го ста­ти­сти­че­ско­го на­блю­де­ния
Ин­дек­сі
Ин­декс
Н-060
жы­лы­на екі рет
два ра­за в год
есеп­ті ке­зең
от­чет­ный пе­ри­од
қаң­тар
ян­варь
шіл­де
июль
жыл
год
Қа­зақ­стан­нан шы­ғу сәт­ін­де әу­е­жай­лар­да, те­мір­жол вок­зал­да­рын­да, ав­то­стан­ци­я­лар­да және ав­то­мо­биль­ді өт­кі­зу бе­кет­те­рін­де ке­лу­ші­лер (ре­зи­дент еме­стер­ден) сұ­ра­ла­ды
Опра­ши­ва­ют­ся по­се­ти­те­ли (нере­зи­ден­ты) в аэро­пор­тах, на же­лез­но­до­рож­ных вок­за­лах, на ав­то­стан­ци­ях и на ав­то­мо­биль­ных пунк­тах про­пус­ка на мо­мент вы­ез­да из Ка­зах­ста­на
Ин­тер­вью­ер­лер тап­сы­ра­тын мер­зім – 20 қаң­тар­ға (қо­са ал­ған­да) және 5 шіл­де­ге (қо­са ал­ған­да) дей­ін
Срок пред­став­ле­ния ин­тер­вью­е­ра­ми – до 20 ян­ва­ря (вклю­чи­тель­но) и до 5 июля (вклю­чи­тель­но)
1. Аумақ­тың (ел­ді ме­кен­нің) ата­уы
На­име­но­ва­ние тер­ри­то­рии (на­се­лен­но­го пунк­та)____________________________________________
2. Əкім­ші­лік-аумақ­тық объ­ек­ті­лер жік­те­уі­шіне (бұ­дан әрі - ӘА­ОЖ) сәй­кес ел­ді ме­кен­нің ко­ды
Код на­се­лен­но­го пунк­та со­глас­но Клас­си­фи­ка­то­ру ад­ми­ни­стра­тив­но- тер­ри­то­ри­аль­ных объ­ек­тов (да­лее – КА­ТО)
3. Ел­ді ме­кен­нің ти­пі (қа­ла – 1, ауыл – 2)
Тип на­се­лен­но­го пунк­та (1 – го­род, 2 – се­ло)
4. Ин­тер­вью­ер­дің ко­ды
Код ин­тер­вью­е­ра
5. Блан­кі­нің рет­тік нө­мі­рі
По­ряд­ко­вый но­мер блан­ка
6. Са­у­ал­на­ма алу кү­ні
Да­та ан­ке­ти­ро­ва­ния
кү­ні
чис­ло
айы
ме­сяц
жы­лы
год
1. Қазақстанға сапар туралы жалпы мәліметтер
Общие сведения о визите в Казахстан
1.1 Са­у­ал­на­ма жүр­гі­зі­л­ген орын­ды көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те ме­сто ан­ке­ти­ро­ва­ния
1) әу­е­жай
аэро­порт
2) те­мір­жол вок­за­лы
же­лез­но­до­рож­ный вок­зал
3) ав­то­стан­ция
4) ав­то­мо­биль­ді өт­кі­зу бе­ке­ті
ав­то­мо­биль­ный пункт про­пус­ка
→1.2
→1.2
→1.2
→1.2
1.2 Сіз­ді қо­са ал­ған­да кел­ген­дер­дің са­нын көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те ко­ли­че­ство при­е­хав­ших, вклю­чая Вас лич­но
1) барлығы
всего
олардан:
из них:
1.1) әй­ел­дер
жен­щи­ны
→1.3
→1.3
1.3 Сіз­ді қо­са ал­ған­да жа­сы бой­ын­ша кел­ген­дер­ді көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те ко­ли­че­ство при­е­хав­ших по воз­рас­ту, вклю­чая Вас лич­но
1) 15 жас­қа дей­ін
до 15 лет
2) 15-24 жас
15-24 лет
3) 25-34 жас
25-34 го­да
4) 35-44 жас
35-44 го­да
5) 45-54 жас
45-54 го­да
6) 55-64 жас
55-64 го­да
7) 65 жас және үл­кен
65 лет и стар­ше
→1.4
→1.4
→1.4
→1.4
→1.4
→1.4
→1.4
1.4 Соң­ғы 12 ай ішін­де өзі­ңіз тұр­ған ел­ді көр­се­ті­ңіз
Ука­жи­те стра­ну в ко­то­рой Вы жи­ли в те­че­ние по­след­них 12 ме­ся­цев
Ел ко­ды (ста­ти­сти­ка ор­га­ны­ның
қыз­мет­кер­ле­рі тол­ты­ра­ды)
Код стра­ны (за­пол­ня­ет­ся
ра­бот­ни­ком ор­га­на ста­ти­сти­ки)
→1.5
1.5 Сіз өз са­па­ры­ңы­зды ұй­ым­да­стыр­ды­ңыз
Вы ор­га­ни­зо­ва­ли свою по­езд­ку
1) ин­тер­нет ар­қы­лы он­лайн-travel агент­ті­гі­нің кө­ме­гі­мен
с по­мо­щью он-лайн-travelагент­ства че­рез Ин­тер­нет
2) ту­ро­пе­ра­тор неме­се ту­ра­гент­тікқыз­ме­ті­нің кө­ме­гі­мен
с по­мо­щью услуг ту­ро­пе­ра­то­раили ту­ра­гент­ства
3) өзді­гі­нен
са­мо­сто­я­тель­но
→1.6
→1.6
→1.6
1.6 Сіздің сапарыңыздың негізгі бір мақсатын көрсетіңіз. Егер сапар бірлескен болса (демалыс және дүкен аралау), онда осы үшін Сіз сапар жасаған мақсат – негізгі болып табылады
Укажите одну основную цель Вашей поездки. Если поездка была совмещенная (отдых и посещение магазинов), то основная цель поездки - это цель, без которой Вы не совершили бы поездку
1) еңбек демалысы және демалыс
от­пуск и от­дых
2) туы­стар мен до­стар­ға ба­ру
по­се­ще­ние дру­зей и род­ствен­ни­ков
3) бі­лім алу және кә­сі­би дай­ын­дық
об­ра­зо­ва­ние и про­фес­си­о­наль­ная под­го­тов­ка
4) ем­дік және са­уық­ты­ру ем­ша­ра­ла­ры
ле­чеб­ные и оздо­ро­ви­тель­ные про­це­ду­ры
5) дін және қа­жы­лық
ре­ли­гия и па­лом­ни­че­ство
6) дү­кен­дер­ді ара­лау
по­се­ще­ние ма­га­зи­нов
7) тран­зит
тран­зит
8) іс­кер­лік және кә­сі­би
де­ло­вые и про­фес­си­о­наль­ные
9) өзге де мақ­сат­тар
про­чие це­ли
→1.7
→1.7
→1.7
→1.7
→1.7
→1.7
→1.7
→1.7
→1.7
1.7 Қа­зақ­стан­да сіз тү­не­ді­ңіз бе?
Вы осу­ществ­ля­ли но­чев­ки в
Ка­зах­стане?
1) иә
да
2) жоқ
нет
→2
→3
2. Сіз келген орындардың-өңірлердің атауын және көрсетілген орналасу
орындарында өткізілген түндер санын көрсетіңіз
Укажите названия регионов - мест Вашего пребывания и количество
проведенных ночей в указанных местах размещения
Жол ко­ды
Код стро­ки
Ел­ді ме­кен­нің ата­уы (ауыл, аудан, қа­ла) жа­зу үл­гі­сі­мен (ин­тер­вью­ер тол­ты­ра­ды) ӘА­ОЖ кодын және ку­рорт­тық ай­мақ­тың рет­тік нө­мі­рін аумақ­тық ста­ти­сти­ка ор­га­ны­ның ти­іс­ті қыз­мет­ке­рі тол­ты­ра­ды
На­зва­ние на­се­лен­но­го пунк­та (се­ло, рай­он, го­род) про­пи­сью (за­пол­ня­ет ин­тер­вью­ер), код КА­ТО и по­ряд­ко­вый но­мер ку­рорт­ной зо­ны, ко­то­рые за­пол­ня­ют­ся со­от­вет­ству­ю­щим ра­бот­ни­ком тер­ри­то­ри­аль­но­го ор­га­на ста­ти­сти­ки
Өт­кі­зі­л­ген түн­дер са­ны
Ко­ли­че­ство про­ве­ден­ных но­чей
қо­нақ үй
го­сти­ни­ца
мо­тель
са­на­то­рий
ту­ри­стік ба­за
ту­рист­ская ба­за
де­ма­лыс үйі
дом от­ды­ха
қа­ла сыр­тын­да­ғы үй
за­го­род­ный дом
туы­стар неме­се та­ны­стар те­гін
ұсын­ған те­гін ор­на­ла­су
раз­ме­ще­ние, предо­став­ля­е­мое бес­плат­но род­ствен­ни­ка­ми или зна­ко­мы­ми
жал­ға алын­ған пәтер (үй)
съем­ная квар­ти­ра (дом)
Бас­қа да тұр­ғын үй түр­ле­рі
дру­гие ви­ды жи­лья
А
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
2.1 2-бөлімде ең көп өткізілген түндер саны көрсетілген елді мекеннің атауын (ауыл, аудан, қала)
жазу үлгісімен (интервьюер толтырады), ӘАОЖ кодын және курорттық амайқтың реттік нөмірін
(аумақтық статистика органының тиісті қызметкері толтырады) көрсетіңіз
Укажите название населенного пункта (село, район, город) прописью (заполняет интервьюер), код
КАТО и порядковый номер курортной зоны (заполняет соответствующий работник территориального
органа статистики) из раздела 2, где было указано наибольшее количество проведенных ночей
3. Сапар кезіндегі көрсетілген қызметтерге кеткен шығыстарды көрсетіңіз1, теңге
Укажите расходы на услуги во время визита1, тенге
Жол ко­ды
Код стро­ки
Ата­уы
На­име­но­ва­ние
Қа­зақ­стан ау­ма­ғын­да­ғы са­пар­ға шы­ғы­стар
Рас­хо­ды в по­езд­ке на тер­ри­то­рии Ка­зах­ста­на
А
Б
1
1
Са­пар­ды іс­ке асы­ру үшін Сіз қан­ша ақ­ша жұм­сады­ңыз, бар­лы­ғы
Ка­кую сум­му де­нег Вы из­рас­хо­до­ва­ли на осу­ществ­ле­ние по­езд­ки, все­го
1.1
тұ­ру
про­жи­ва­ние
1.2
ту­ри­стік агент­тіктер­дің және опе­ра­тор­лар­дың қыз­мет­те­рі
услу­ги ту­рист­ских агентств и опе­ра­то­ров
1.3
дү­кен­дер­де өнім­дер­ді са­тып алу­ды қо­са ал­ған­да та­мақ­та­ну
пи­та­ние, вклю­чая по­куп­ку про­дук­тов в ма­га­зи­нах
1.3.1
мей­рам­ха­на­лар­да және дәм­ха­на­лар­да та­мақ­та­ну
пи­та­ние в ре­сто­ра­нах и ка­фе
1.4
та­мақ өнім­де­рі­нен бас­қа та­у­ар­лар­ды са­тып алу
по­куп­ка то­ва­ров, за ис­клю­че­ни­ем про­дук­тов пи­та­ния
1.4.1
ки­ім және аяқ­ки­ім бұй­ым­да­ры
пред­ме­ты одеж­ды и обу­ви
1.4.2
кә­де­сый­лар және сый­лық­тар
су­ве­ни­ры и по­дар­ки
1.4.3
тех­ни­ка
тех­ни­ка
1.4.4
то­қы­ма та­у­ар­ла­ры (кі­лем­дер, тө­сек жап­қы­штар)
тек­стиль­ные то­ва­ры (ков­ры, пле­ды)
1.4.5
бел­гі­лі бір құн­ды­лы­ғы бар бұй­ым­дар:
асыл ме­тал­дар және та­стар (гауһар тас, ал­тын, кү­міс), ан­ти­ква­ри­ат, көр­кем өнер туын­ды­ла­ры және бас­қа да құн­ды­лық­тар­ды са­тып алу
при­об­ре­те­ние из­де­лий, об­ла­да­ю­щих опре­де­лен­ной цен­но­стью:
дра­го­цен­ные ме­тал­лы и кам­ни (брил­ли­ан­ты, зо­ло­то, се­реб­ро),
ан­ти­ква­ри­ат, пред­ме­ты ху­до­же­ствен­но­го ис­кус­ства и дру­гие цен­но­сти
1.4.6
өзге де та­у­ар­лар­ды са­тып алу
по­куп­ка про­чих то­ва­ров
Ескертпе:
Примечание:
1Инвестициялық, коммерциялық және қайырымдылық сипаттағы шығыстарды қоспағанда,
Қазақстан аумағында ғана сатып алынған тауарлар мен көрсетілген қызметтер құнын көрсету
1Указывать стоимость купленных товаров и полученных услуг только на территории Казахстана,
не включая расходы инвестиционного, коммерческого и благотворительного характера
Жол ко­ды
Код стро­ки
Ата­уы
На­име­но­ва­ние
Қа­зақ­стан ау­ма­ғын­да­ғы са­пар­ға шы­ғы­стар
Рас­хо­ды в по­езд­ке на тер­ри­то­рии Ка­зах­ста­на
А
Б
1
1.5
ре­кре­а­ци­я­лық және спорт­тық іс-ша­ра­лар
ре­кре­а­ци­он­ные и спор­тив­ные ме­ро­при­я­тия
1.6
мә­де­ни көр­се­ті­ле­тін қыз­мет­тер
услу­ги куль­тур­ные
1.7
ем­дік және са­уық­ты­ру ем­ша­ра­ла­ры
ле­чеб­ные и оздо­ро­ви­тель­ные про­це­ду­ры
1.8
өзге де шы­ғы­стар
про­чие рас­хо­ды
4. Көлік шығыстарын (ең ұзақ шақырымды жүріп өткен бір көліктің түрі бойынша ғана әр
баған бойынша шығыстарды көрсету керек) көрсетіңіз, теңге
Укажите расходы на транспорт (необходимо проставить расходы по каждой графе только по
одному виду транспорта, на котором преодолели наибольшее расстояние), тенге
Жол ко­ды
Код стро­ки
Ата­уы
На­име­но­ва­ние
Қа­зақ­стан­ға кі­ру және Қа­зақ­стан­нан шы­ғу ке­зін­де­гі кө­лік шы­ғы­стар
Рас­хо­ды на транс­порт при въез­де в Ка­зах­стан и вы­ез­де из Ка­зах­ста­на
Қа­зақ­стан бой­ын­ша орын ауы­сты­ру ке­зін­де­гі кө­лік шы­ғы­ста­ры
Рас­хо­ды на транс­порт при пе­ре­ме­ще­нии по Ка­зах­ста­ну
А
Б
1
2
1
Әуе кө­лі­гі
Воз­душ­ный транс­порт
2
Су кө­лі­гі
Вод­ный транс­порт
3
Те­мір­жол кө­лі­гі
Же­лез­но­до­рож­ный транс­порт
4
Ха­лы­қа­ра­лық ав­то­бус
Меж­ду­на­род­ный ав­то­бус
×
5
Қа­ла­ара­лық ав­то­бус
Меж­ду­го­род­ный ав­то­бус
×
6
Же­ке мен­шік ав­то­ма­ши­на (жа­нар­май)
Соб­ствен­ная ав­то­ма­ши­на (топ­ли­во)
7
Жал­ға алын­ған ав­то­кө­лік құ­рал­да­рын жал­дау (4-бө­лім­нің 9-жо­лын­да шы­ғы­ста­ры бел­гі­ле­не­тін жа­нар­май­ды қо­с­па­ған­да)
Арен­да ав­то­транс­порт­ных средств, взя­тых на про­кат (за ис­клю­че­ни­ем топ­ли­ва, рас­хо­ды ко­то­ро­го от­ме­ча­ют­ся по стро­ке 9 раз­де­ла 4)
8
Так­си, мо­то­цикл, қа­ла­лық кө­лік, ве­ло­си­пед
Так­си, мо­то­цикл, го­род­ской транс­порт, ве­ло­си­пед
9
Жа­нар­май (жал­ға алын­ған ав­то­кө­лік құ­рал­да­ры­мен жүр­ген жағ­дай­да)
Топ­ли­во (в слу­чае пе­ре­дви­же­ния на ав­то­транс­порт­ных сред­ствах, взя­тых на про­кат)
5. Сіз қазақстандық көлік компаниясының қызметтерін пайдаландыңыз ба?
(4-бөлімнің 1-бағанынан жолдарды көрсеткендер)
Вы пользовались услугами казахстанской транспортной компании?
(указавшие строки из графы 1 раздела 4)
1) иә
да
2) жоқ
нет
6. Сіз Қазақстанда болған кезіңізде немен айналыстыңыз? (жауаптардың
бірнеше нұсқаларына жол беріледі)
Чем Вы занимались во время пребывания в Казахстане?
(допускается несколько вариантов ответов)
1.1 кө­рік­ті жер­лер­ге ба­ру
по­се­ще­ние до­сто­при­ме­ча­тель­но­стей
1.2 қа­си­ет­ті жер­лер­ге ба­ру
по­се­ще­ние са­краль­ных мест
1.3 мә­де­ни және спорт­тық іс-ша­ра­лар­ға ба­ру
по­се­ще­ние куль­тур­ных и спор­тив­ных ме­ро­при­я­тий
1.4 са­тып алу
по­куп­ки
1.5 га­стро­но­ми­я­лық тур
га­стро­но­ми­че­ский тур
1.6 спорт (қы­стық және спорт­тың бас­қа түр­ле­рі)
спорт (зим­ние и дру­гие ви­ды спор­та)
1.7 эко­ло­ги­я­лық ту­ризм
эко­ло­ги­че­ский ту­ризм
1.8 аң аулау
охо­та
1.9 ба­лық аулау
ры­бал­ка
1.10 от­ба­сы­лық іс-ша­ра­лар­ға қа­ты­су (үй­ле­ну тойы, ту­ған күн­дер және сол си­яқ­ты­лар)
по­се­ще­ние се­мей­ных ме­ро­при­я­тий (сва­дьбы, дни рож­де­ния и так да­лее)
1.11 ем­де­лу
ле­че­ние
1.12 бас­қа да
дру­гие ________________________________
7. Са­пар ба­ры­сын­да Сіз қиын­дық­тар­ға ұшы­рады­ңыз ба?
Стал­ки­ва­лись ли Вы с труд­но­стя­ми во вре­мя по­езд­ки?
Иә
Да
1.1 пас­порт­тық ба­қы­ла­удан өту ке­зін­де
при про­хож­де­нии пас­порт­но­го кон­тро­ля
1.2 ми­гра­ци­я­лық қыз­мет­те тір­ке­лу ке­зін­де
при ре­ги­стра­ции в ми­гра­ци­он­ной служ­бе
1.3 жо­ла­у­шы­лар кө­лі­гін пай­да­ла­ну ке­зін­де
при ис­поль­зо­ва­нии пас­са­жир­ско­го транс­пор­та
1.4 ор­на­ла­сты­ру орын­да­рын­да (ор­на­ла­сты­ру орын­да­ры қыз­мет­кер­ле­рі­нің­шет ті­лін біл­ме­уі, шек­те­улі сер­вис, қыз­мет көр­се­ту­дің тө­мен са­па­сы)
в ме­стах раз­ме­ще­ния (незна­ние ино­стран­ных язы­ков со­труд­ни­ка­ми мест раз­ме­ще­ния,огра­ни­чен­ный сер­вис, низ­кое ка­че­ство услуг)
1.5 қа­ла, көр­не­кі орын­дар, оқи­ға­лар, іс-ша­ра­лар және бас­қа­сы­ту­ра­лы ақ­па­рат­тар алу ке­зін­де
при по­лу­че­нии ин­фор­ма­ции о го­ро­де, до­сто­при­ме­ча­тель­но­стях,со­бы­ти­ях, ме­ро­при­я­ти­ях и дру­гое
1.6 көр­не­кі орын­дар­ға бар­ған кез­де
при по­се­ще­нии до­сто­при­ме­ча­тель­но­стей
1.7 та­мақ­та­ну объ­ек­ті­ле­ріне бар­ған кез­де
при по­се­ще­нии объ­ек­тов пи­та­ния
8. Бес балл­дық шәкіл бой­ын­ша са­пар­ға қа­на­ғат­та­ну дә­ре­же­сін бел­гі­ле­ңіз (5-жақ­сы, 1-өте жа­ман)
От­меть­тесте­пень удо­вле­тво­рен­но­сти по­езд­кой по пя­ти­балль­ной шка­ле (5 – от­лич­но, 1 – очень пло­хо)
Жол ко­ды
Код стро­ки
Ата­уы
На­име­но­ва­ние
Қа­на­ғат­та­ну дә­ре­же­сі
Сте­пень удо­вле­тво­рен­но­сти
5
4
3
2
1
А
Б
1
2
3
4
5
1
Ор­на­ла­сты­ру бой­ын­ша көр­се­ті­ле­тін қыз­мет­тер
Услу­ги по раз­ме­ще­нию
2
Қо­ғам­дық та­мақ­тан­ды­ру объ­ек­ті­ле­рі­нің көр­се­ті­ле­тін қыз­мет­те­рі
Услу­ги объ­ек­тов об­ще­ствен­но­го пи­та­ния
3
Кө­лік қыз­мет­те­рі
Услу­ги транс­пор­та
4
Де­ма­лыс және ой­ын-са­уық қыз­мет­те­рі
Услу­ги от­ды­ха и раз­вле­че­ний
5
Экс­кур­си­я­лық көр­се­ті­ле­тін қыз­мет­тер (гид­тер қыз­мет­те­рі)
Экс­кур­си­он­ные услу­ги
(услу­ги ги­дов)
6
Сіз жал­пы са­пар­мен қа­на­ғат­тан­ды­ңыз ба
В це­лом удо­вле­тво­ре­ны ли Вы по­езд­кой
9. Сіз Қа­зақ­стан­ды немен бай­ла­ны­сты­рас­ыз? (жа­у­ап­тар­дың бір­не­ше нұс­қа­ла­ры­на жол бе­рі­ле­ді)
С чем Вы ас­со­ци­и­ру­е­те Ка­зах­стан? (до­пус­ка­ет­ся несколь­ко ва­ри­ан­тов от­ве­тов)
1.1 та­ма­ша та­би­ғат/пей­заж елі
стра­на кра­си­вых пей­за­жей/при­ро­ды
1.2 қо­на­қ­жай адам­дар­дың елі
стра­на го­сте­при­им­ных лю­дей
1.3 кө­шпен­ді мә­де­ни­ет елі
стра­на ко­че­вой куль­ту­ры
1.4 Ұлы да­ла елі
стра­на Ве­ли­кой сте­пи
1.5 жар­қын қа­ла­лар елі
стра­на яр­ких го­ро­дов
1.6 ұмы­тыл­мас оқи­ға­лар елі
стра­на неза­бы­ва­е­мых при­клю­че­ний
1.7 әр­түр­лі ас­ха­на­сы бар ел
стра­на с раз­но­об­раз­ной кух­ней
1.8 ас­қар та­у­лар мен сұ­лу көл­дер елі
стра­на ве­ли­че­ствен­ных гор и жи­во­пис­ных озер
1.9 Ұлы Жі­бек жо­лы бой­ын­да­ғы ел
стра­на на Ве­ли­ком Шел­ко­вом пу­ти
1.10 са­я­хат үшін қа­уіп­сіз ел
без­опас­ная стра­на для пу­те­ше­ствий
10. Сіз Қазақстанға қайта оралуды қалар ма едіңіз?
Хотели бы Вы вернуться в Казахстан?
1) иә
да
2) жоқ
нет
3) біл­мей­мін
не знаю
11. Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақытты көрсетіңіз, сағатпен (қажеттiсiн қоршаңыз)
Укажите время, затраченное на заполнение статистической формы, в часах (нужное обвести)
1 са­ғат­қа дей­iн
до 1 ча­са
1-2
2-4
4-8
8-40
40 са­ғат­тан ар­тық
бо­лее 40 ча­сов