О региональной Программе функционирования и развития языков в Западно-Казахстанской области на 2003-2004 годы и плане мероприятий по ее реализации от 18.04.2003 г. № 30-8 (Батыс Қазақстан облысында тілдерді қолдану мен дамытудың 2003-2004 жылдарға арналған аймақтық Бағдарламасы және оны іске асыруға арналған шаралар жоспары туралы)

О региональной Программе функционирования и развития языков в Западно-Казахстанской области на 2003-2004 годы и плане мероприятий по ее реализации
📌 Сноска. Утратило силу
решением Западно-Казахстанского областного маслихата от 20.12.2004 № 13-4.
В соответствии со статьей 6 Закона "О местном государственном управлении в Республике Казахстан" от 23 января 2001 года N 148-2, Указом Президента Республики Казахстан "О государственной программе функционирования и развития языков на 2001-2010 годы" от 7 февраля 2001 года N 550, постановлением Правительства Республики Казахстан N 789 от 25 мая 2000 года "Об утверждении Правил разработки программ в Республике Казахстан" областной маслихат РЕШИЛ:
Утвердить региональную Программу функционирования и развития языков в Западно-Казахстанской области на 2003-2004 годы и план мероприятий по ее реализации (прилагается).

Приложение к решению
областного маслихата
№30-8 от 19 апреля 2003 года
РЕГИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
функционирования и развития языков
в Западно-Казахстанской области на 2003-2004 годы
г. Уральск, 2003 г.
Региональная программа
функционирования и развития языков
в Западно-Казахстанской области на 2003-2004 годы
Наименование:
Региональная программа функционирования и развития языков в Западно- Казахстанской области на 2003-2004 годы
Основания для разработки:
Разработана в соответствии с "Государственной программой функционирования и развития языков на 2001-2010 годы", утвержденной Указом Президента Республики Казахстан от 7 февраля 2001 года N 550 и в соответствии с 3 пунктом постановления Правительства Республики Казахстан "О плане мероприятий по реализации Государственной программы функционирования и развития языков на 2001-2002" от 6 апреля 2001 год N 450
Сроки выполнения программы:
1 этап - 2003 год
2 этап - 2004 год
Основные разработчики:
Областное управление информации и общественного согласия
Цели:
В соответствии со стратегией развития языков народов Казахстана создание приоритетных условий для развития казахского языка и расширение сферы употребления его в общественной жизни, сохранение общекультурных функций русского языка, развитие языков этнических групп
Задачи:
Для реализаций целей Программы предусматривается решить следующие задачи:
обеспечение функционирования государственного языка в качестве языка государственного управления в областном масштабе;
обеспечение выполнения государственными учреждениями и организациями всех уровней, а также органами местного самоуправления графика перехода делопроизводства на государственный язык, утвержденного Постановлением областного акимата от 3 апреля 2002 года N 78 "О ходе реализации Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан" в Западно- Казахстанской области";
обеспечение качественного преподавания языков во всех учебных заведениях, начиная с дошкольных учреждений, а также снабжения их учебно-методической литературой, оборудованием;
за счет средств областного и местных бюджетов, собственных средств учреждений и предприятий всех форм собственности обеспечить продолжение бесплатного обучения государственному языку, продолжать работу по интенсивному овладению государственным языком работниками всех уровней и их аттестации на знание языка, на деле обеспечить решение вопроса с материальной заинтересованностью в овладении языком;
оказание государственной поддержки функционированию русского языка, а также языков других этнических сообществ во всех учреждениях и организациях, независимо от их принадлежности частному или государственному сектору;
анализ социолингвистической ситуации в области;
упорядочение и приведение в соответствие с особенностями независимого государства наименований объектов ономастики, визуальной информации, его содержания
Источники финансирования:
Финансовое обеспечение Программы осуществляется за счет средств областного бюджета, выделяемых на реализацию данной Программы, местных бюджетов, а также иных источников, не запрещенных законодательными актами Республики Казахстан
Ожидаемые результаты:
Реализация данной Программы в соответствии со статьями 7, 19,93 Конституции Республики Казахстан предполагает создание на территории региона социолингвистического пространства, что реально повысит статус государственного языка и расширит возможности его употребления во всех сферах общественной жизни области;
сохранение гарантированного Законом основных функций русского языка, создание условий для изучения и развития родного языка, проживающим на территории области представителям других национальностей

2. Введение
Региональная программа функционирования и развития языков на 2003-2004 годы (далее - Программа) рассчитана на 2 года.
Программа разработана в соответствии со статьями 7, 19, 93 Конституции Республики Казахстан, Законом Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан" от 11 июля 1997 года, Концепцией языковой политики Республики Казахстан, одобренной распоряжением Президента Республики Казахстан от 4 ноября 1996 года N 3186, "Государственной программой функционирования и развития языков на 2001-2010 годы", утвержденной Указом Президента Республики Казахстан от 7 февраля 2001 года N 550, а также постановлением Правительства Республики Казахстан "О плане мероприятий по реализации Государственной программы функционирования и развития языков на 2001-2002 годы" (3 пункт) от 6 апреля 2001 года N 450.

3. Анализ современного состояния языковой ситуации
С момента принятия Закона "О языках в Республике Казахстан", "Государственной программы функционирования и развития языков на 2001-2010 годы", утвержденной Указом Президента Республики Казахстан от 7 февраля 2001 года N 550, постановления Правительства Республики Казахстан "О плане мероприятий по реализаций Государственной программы функционирования и развития языков на 2001-2002 годы" от 6 апреля 2001 года N 450 в 2001-2002 годах в области проведена определенная работа по реализации региональной программы, вытекающей из данных законодательств. В результате координационных целенаправленных усилий государственных органов, коллективов организации и предприятий всех форм собственности, можно сказать, что процессы языкового строительства в области находят глубокое понимание и поддержку со стороны всего общества. В настоящее время в 7 районах области из 12 делопроизводство ведется на государственном языке. В соответствии с утвержденным областным акиматом 3 апреля 2002 года N 78 графиком намечены сроки перехода ведения делопроизводства на государственный язык: Таскалинский, Теректинский, Чингирлауский районы - с 2003 года, Бурлинский - с 2004 года, Зеленовский и г.Уральск - с 2005 года.
Благодаря целенаправленным действиям исполнительных органов, направленных на расширение сферы употребления государственного языка, наметились положительные тенденции в более глубоком его внедрении в делопроизводство. В некоторых учреждениях и организациях, независимо от их форм собственности, штатная единица предусматривает должность переводчика, комплектация всех кадров ведется за счет высококвалифицированных специалистов, умеющих, в том числе, вести делопроизводство на 2-х языках.
В отчетный период в целях дальнейшего усовершенствования курсов обучения государственному языку, повышения качественного состава делопроизводителей и переводчиков, а также улучшения преподавания казахского языка в учебных заведениях были проведены научно-методические конференции и семинары. Так, в районах области были проведены семинары на тему: "Независимость и государственный язык: преподавание казахского языка и проблемы его употребления", областной семинар для работников дошкольных учреждений на тему: "Воспитание здорового, всесторонне развитого человека гарантия роста и процветания нации", областная научно-практическая конференция на тему: "Обеспечение непрерывного образования на государственном языке и подготовка высококвалифицированных специалистов - требование времени".
Кроме того, были изданы учебно-методические программы для курсов казахского языка, учебник для делопроизводства на казахском.
Вместе с тем, несмотря на перечисленные выше очевидные успехи по реализации Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан" в области в целом, вопросы ведения делопроизводства на государственном языке не решены еще полностью. В городе Уральске, в Бурлинском, Зеленовском и Теректинском районах, во многих негосударственных организациях и предприятиях, в банковской и финансовой системах, в воинских структурах оно продолжается вестись только на русском языке. К вопросу внедрения казахского языка в делопроизводство в некоторых государственных органах продолжают относиться более чем прохладно, не хватает и кадров как таковых. Исходя из всего вышеизложенного факта, в Программе были усилены требования к первым руководителям по вопросам комплектования кадров, их аттестации на знание государственного языка и внедрения государственного языка в делопроизводство, которые являются одним из основных задач данной Программы.
В системе образования области из года в год повышается роль государственного языка. Так, в 2001-2002 учебном году из общего количества учащихся области в 124836 человек, были охвачены на казахском языке обучения 71043 учеников. В 6 воскресных школах на родных языках обучаются лица татарской, чеченской, немецкой, корейской, еврейской, армянской национальности. В области функционируют 12 новых типовых школ: 7 из них - школы с государственным языком обучения, 3 - с русским, 2 - смешанные. Только в предыдущем учебном году были построены отвечающие всем современным требованиям 2 школы. Одна из этих школ, казахская школа N 30, находится в Уральске, другая лингвистическая гимназия "Умит" - расположена в Теректинском районе. Здесь обучаются одаренные дети со всей области, а занятия предполагают углубленное изучение казахского, русского, английского языков. На территории области функционирует 61 дошкольное учреждение, в 24 из них учебно-воспитательная работа ведется на государственном языке, 22 детских учреждения - смешанные.
В системе "дошкольное детское учреждение - школа - средне-специальное и высшее учебное заведение" осуществление принципа непрерывного образования на государственном языке все еще имеет большие проблемы. По последним результатам переписи казахское население области составляет 64,7%, однако обеспеченность подрастающего поколения учебно-воспитательным процессом на государственном языке, все еще незначительно. В области оживилась работа по восстановлению исторических названий, которая осуществляется в соответствии с законами Республики Казахстан, а также приводятся в соответствие с Законом о языках все тексты визуальной информации. Вышел в свет и справочник "Топонимика Западно-Казахстанской области", в котором проанализированы около 1500 географических названий нашей области, систематизированный справочник учреждений образования и культуры.
Вместе с тем в области еще более 35 % наименований различных населенных пунктов свидетельствуют о колониальной эпохе в истории нашей страны. Зеленовский и Бурлинский районы и г.Уральск все еще остаются как бы островками былой империи и здесь очень мало названий касающихся собственно Казахстана. Поэтому Программа предусматривает и приоритетные задачи, которые необходимо решать в сфере топонимики и ономастики.
Осуществляются меры по поддержке родных языков различных диаспор, проживающих в основном в городе Уральске, работают воскресные школы по обучению родных языков, 15 членов национально-культурных центров обучаются в настоящее время государственному языку в центре "Максат", который действует уже несколько лет при Западно-Казахстанском государственном университете.
Неоценима роль в развитии государственного языка деятельности учреждений культуры, библиотек, казахского драматического театра. Свою лепту вносят мушайра и айтысы акынов, музыкально-литературные и другие мероприятия, проходящие систематически в области.
Большая часть областных каналов ТВ и радио ведут передачи на казахском и русском языках, соблюдая установленные законодательными актами языковые пропорции времени вещания. Есть и такие, кто не соблюдают эти законы. Это чаще всего касается негосударственных каналов.
Приоритетные направления Программы и механизмы ее реализации
Приоритетные направления Программы формируются, исходя из приоритетных задач и целей, изложенных в "Государственной программе функционирования и развития языков на 2001-2010 годы".
Приоритет 1:
Обеспечение нормативно-правовых актов.
Обеспечение выполнения Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан", других законодательств, устанавливающих и регулирующих перечень профессий, специальностей и должностей, для которых необходимо знание государственного языка в определенном объеме и в соответствии с квалификационными требованиями, системы мер по материальному поощрению работников государственных органов, организаций и учреждений, использующих в своей работе государственный язык, правовых механизмов регулирования переводческой деятельности, системы санкций за нарушение законодательств о языках.
Приоритет 2:
Развитие государственного языка в сфере государственного управления.
В этих целях необходимо, установление обязательных требований к работникам всех уровней государственных органов на знание государственного языка в определенном для их должности объеме. Для чего продолжить работу курсов обучения языку по общепринятым учебно-методическим программам. Достичь поэтапного перевода на государственный язык не только сферы делопроизводства, но и сферы подготовки документации и принятия актов.
Согласно принимаемой 12 статье Закона "О языках в Республике Казахстан" особой программе, необходимо организовать в воинских частях постоянные курсы обучения государственному языку. Обеспечение функционирования государственного языка, как необходимого государственного атрибута на международных встречах и во взаимоотношениях с иностранными компаниями.
Приоритет 3:
Язык в сфере образования и обучения языкам.
Для того чтобы углубить знания и навыки в этой сфере необходимо придерживаться принципа непрерывного образования, а именно, его классической схемы: дошкольное воспитание средняя школа средне специальное и высшее. Необходимо уделять особое внимание дошкольному образованию, так как в это время идет формирование языковых навыков и увеличение сети дошкольных учреждений на казахском языке позволит воспитывать подрастающее поколение в духе уважения и любви к быту и традициям казахского народа, всего государства. Осуществление этих благородных целей невозможно без обеспечения отечественными учебниками нового поколения, современными средствами обучения. Необходимо продолжать уделять особое внимание качественному преподаванию государственного языка и во всех других учебных заведения, вплоть до высшего. Здесь необходимо систематически расширять перечень специальностей и специализации, готовящих кадры на государственном языке. Кроме того, необходимо повышать результативность курсов как в государственных органах, так и в негосударственных организациях и предприятиях. Следует также, руководствуясь действующими законодательствами формировать положительное отношение к другим языкам, уделять должное внимание русскому языку, его роли в общественной жизни области. Необходимо продолжать работу в направлении подготовки кадров национальных языков в средне-специальных и высших учебных заведениях.
Приоритет 4:
Научное обеспечение языкового развития.
В развитии государственного языка большая роль должна быть отведена центру "Максат" при Западно-Казахстанском государственном университете. Ученым-языковедам центра следует вести работу над терминологическими разработками, лингвистическими изысканиями в сфере делопроизводства, рассматривать с научной точки зрения проблемы перевода, а также проводить по языковым проблемам научно-теоретические конференции, организовывать семинары по актуальным вопросам состояния государственного языка.
Приоритет 5:
Языковое развитие в сфере культуры, средств массовой информации и обслуживания населения.
В области культуры в основном необходимо уделить внимание наиболее массовым и зрелищным формам проведения мероприятий, таким как театральные постановки на казахском языке, показ кино и мультипликационных фильмов, музыкальные программы, литературные вечера, айтысы акынов, бенефисы, конкурсы на знание языков и мастеров художественного чтения, теле и радиопрограммы для самостоятельного овладения языком. Необходимо в этих сферах уделить внимание и газетным публикациям, где пропагандировались бы патриотизм, высоконравственные идеалы. Необходимо организовывать установку познавательных наглядных информационных объектов на улицах городов и сел.
В сфере обслуживания населения, в здравоохранении, торговле, на транспорте, в сфере коммунальных услуг, в банках необходимо добиваться реального функционирования государственного языка. Для чего увеличить выпуск специалистов с высшим и средне-специальным образованием хорошо владеющих государственным языком.
Механизмы реализации Программы
Основным механизмом реализации Программы является ежегодное поэтапное выполнение системы мероприятий, предусматриваемых Планом мероприятий по реализации "Государственной программы функционирования и развития языков на 2001-2010 годы" (далее План мероприятий по реализации Программы).
Финансирование Программы
Средства, необходимые для реализации Программы на 2003-2004 годы предусматриваются ежегодно в областном бюджете. Районные программы, программа г.Уральска и отраслевые программы финансируются за счет местных бюджетов, соответствующим учреждениям и организациям финансирование в пределах средств, предусматриваемых в областном бюджете, а также иных источников, не запрещенных законодательными актами Республики Казахстан.
Ожидаемый результат от реализации Программы
Региональная Программа функционирования и развития языка в области предполагает:
практическую реализацию государственного статуса казахского языка, а также осуществление законодательно закрепленных за ним социальных функций во всех сферах общественных отношений;
сохранение за русским языком в полном объеме основных его функций, гарантированных ему Конституцией Республики Казахстан;
создание в области условий для изучения и развития национальных языков других народов.

План мероприятий по реализации региональной Программы функционирования и развития языков на 2003-2004 годы
N п/п
Мероприятия
Форма завершения
Ответственные за исполнение
Сроки исполнения
Предполагаемые расходы 2003 2004
Источ
ники
финан
сиро
вания
1
2
3
4
5
6
7
Нормативно-правовое обеспечение
1.
Подготовка Программы и плана мероприятий на 2005-2006 годы по реализации Государственной программы функционирования развития языков на 2001-2010 годы
Решение сессии областного маслихата
Областное
управление информации и общественного согласия
2004 год IV квартал
Расширение сферы употребления государственного языка
2.
Добиваться установления системной работы ускоренных курсов обучения языкам в государственных учреждениях и организациях, на предприятиях независимо от их форм собственности, на курсах обучения языку центра "Максат" при Западно- Казахстанском государственном университете
Информация
Акиматы Бурлинского, Зеленовского, Теректинского районов и города Уральска, ректорат Западно- Казахстанского государственного университета, областное управление информации и общественного согласия
Постоянно
3.
Обеспечение структур государственных органов компьютерными программами для обучения государственному языку, обеспечение методическими пособиями, дискетами с определенным набором словарного запаса
Информация
Областное управление информации и общественного согласия
Ежегодно
4.
Подготовка образцов деловой документации на государственном языке (в виде компьютерных шаблонов и отдельных брошюр)
Информация
Областное
управление информации и общественного согласия, центр перевода и обучения языкам "Максат"
2003 год II квартал
5.
Для выявления языковой квалификации подготовить предложения по включению государственного языка в перечень предметов для прохождения тестирования на замещение вакантных должностей в государственных органах
Информация
Областное
управление госслужбы
2003 год II квартал
6.
Внести предложения о приравнивании лиц, занимающихся комплектованием кадров, делопроизводством и подготовкой документации на государственном языке в государственных и негосударственных учреждениях и организациях к категории высококвалифицированных специалистов
Информация акиму области
Руководители областных учреждений, организаций и предприятий, акимы районов и города Уральска, областное управление информации и общественного согласия
с 2003 года
7.
Ежегодно проводить аттестацию на знание государственного языка всех работников государственных учреждений независимо от их национальной принадлежности
Информация в акимат области
Областное
управление по государственной службе, областное управление информации и общественного согласия
с 2003 года
8.
Контролировать исполнение графика внедрения государственного языка в делопроизводство районов области и города Уральска, утвержденного постановлением областного акимата N 78 от 3 апреля 2002 года "О ходе реализации Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан в Западно- Казахстанской области"
Информация акиму области
Областное
управление информации и общественного согласия
2003- 2004 годы
9.
Обеспечение надлежащего исполнения областными учреждениями и организациями независимо от форм собственности, местными и государственными органами законодательства Республики Казахстан о языках в соответствии с Постановлением Правительства Республики Казахстан от 8 января 1999 года N 16 "Положение о порядке контроля за соблюдением законодательства о языках"
Информация Министерству культуры, информации и общественного согласия Республики Казахстан
Областное
управление информации и общественного согласия
2003- 2004 годы
10
Обеспечение на всех видах транспорта, в торговле и здравоохранении, связи, сфере обслуживания населения, других учреждениях и организациях независимо от форм собственности справочно- информационной службой на государственном языке. С этой целью в договор с работниками этих сфер ввести требование о знании государственного языка
Информация акиму области
Областные
департаменты, управления и руководители учреждений и предприятий, акиматы Зеленовского, Бурлинского, Теректинского районов, г. Уральска
Постоянно
11
Обязать учреждения оформления поселков и г.Уральска следить за правильным и грамотным оформлением текстов наглядной информации, вывесок, рекламных щитов и билбордов на государственном языке
Информация
Акиматы г. Уральска и районов
Постоянно
12
Обеспечение залов, где проходят различные совещания и конференции оборудованием для синхронного перевода, переводчиками специалистами
Информация в акимат области
Акиматы г. Уральска, Зеленовского, Бурлинского, Теректинского районов
2003- 2004 годы
13
С целью изучения языковой ситуации на территории области проводить социологические исследования
Информация
Областное
управление информации и общественного согласия
2 раза в год
Развитие языка в системе образования и изучения языков
14
Принять меры по совершенствованию начальной языковой подготовки в дошкольных учреждениях и по мере возможностей увеличивать количество детских садов, ведущих учебно- воспитательную работу на казахском языке
Информация
Областные
управления образования и финансов, городской и районные акиматы
Постоянно
15
В целях поддержки сельских школ организовать региональную вспомогательную школу, пополнять их учебно- материальную базу, подготовить систематизированную научную программу обучения казахскому языку
Информация в акимат области
Областное
управление образования, институт усовершенствования и переподготовки учителей
2003- 2004 годы
16
На базе казахских и смешанных школ организовать дополнительные занятия, для лиц казахской национальности плохо знающих родной язык, а также рассмотреть вопросы предшкольной подготовки на казахском языке
Информация в акимат области
Областное
управление образования
2003- 2004 годы
17
В казахских классах смешанных школ повысить уровень знаний по всем предметам, в русских классах, принять меры по повышению качественного состава преподавателей казахского языка
Информация в акимат области
Областное
управление образования, областное управление информации и общественного согласия
2003- 2004 годы
18
Обеспечение казахских школ качественными учебниками, организовать подписку газет на казахском языке, выделять в достаточном количестве средства на покупку художественной литературы
Информация
Областное
управление финансов, образования, информации и общественного согласия
2003- 2004 годы
19
Принять меры по увеличению перечня специальностей, готовящих кадры на государственном языке на отделениях и факультетах профтехшкол, колледжей и институтов
Информация в акимат области
Областные
управления образования, государственные и негосударственные средне- специальные и высшие учебные заведения
Еже годно
20
Принять меры по увеличению сети организации на казахском языке для сирот и детей, оставшихся без родителей
Информация в акимат области
Областное
управление финансов, управление информации и общественного согласия, местные исполнительные органы
Постоянно
21
Обеспечение проживающих в соседних районах и областях Российской Федерации казахских диаспор необходимой литературой и учебниками на казахском языке. Для этих целей в достаточном количестве обеспечить выделение финансовых средств
Информация в акимат области
Областные
управления финансов, образования, культуры, информации и общественного согласия
2003- 2004 годы
22
Продолжать оказывать помощь воскресным школам, исходя из возможностей формировать их книжный фонд, особо обратить внимание на покупку учебно- методической литературы. Продолжать работу над подготовкой специалистов по родному языку
Информация
Малая ассамблея народов Казахстана, управление информации и общественного согласия
2003- 2004 годы
Развитие языка в сфере культуры, средств массовой информации и обслуживания населения
23
В целях развития государственного языка посредством различных видов искусства казахского народа, его лучших традиций и обычаев организовать конкурсы "Жігіт султаны", "Кыз сыны", "Ак босага", выставку народных умельцев (по отдельному плану)
Информация в акимат области
Областное
управление культуры, центр народного творчества
2003- 2004 годы
24
Один из главных рычагов повышения уровня культуры является Государственный язык. Поэтому необходимо открывать школы ораторского искусства, мастеров айтыса, различные кружки, пропагандировать творчество местных поэтов и акынов, организовать тематические вечера, фестивали, конкурсы, другие мероприятия на казахском языке (по отдельному плану)
Информация
Областное
управление культуры, центр народного творчества
2003- 2004 годы
25
Создать систему пополнения библиотек книгами на казахском и других языках народов Казахстана
Информация
Областное
управление информации и общественного согласия, областная универсальная- научная библиотека им Ж. Молдагалиева
2003- 2004 годы
26
В целях дальнейшего развития государственного языка, продолжать публиковать в областных средствах массовой информации, материалы, пропагандирующие достижения и опыт в различных сферах общественной жизни, очерки, зарисовки, интервью на актуальные темы. На областных радио и ТВ организовывать круглые столы, прямые эфиры, передачи "Изучаем казахский язык", другие мероприятия
Информация
Областные газеты "Орал онірі",
"Приуралье" и городские газеты "Жайык уні", "Пульс", областная телерадиокомпания
2003- 2004 годы
27
Подготовить детские телепередачи на казахском языке с участием детей других национальностей (вместе с детьми)
Областная
телерадио компания
2003 год 1 раз в месяц
28
Выпустить аудио-видеокассеты по истории казахского народа, его культуре, обычаях и традициях, которые бы способствовали дальнейшему развитию государственного языка
Областная телерадиокомпания
2003- 2004 годы
29
Подготовить комплексную программу по удовлетворению информационных потребностей казахской диаспоры, проживающих в приграничных областях Российской Федерации
Информация
Областное
управление информации и общественного согласия
1 квартал 2003 года
30
Обеспечение выполнения соблюдения Законов Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан", "О средствах массовой информации", требований установленных законодательными актами в части соблюдения пропорции времени вещания на государственном и других языках
Информация в акимат области
Областное
управление информации и общественного согласия, руководители государственных и негосударственных телерадиокомпаний
Постоянно
31
Обеспечение функционирования государственного языка на транспорте и связи, в торговле и здравоохранении, в сфере обслуживания населения и в справочно- информационных областях
Информация в акимат области
Акиматы г. Уральска и районов, руководители предприятий и учреждений
Ежегодно
Организационно-методическая, пропагандистская и финансовая поддержка функционирования языка
32
Рассмотреть на сессии областного маслихата региональную программу на 2003-2004 годы, разработанную в соответствии с "Государственной программой
функционирования и развития языков на 2001-2010 годы", план мероприятий по реализации данной программы, смету расходов на 2003-2004 годы и состав координационного Совета по реализации данных мероприятий
Решение сессии областного маслихата
Областной
акимат и областной маслихат, областные управления финансов, информации и общественного согласия
2003 год,
1 квартал
33
Проводить социологические исследования по проблемам выполнения Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан", собирать материалы по языковой ситуации, проводить анализы их результатов
Информация в акимат области
Областное
управление информации и общественного согласия
2003- 2004 годы
34
Организовать централизованную систему курсов обучения государственному языку для госслужащих на базе Республиканского центра ускоренного обучения языкам
Информация
Областное
управление информации и общественного согласия, центр обучения языку и перевода "Максат"
2003 год,
II квартал
35
Провести научно- практическую конференцию на тему: "Национальная ономастика и статус государственного языка" (по индивидуальному плану)
Информация Министерству культуры, информации и общественного согласия и акиму области
Областное
управление информации и общественного согласия
2003 год, III квартал
60,0 тыс. т.
Местный
бюджет
36
Ежегодно, к дню языков народов Казахстана, проводить областные декады (по индивидуальному плану). В программе: конкурс мастеров художественного чтения:
"Соз тузелді, агайын, сен де тузел!", мүшәйра акынов на тему: "Тебе я посвещаю свои стихи, мой аул", конкурс среди госслужащих на лучшее знание делопроизводства на казахском языке под названием "На государственной службе - на государственном языке"
Информация Министерству культуры, информации и общественного согласия и акиму области
Областное
управление информации и общественного согласия, управление финансов, культуры, центра народного
творчества, общество
"Казак тілі", акиматы г. Уральска, районов
2003- 2004 годы ІІІ квартал
280,0
тыс. т.
420,0тыс. т.
Местный
бюджет
37
Подготовить и издать в виде брошюр образцы деловых бумаг и официальных документов на казахском языке
Информация
Областное
управление информации и общественного согласия
2003 год, ІІ квартал
80,0 тыс. т.
Местный
бюджет
38
Переиздать большим тиражом учебник "Карманный справочник казахского языка"
Информация
Областное
управление информации и общественного согласия
2003 год, ІІ квартал
40,0 тыс. т.
Местный
бюджет
39
Организовать и провести областную научно- практическую конференцию на тему: "Государственный язык и его терминология"
Информация Министерству культуры, информации и общественного согласия и акиму области
Областное
управление информации и общественного согласия, Западно- Казахстанский государственный университет, центр перевода и обучения языкам "Максат"
2004 год, I квартал
70,4 тыс. т.
Местный
бюджет
40.
Ежегодно проводить специальные конкурсы на: "Самый лучший кабинет казахского языка", "Самая лучшая реклама на государственном языке", "За самое качественное ведение делопроизводства", "Госслужащий, на высоком уровне овладевший государственным языком", "За самую лучшую публикацию, пропагандирующую государственный язык" и подвести итоги конкурсов 22 сентября ко дню языков народов Республики Казахстан
Информация в акимат области
Областные
управления информации и общественного согласия, образование, госслужбы, центр "Максат", акиматы районов и г.Уральска
2003- 2004 годы III квартал
50,0 тыс. т.
60,0 тыс. т.
Местный
бюджет
41
Проводить семинары совещания по обмену опытом для преподавателей, ведущих курсы казахского языка в русскоязычной аудитории учреждений, организаций, средних, средне- специальных и высших учебных заведении, выпуск издание методических пособий
Информация в акимат области
Областное
управление образования, информации и общественного согласия, центр перевода и обучения языкам "Максат"
2004 год ІІ квартал
100,0тыс. т.
Местный
бюджет
42
Издать типографским способом в большом объеме сборник образцов разговорной речи "Изучаем казахский язык" для оценки знаний начинающих изучать казахский язык
Информация
Областное
управление информации и общественного согласия
2003 год, ІІ квартал
40,0 тыс. т.
Местный
бюджет
43
В центре перевода и обучения языку "Максат" при Западно- Казахстанском государственном университете организовать курсы повышения квалификации переводчиков, провести семинар по проблемам повышения качества перевода
Информация
Областное
управление образования, информации и общественного согласия, центр перевода и обучения языкам "Максат"
2003- 2004 год
Местный
бюджет
44
Обеспечить казахскую диаспору, проживающую в сопредельных областях Российской Федераций методической и художественной литературой на казахском языке, принять действенные меры по пополнению книжного фонда их библиотек
Информация в акимат области
Областные
управления образования, информации и общественного согласия, культуры, миграции и демографии
2003 год, ІІІ кварталы
100,0
тыс. т.
Местный
бюджет
45
На центральных улицах г.Уральска и районных центров установить билборды и рекламные щиты с текстами, призывающими население изучать государственный язык, любить Родину и свою страну
Информация в акимат области
Акиматы г. Уральска и районов
2003 год, IV квартал
Местный
бюджет
46
Ежегодно предусматривать в проекте областного бюджета средства, необходимые для реализаций Закона "О языках в Республике Казахстан", государственной и областной программы
Решение сессии областного маслихата
Областной
акимат и маслихат, областное управление финансов
Ежегодно
ВСЕГО:
650,0 тыс. т.
650,0тыс. т.
Местный бюджет

Состав Координационного Совета по реализации
региональной программы функционирования и развития языков
в Западно-Казахстанской области на 2003-2004 годы
1. Сапаров Табылгали Саткалиевич
заместитель акима области, председатель Совета
2. Сатбаев Алибек Байжанович
начальник областного управления информации и общественного согласия
3. Ажибаев Есберген Ажибаевич
начальник областного управления агентства по делам госслужбы Республики Казахстан
4. Бисенбаева Светлана Ергалиевна
начальник областного управления образования
5. Есеналиев Ерталап Алхамович
и.о. начальника областного управления юстиции
6. Губашев Асланбек Зинатович
начальник областной телерадиокомпании
7. Губайдуллин Бауыржан Файзоллаевич
редактор областной газеты "Орал өңірі"
8. Дуйсентеги Сайран Темиргалиевич
главный специалист аппарата акима области
9. Жексенгалиев Болат Утегалиевич
руководитель центра перевода и обучения языкам "Максат" при Западно-Казахстанском государственном университете
10. Имангалиев Абай Сатиевич
начальник областного департамента внутренней политики
11. Курманалина Шалкыма Хайроллаевна
директор Уральского педагогического колледжа им. Ж. Досмухамедова
12. Кульпин Сергей Павлович
редактор областной газеты "Приуралье"
13. Умаргалиев Максот Константинович
начальник областного управления культуры
14. Рысбеков Туякбай Зейтович
секретарь областного маслихата
15. Сдыков Мурат Наурызгалиевич
ректор Западно-Казахстанского государственного университета (по согласованию)
16. Тулебаев Куанышбай Тулебаевич
руководитель исполнительного секретариата малой Ассамблеи народов Казахстана
17. Хамитов Аскар Шангереевич
начальник областного управления финансов
18. Шарабасов Сериккали Габдешевич
профессор Западно-Казахстанского государственного университета, председатель областного общества "Қазақ тілі"