Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 30 декабря 2015 года № 1274 «Об утверждении Правил использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе «112» услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылке коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, в интересах обороны, безопасности и правопорядка»
ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Внести в приказ исполняющего обязанности Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 30 декабря 2015 года № 1274 «Об утверждении Правил использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе «112» услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылке коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, в интересах обороны, безопасности и правопорядка» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 12802) следующие изменения и дополнения:
заголовок изложить в следующей редакции:
«Об утверждении Правил использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе «112» услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылке коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, а также профилактики террористических и экстремистских преступлений, в интересах обороны, безопасности и правопорядка»;
преамбулу изложить в следующей редакции:
«В соответствии с пунктом 4 статьи 14 Закона Республики Казахстан «О связи» ПРИКАЗЫВАЮ:»;
пункт 1 изложить в следующей редакции:
«1. Утвердить прилагаемые Правила использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе «112» услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылке коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, а также профилактики террористических и экстремистских преступлений, в интересах обороны, безопасности и правопорядка.»;
в Правилах использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе «112» услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылки коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, в интересах обороны, безопасности и правопорядка, утвержденных указанным приказом:
заголовок изложить в следующей редакции:
«Правила использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе «112» услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылки коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, а также профилактики террористических и экстремистских преступлений, в интересах обороны, безопасности и правопорядка»;
пункт 1 изложить в следующей редакции:
«1. Настоящие Правила использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе «112» услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылки коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, а также профилактики террористических и экстремистских преступлений, в интересах обороны, безопасности и правопорядка (далее – Правила) разработаны в соответствии с пунктом 4 статьи 14 Закона Республики Казахстан «О связи» (далее – Закон) и определяет порядок использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе «112» услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылки коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, а также профилактики террористических и экстремистских преступлений, в интересах обороны, безопасности и правопорядка.»;
заголовок главы 2 изложить в следующей редакции:
«Глава 2. Порядок использования сетей операторов связи в целях предоставления единой дежурно-диспетчерской службе «112» услуги по определению местоположения звонящего абонента и рассылки коротких текстовых сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, а также профилактики террористических и экстремистских преступлений, в интересах обороны, безопасности и правопорядка»;
пункт 3 изложить в следующей редакции:
«3. Рассылка SMS-сообщений на телефоны сотовой связи населения при угрозе или возникновении и снятии угрозы чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера, введения чрезвычайного положения, а также профилактики террористических и экстремистских преступлений, в интересах обороны, безопасности и правопорядка осуществляется в соответствии с перечнем типовых шаблонов SMS-сообщений, согласно приложению 1 к настоящим Правилам. Исполнителями ЕДДС «112» не рассылается SMS-сообщений не соответствующих перечню типовых шаблонов SMS-сообщений.»;
дополнить пунктом 23 следующего содержания:
«23. Рассылка SMS-сообщений по профилактике терроризма и экстремизма осуществляется один раз в год.»;
в приложении 1:
строки, порядковые номера 10, 11, 12, 13, 14, 15 и 16 изложить в следующей редакции:
«
10
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Каз яз:
Террористік қауіптіліктің сары деңгейі белгіленген
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Русс яз:
Установлен желтый уровень террористической опасности
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ...XXX
Terroristik kauiptiliktin sari dengei belgilengen
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ...XXX
Ustanovlen jelti uroven terroristicheskoi opasnosti
11
Х.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Каз яз:
Террористік қауіптіліктің қызғылт сары деңгейі белгіленген
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Русс яз:
Установлен оранжевый уровень террористической опасности
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ...XXX
Terroristik kauiptiliktin kizgilt sari dengei belgilengen
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ...XXX
Ustanovlen oranjevi uroven terroristicheskoi opasnosti
12
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Каз яз:
Tерроризмге қарсы операциясы өткізу, террористік қауіптіліктің қызғылт сары деңгейі белгіленген
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Русс яз:
Проводится Антитеррористическая операция, установлен оранжевый уровень террористической опасности
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ...XXX
Terrorizmge karsi operaciyasi otkizu, terroristik kauiptiliktin kizgilt sari dengei belgilengen
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ...XXX
Provoditsya Antiterroristicheskya operaciya, ustanovlen oranjevi uroven terroristicheskoi opasnosti
13
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Каз яз:
Терроризмге қарсы операциясы өткізу, террористік қауіптіліктің қызыл деңгейі белгіленген
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Русс яз:
Проводится Антитеррористическая операция, установлен красный уровень террористической опасности
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Terrorizmge karsi operaciyasi otkizu, terroristik kauiptiliktin kizil dengei belgilengen
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Provoditsya Antiterroristicheskya operaciya, ustanovlen krasni uroven terroristicheskoi opasnosti
14
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Каз яз:
Террористік қауіптіліктің сары деңгейі тоқтатылды
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Русс яз:
Отмена желтого уровня террористической опасности
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ...XXX
Terroristik kauiptiliktin sari dengei toktatildi
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ...XXX
Otmena jeltogo urovnya terroristicheskoi opasnosti
15
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Каз яз:
Террористік қауіптіліктің қызғылт сары деңгейі тоқтатылды
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Русс яз:
Отмена оранжевого уровня террористической опасности
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ...XXX
Terroristik kauiptiliktin kizgilt sari dengei toktatildi
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ...XXX
Otmena oranjevogo urovnya terroristicheskoi opasnosti
16
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Каз яз:
Террористік қауіптіліктің қызыл деңгейі тоқтатылды
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ.. .XXX
Русс яз:
Отмена красного уровня террористической опасности
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ...XXX
Terroristik kauiptiliktin kizil dengei toktatildi
ХХ.ХХ.ХХг.
ХХХХХХХХ...XXX
Otmena krasnogo urovnya terroristicheskoi opasnosti
»;
дополнить строками, порядковые номера 16-8, 16-9, 16-10, 16-11 и 16-12 следующего содержания:
«
16-8
Каз яз:
Қазақстан Республикасының аумағында мәліметтер мен материалдар, сол сияқты өзге де өнімдер бар масс-медиа өнімдерін дайындағаны, сақтағаны, әкелгені, тасымалдағаны, таратқаны үшін
діни алауыздықты қоздыруға бағытталған Қазақстан Республикасының Әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодексінің 453-бабына сәйкес әкімшілік жауапкершілік көзделген.
Рус яз:
За изготовление, хранение, ввоз, перевозку, распространение на территории Республики Казахстан продукции масс-медиа, содержащие сведения и материалы, а равно иной продукций
направленной на разжигание религиозной розни предусмотрена административная ответственность в соответствии со статьей 453 Кодекса Республики Казахстан об административных правонарушениях.
Qazaqstan Respýblıkasynyń aýmaǵynda málimetter men materıaldar, sol sıaqty ózge de ónimder bar mass-medıa ónimderin daıyndaǵany, saqtaǵany, ákelgeni, tasymaldaǵany, taratqany úshin
dinı alaýyzdyqty qozdyrýǵa baǵyttalǵan Qazaqstan Respýblıkasynyń Ákimshilik quqyq buzýshylyq týraly Kodeksiniń 453-babyna sáıkes ákimshilik jaýapkershilik kózdelgen.
Za izgotovlenie, hranenie, vvoz, perevozku, rasprostranenie na territorii Respubliki Kazahstan produkcii mass-media, soderjaschie svedeniya i materiali, a ravno inoi produkcii
napravlennoi na razjiganie religioznoi rozni predusmotrena administrativnaya otvetstvennost v sootvetstvii so statei 453 Kodeksa Respubliki Kazahstan ob administrativnih pravonarusheniyah.
16-9
Каз яз:
Діни қызмет және діни бірлестіктер туралы заңнаманы бұзғаны үшін Қазақстан Республикасының Әкімшілік құқық бұзушылық туралы Кодексінің 490-бабына сәйкес әкімшілік жауапкершілік көзделген.
Рус яз:
За нарушение законодательства о религиозной деятельности и религиозных объединениях предусмотрена административная ответственность в соответствии со статьей 490 Кодекса Республики Казахстан об административных правонарушениях.
Dinı qyzmet jáne dinı birlestikter týraly zańnamany buzǵany úshin Qazaqstan Respýblıkasynyń Ákimshilik quqyq buzýshylyq týraly Kodeksiniń 490-babyna sáıkes ákimshilik jaýapkershilik kózdelgen.
Za narushenie zakonodatelstva o religioznoi deyatelnosti i religioznih obedineniyah predusmotrena administrativnaya otvetstvennost v sootvetstvii so statei 490 Kodeksa Respubliki Kazahstan ob administrativnih pravonarusheniyah.
16-10
Каз яз:
Назар аударыңыз! Әуе қатері! Дереу мына панада болыңыз: жертөле, автотұрақ, метро. Терезелерден, есіктерден аулақ болыңыз. Қосымша нұсқауларды күтіңіз.
Рус яз:
Внимание! Воздушная угроза! Немедленно в укрытие: подвал, паркинг, метро. Держитесь подальше от окон, дверей. Ожидайте дальнейших инструкций.
Nazar audarynyz! Áýe qateri! Dereý myna panada bolyńyz: jertóle, avtoturaq, metro. Terezelerden, esikterden aýlaq bolyńyz. Qosymsha nusqaýlardy kútińiz.
Vnimanie! Vozdushnaya ugroza! Nemеdlenno v ukrytie: podval, parking, metro. Derzhites’ podalshe ot okon i dverey. Ozhidaite dalneyshikh instruktsiy.
16-11
Каз яз:Панада болыңыз, ресми нұсқауларды күтіңіз және тек ресми дереккөздерге сеніңіз.
Русс яз:
Оставайтесь в укрытии, ждите официальных инструкций и доверяйте только официальным источникам.
Panada bolyńyz, resmı nusqaýlardy kútińiz jáne tek resmı derekkózderge senińiz.
Ostavaytes’ v ukrytii, doverayte tol’ko ofitsial’nym istochnikam.
16-12
Каз яз:
Назар аударыңыз! Әуе қатері сейілді.
Русс яз:
Внимание! Отбой воздушной угрозе.
Nazar audarynyz! Áýe qateri seıildi.
Vnimanie! Otboy vozdushnoy ugroze.
»;
строку, порядковый номер 123, изложить в следующей редакции:
«
123
Угроза террористических актов на железнодорожном транспорте
10116
1) При угрозе:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Темір жол көлігінде террорлық акті қатері
Русс яз:
Угроза террористического акта на жд транспорте
1) При угрозе:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Temir zhol koliginde terrorlyk akti kateri
Ugroza terroristicheskogo akta na zhd transporte
2) По факту:
Каз яз:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Темір жол көлігінде террорлық акті
Русс яз:
Террористический акт на жд транспорте
2) По факту:
XX.XX.XX.XX.XX
XXXXXXXXX…X
Temir zhol koliginde terrorlyk akti
Terroristicheskiy akt na zhd transporte
».

СОГЛАСОВАН
Министерство обороны
Республики Казахстан
СОГЛАСОВАН
Министерство по чрезвычайным ситуациям
Республики Казахстан
СОГЛАСОВАН
Комитет национальной безопасности
Республики Казахстан
СОГЛАСОВАН
Министерство внутренних дел
Республики Казахстан