В соответствии со статьей 23 Закона Республики Казахстан "О торговом мореплавании", ПРИКАЗЫВАЮ:

Утверждены
приказом Министра
транспорта и коммуникаций
Республики Казахстан
от 11 декабря 2006 года N 323
Требования минимального состава экипажа судна

1. Настоящие Требования минимального состава экипажа судна (далее - Требования) определяют численность минимального состава экипажа судна (далее - минимальный состав), члены которого имеют надлежащую квалификацию и состав, который необходим для обеспечения безопасности плавания судна и защиты окружающей среды.

На судах с главной дизель-электрической установкой в минимальный состав вводятся два электромеханика на пассажирских судах и один электромеханик - на судах другого типа.
На судах без символа "А", не удовлетворяющих требованиям автоматизации по одной или двум обслуживающим устройствам и системам, минимальный состав должен быть увеличен на одного матроса (рулевого) - моториста.
На судах с символом "А", не удовлетворяющих требованиям автоматизации по одной или двум обслуживающим устройствам и системам, минимальный состав должен быть увеличен на одного специалиста соответствующей специальности.

При работе самоходных судов длиной более 75 метров или состава более 75 метров численность рядового состава должна обеспечивать одновременную швартовку (отшвартовку) на носу и корме судна (состава).

Приложение
к Требованиям минимального
состава экипажа судна
КЕМЕ ЭКИПАЖЫНЫҢ ЕҢ АЗ ҚҰРАМЫ ТУРАЛЫ КҮӘЛІК СВИДЕТЕЛЬСТВО
О МИНИМАЛЬНОМ СОСТАВЕ ЭКИПАЖА СУДНА
THE CERTIFICATE ON THE MINIMAL STRUCTURE OF CREW
Қазақстан Республикасы Үкіметінің уәкілеттігі бойынша, 1974 жылғы Теңіздегі адам өмірін қорғау жөніндегі халықаралық конвенцияның V/13 (2) ережесі шарттарының түзетулерімен және ИМО 1999 жылғы 25 қарашадағы А.890 (21) резолюциясының негізінде берілді.
Выдано на основании положений Правил V/13 (2) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками и резолюции ИМО А.890 (21) от 25 ноября 1999 г. по уполномочию Правительства Республики Казахстан
Issued under the provision of regulation V/13 (2) of the International convention for the safety of life at sea 1974, as amended and IMO Resolution A.890 (21) adopted on 25 November 1999 under the authority of the Government of Republic of Kazakhstan
Кеме туралы мәліметтер
Сведения о судне
Particulars of ship

Название судна _____________________________________________
Name of the ship ___________________________________________

Регистровый номер или позывной сигнал ______________________
Distinctive number or letters ______________________________

Номер ИМО __________________________________________________
IMO number _________________________________________________

Порт приписки ______________________________________________
Port of registry ___________________________________________

(1969 жылғы Кемелерді өлшеу жөніндегі халықаралық
конвенция бойынша)  ______________________________________________
Валовая вместимость:
По Международной конвенции по обмеру судов 1969 года _______
Gross tonnage:
International Tonnage Convention, 1969 _____________________

Мощность главной двигательной установки, кВт _______________
Main propulsion power, kW __________________________________

Тип судна __________________________________________________
Type of ship _______________________________________________

Машинное помещение с периодически безвахтенным
обслуживанием ____________________________________________________
Periodically unattended machinery space ____________________

Район плавания _____________________________________________
Trading area _______________________________________________
Осы құжатта көрсетілген кеме, егер теңізге шыққан кезде бортында төмендегі кестеде көрсетілген саннан және лауазымдардан/персоналдың шендерінен кем емес экипажы бар болса, ол экипажбен толық камтамасыз етілген болып саналады.
Указанное в данном документе судно считается укомплектованным экипажем, если при выходе в море оно имеет на борту экипаж с количеством и должностями/ званиями персонала, не менее того, что указано в таблице (ах) ниже:
The ship named in this document is considered to be safely manned if, when in proceeds to sea, it carries not lees than the number and grades/capacities of personnel in the table (s) below:
Келесі жағы
Оборотная сторона
Ла­у­а­зы­мы/ше­ні
Долж­ность/зва­ние
Grade/capacity
Ди­плом (ПД­МНВ
кон­вен­ци­я­сы­ның
ере­же­сі)
Ди­плом (Пра­ви­ло
Кон­вен­ции ПД­МНВ)
Certificate
(STCW
regulation)
Тұ­лға­лар­дың са­ны
Чис­ло лиц
Number of persons
Ка­пи­тан
Ка­пи­тан
Master
Ка­пи­тан­ның аға
кө­мек­ші­сі
Стар­ший по­мощ­ник
ка­пи­та­на
Chief mate
Ка­пи­тан­ның
кө­мек­ші­сі
По­мощ­ник ка­пи­та­на
Deck officer
Те­ңіз­ші
Мат­ро­сы
Deck ratings
Аға ме­ха­ник
Стар­ший ме­ха­ник
Chief engineer
Екін­ші ме­ха­ник
Вто­рой ме­ха­ник
Second engineer
Элек­тро­ме­ха­ник
Элек­тро­ме­ха­ник
Electric engineer
Ме­ха­ник­тер
Ме­ха­ни­ки
Engineering
officers
Мо­тор­шы­лар
Мо­то­ри­сты
Engine ratings
Ра­дио­элек­тро­ни­ка
бой­ын­ша ка­пи­тан­ның
кө­мек­ші­сі
По­мощ­ник ка­пи­та­на
по ра­дио­элек­тро­ни­ке
Radio electronic
officer
Ас­паз­шы
По­вар
Cook
Кестеде көрсетілген экипаж мүшелерінің біліктілігі мен саны ИМО 1999 жылғы 25 қарашадағы А.890 (21) резолюциясына сәйкес кеменің, адамдардың, жүктің және қоршаған ортаның қауіпсіздігін камтамасыз етеді.
Квалификация и число членов экипажа, указанные в таблице, обеспечивают безопасность судна, людей, груза и окружающей среды в соответствии с резолюцией ИМО А.890 (21) от 25 ноября 1999 года.
The grades and number of personal shown in the table safe Manning of the ship, life, cargo and environment in accordance with Resolution IMO A.890 (21) adopted on 25 November 1999.
Ерекше талаптар немесе шарттар, егер осындайлар бар болса___
Особые требования или условия, если таковые имеются: _______
Special reguirements or conditions, if any _________________
Теңіз портының капитаны берді_______________________________
Выдан капитаном морского порта _____________________________
Sea harbour Master _________________________________________
Қолы _________________________ Мөрі
Подпись ______________________ Печать
Signature ____________________ Seal
Берілген күні ________________ Қолданылу мерзімі_________
Дата выдачи __________________ Cрок действия ____________
Issued on ____________________ Expiry date ______________