В соответствии с подпунктами 2) и 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» от 19 марта 2010 года, ПРИКАЗЫВАЮ:

исполняющего обязанности
председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 21 июля 2010 года № 186
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка ор­ган­да­ры
кұ­пи­я­лы­лы­ғы­на ке­піл­дік бе­ре­ді
Кон­фи­ден­ци­аль­ность га­ран­ти­ру­ет­ся
ор­га­на­ми го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки
Жал­пы­мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­лық бай­кау
бой­ын­ша ста­ти­сти­ка­лық ны­сан
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма по
об­ще­го­су­дар­ствен­но­му ста­ти­сти­че­ско­му
на­блю­де­нию
Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы
Ста­ти­сти­ка агент­ті­гі
тө­ра­ға­сы мін­де­тін
ат­қа­ру­шы­сы­ның 2010 жы­л­ғы 21
шіл­де­де­гі № 186 бұй­ры­ғы­на
1-қо­сым­ша
При­ло­же­ние 1 к при­ка­зу
ис­пол­ня­ю­ще­го обя­зан­но­сти
пред­се­да­те­ля Агент­ства
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан по
ста­ти­сти­ке от 21 июля
2010 го­да № 186
Аумақ­тық
ор­ган­ға тап­сы­ры­ла­ды
Пред­став­ля­ет­ся
тер­ри­то­ри­аль-
но­му ор­га­ну
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды тол­ты­ру­ға жұм­сал­ған уа­қыт,
са­ғат (ка­же­ті­сін қор­ша­ңыз)
Вре­мя, за­тра­чен­ное на за­пол­не­ние ста­ти­сти­че­ской
фор­мы, час (нуж­ное об­ве­сти)
1 са­ғат­қа
дей­ін
до 1
1-2
2-4
4-8
8-40
40 са­ғат-
тан ар­тық
бо­лее 40
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды www.​stat.​gov.​kz сай­ты­нан алу­ға бо­ла­ды
Ста­ти­сти­че­скую фор­му мож­но по­лу­чить на сай­те www.​stat.​gov.​kz
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­ның ти­іс­ті ор­ган­да­ры­на ал­ғаш­қы ста­ти­сти­ка­лық де­ректер­ді уа­қы­ты­лы
тап­сыр­мау, дәй­ек­ті емес де­ректер­ді бе­ру әкім­ші­лік құқық бұ­зу­шы­лық бо­лып та­бы­ла­ды және
ҚР кол­да­ны­с­та­ғы зан­на­ма­сы­на сәй­кес жа­у­ап­кер­ші­лік­ке әкеп со­ға­ды.
Несвое­вре­мен­ное пред­став­ле­ние, предо­став­ле­ние недо­сто­вер­ных пер­вич­ных
ста­ти­сти­че­ских дан­ных в со­от­вет­ству­ю­щие ор­га­ны го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки яв­ля­ют­ся
ад­ми­ни­стра­тив­ны­ми пра­во­на­ру­ше­ни­я­ми и вле­кут за со­бой от­вет­ствен­ность в со­от­вет­ствии с
дей­ству­ю­щим за­ко­но­да­тель­ством РК.
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан ко­ды 0931102
Код ста­ти­сти­че­ской фор­мы 0931102   Ту­ри­стік қыз­мет ту­ра­лы есеп
1-ту­ризм                           От­чет о ту­рист­ской де­я­тель­но­сти
1 -ту­ризм
Тоқ­сан­дық                       Есеп­ті ке­зең          тоқ­сан            жыл
Квар­таль­ная                     От­чет­ный пе­ри­од |_|_| квар­тал |_|_|_|_|  год
Ту­ри­стік опе­ра­тор­лар­дың, ту­ри­стік агент­тер­дің және (неме­се) ту­ризм са­ла­сын­да қыз­мет
көр­се­те­тін өзге де ұй­ым­дар­дың қыз­ме­ті (Эко­но­ми­ка­лық қыз­мет тур­ле­рі­нің жал­пы жи­нақ­та­уыш
ко­ды 79) жү­зе­ге асы­ра­тын зан­ды тұ­лға­лар мен олар­дың құ­ры­лым­дық және оқ­ша­у­лан­ған
бө­лім­ше­ле­рі, да­ра кә­сіп­кер­лер тап­сы­ра­ды.
Пред­став­ля­ют юри­ди­че­ские ли­ца и (или) их струк­тур­ные и обособ­лен­ные под­раз­де­ле­ния,
ин­ди­ви­ду­аль­ные пред­при­ни­ма­те­ли, осу­ществ­ля­ю­щие де­я­тель­ность ту­ро­пе­ра­то­ров, ту­ра­ген­тов и
про­чих ор­га­ни­за­ций, предо­став­ля­ю­щих услу­ги в сфе­ре ту­риз­ма (код Об­ще­го клас­си­фи­ка­то­ра
ви­дов эко­но­ми­че­ской де­я­тель­но­сти 79).
Тап­сы­ру мер­зі­мі - есеп­ті ке­зе­ңен кей­ін­гі 25-ші күн­нен кеш емес.
Срок предо­став­ле­ния - не позд­нее 25 чис­ла по­сле от­чет­но­го пе­ри­о­да.
КҰЖС ко­ды
Код ОК­ПО |_|_|_|_|_|_|_|_|  |_|_|_|_|
БСН ко­ды
код БИН  |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|
СТН ко­ды
РНН      |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|
ЖСН ко­ды
код ИИН  |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|

Укажите основной вид деятельности (отмечается знаком «v»)
1.1.
Ту­ро­пе­ра­тор­лық қыз­мет
Ту­ро­пе­ра­тор­ская
де­я­тель­ность
1.2.
Ту­ра­гент­тік қыз­мет
Ту­ра­гент­ская де­я­тель­ность
1.3.
Экс­кур­си­я­лық қыз­мет
Экс­кур­си­он­ная де­я­тель­ность
1.4.
Өзге де ту­ри­стік қыз­мет
Про­чая ту­рист­ская
де­я­тель­ность

Укажите информацию о численности работников, человек
Көр­сет­кіш ата­уы
На­име­но­ва­ние по­ка­за­те­ля
Тұ­рақ­ты жұ­мыс­шы­лар
По­сто­ян­ные ра­бот­ни­ки
Мау­сым­дық
жұ­мыс­шы­лар
Се­зон­ные ра­бот­ни­ки
ер­лер
муж­чи­ны
әй­ел­дер
жен­щи­ны
А
Б
1
2
3
1
Есеп­ті ке­зең­де ор­та есеп­пен
алын­ған қыз­мет­кер­лер­дің
ор­та­ша ті­зім­дік са­ны
Спи­соч­ная чис­лен­ность
ра­бот­ни­ков в сред­нем за
от­чет­ный пе­ри­од

Укажите информацию об обслуженных посетителях
Ел­дер­дің
ата­уы
На­име­но­ва-
ние стран
Ел­дер­дің
код­та­ры
Ко­ды
стран
Қыз­мет
көр­се­ті­л­ген
ке­лу­ші­лер са­ны,
адам
Ко­ли­че­ство
об­слу­жен­ных
по­се­ти­те­лей,
че­ло­век
Орын­дал­ған жұ­мыстар мен көр­се­ті­л­ген
қыз­мет­тер кө­ле­мі (қо­сы­л­ған құн­ға са­лы­на­тын
са­лық­ты ес­ке­ру­сіз), мың тең­ге
Объ­ем вы­пол­нен­ных ра­бот и услуг
(без уче­та на­ло­га на до­бав­лен­ную сто­и­мость),
ты­сяч тен­ге
бар­лы­ғы
все­го
со­ның ішін­де:
в том чис­ле:
бір
күн­дік
ке­лу­ші­лер
од­но­дне-
вные
по­се­ти-
те­ли
тү­не­у­ші
ке­лу­ші­лер
но­чу­ю­щие
по­се­ти-
те­ли
ви­за­лық
қыз­мет­тер
ви­зо­вые
услу­ги
экс­кур­си-
ялық
қыз­мет­тер
экс­кур­си-
он­ные
услу­ги
орын­дар­ды
брон­дау
жө­нін­де­гі
қыз­мет­тер
услу­ги по
бро­ни­ро-
ва­нию
мест
өзге де
қыз­мет
түр­ле­рі
про­чие
ви­ды
услуг
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
7
1
Ке­лу
ту­риз­мі
(ре­зи­дент
еме­стер)
Въезд­ной
ту­ризм
(нере­зи-
ден­ты)
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
7
2
Шы­ғу ту­риз­мі
(ре­зи­дент­тер)
Вы­езд­ной
ту­ризм
(ре­зи­ден­ты)
2.1
одан 16 жас­қа
дей­ін­гі
ба­ла­лар
из них де­ти до
16 лет
3
Іш­кі ту­ризм
Внут­рен­ний
ту­ризм
3.1
одан 16 жас­қа
дей­ін­гі
ба­ла­лар
из них де­ти до
16 лет
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.

көрсетіңіз*
Укажите информацию о числе и стоимости проданных путевок
Ел­дер­дің
ата­уы
На­име­но­ва­ние
стран
Ел­дер­дің
код­та­ры
Ко­ды стран
Ту­ри­стік қыз­мет­тер­дің
то­лық ке­ше­ні кі­ре­тін
жол­да­ма­лар
Пу­тев­ки, вклю­ча­ю­щие
пол­ный ком­плекс
ту­рист­ских услуг
Қыз­мет­тер­дің же­ке
түр­ле­рі кі­ре­тін
жол­да­ма­лар
Пу­тев­ки, вклю­ча­ю­щие
от­дель­ные ви­ды услуг
Кел­ген
адам-күн­дер
Че­ло­ве­ко-
дней
пре­бы­ва­ния
бір­лік
са­ны
чис­ло
еди­ниц
құ­ны, мың
тең­ге
сто­и­мость,
ты­сяч тен­ге
бір­лік
са­ны
чис­ло
еди­ниц
құ­ны, мың
тең­ге
сто­и­мость,
ты­сяч тен­ге
А
Б
В
1
2
3
4
5
1
Ке­лу ту­риз­мі
(ре­зи­дент
еме­стер)
Въезд­ной
ту­ризм
(нере­зи­ден­ты)
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
А
Б
В
1
2
3
4
5
2
Шы­ғу ту­риз­мі
(ре­зи­дент­тер)
Вы­езд­ной
ту­ризм
(ре­зи­ден­ты)
2.1
одан 16 жас­қа
дей­ін­гі
ба­ла­лар
из них де­ти
до 16 лет
3
Іш­кі ту­ризм
Внут­рен­ний
ту­ризм
3.1
одан 16 жас­қа
дей­ін­гі
ба­ла­лар
из них де­ти
до 16 лет
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.

саны туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию о количестве обслуженных посетителей по видам
используемого транспорта
Көр­сет­кіш ата­уы
На­име­но­ва­ние
по­ка­за­те­ля
Қыз­мет көр­се­ті­л­ген ке­лу­ші­лер са­ны, адам
Ко­ли­че­ство об­слу­жен­ных по­се­ти­те­лей, че­ло­век
ке­лу ту­риз­мі
(ре­зи­дент еме­стер)
въезд­ной ту­ризм
(нере­зи­ден­ты)
шы­ғу ту­риз­мі
(ре­зи­дент­тер)
вы­езд­ной ту­ризм
(ре­зи­ден­ты)
іш­кі ту­ризм
внут­рен­ний ту­ризм
А
Б
1
2
3
1
Әуе кө­лі­гі
Воз­душ­ный транс­порт
2
Те­мір жол кө­лі­гі
Же­лез­но­до­рож­ный
транс­порт
3
Қа­ла­ара­лық ав­то­бу­стар
Меж­ду­го­род­ные ав­то­бу­сы
4
Өзге де құр­лық­тық
кө­лік құ­рал­да­ры
Про­чие су­хо­пут­ные
сред­ства
5
Су кө­лі­гі
Вод­ный транс­порт

Укажите информацию о целях поездки посетителей, человек
Ел­дер­дің
ата­уы
На­име­но-
ва­ние
стран
Ел­дер-
дің
код­та­ры
Ко­ды
стран
Бар­лы­ғы
Все­го
Cо­ның ішін­де:
В том чис­ле:
бос уа­қыт,
ре­кре­а­ция
және де­ма­лыс
до­суг,
ре­кре­а­ция и
от­дых
та­ныс-
тар
мен
туыс-
қан-
дар­ға
ба­ру
по­се-
ще­ние
зна­ко-
мых и
родст-
вен­ни-
ков
іс­кер­лік және
кә­сі­би
мақ­сат­тар
де­ло­вые и
про­фес­си­о­наль-
ные це­ли
ем­де-
лу
ле­че-
ние
дін,
қа­жы-
лық
ре­ли-
гия,
па-
лом
ни­че-
ство
ком­мер-
ци­я­лық
(шоп-
тур­лар)
ком­мер-
чес­кая
(шоп-
ту­ры)
өзге
де
мақ-
сат­тар
про­чие
це­ли
бар­лы­ғы
все­го
одан аң­шы­лық, ба­лық аулау
из них охо­та, ры­бал­ка
бар­лы-
ғы
все­го
одан
спорт-
тық
из них
спор­ти-
вные
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Ке­лу
ту­риз­мі
(ре­зи-
дент
еме­стер)
Въезд­ной
ту­ризм
(нере­зи-
ден­ты)
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
Шы­ғу
ту­риз­мі
(ре­зи-
дент­тер)
Вы­езд­ной
ту­ризм
(ре­зи-
ден­ты)
2.1
одан 16
жас­қа
дей­ін­гі
ба­ла­лар
из них
де­ти до
16 лет
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3
Іш­кі
ту­ризм
Внут-
рен­ний
ту­ризм
3.1
одан
16
жас­қа
дей­ін-
гі
ба­ла-
лар
из них
де­ти
до 16
лет
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
Атауы Мекен-жайы
Наименование______________________ Адрес_________________________
__________________________________ Тел.: _______ Электрондық почта
мекен-жайы (Е-mail)
Адрес электронной
почты (Е-mail)
Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя_________________ Тел.________________
Басшы (Аты-жөні, тегі, қолы)
Руководитель_______________(Ф.И.О., подпись) ___________________
Бас бухгалтер______________(Аты-жөні, тегі, қолы)
Главный бухгалтер__________(Ф.И.О., подпись) ___________________
М.О.
М.П.

Приложение 2 к приказу
исполняющего обязанности
председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 21 июля 2010 года № 186
Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная)

1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует порядок заполнения статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная).

6) туристские услуги - услуги, необходимые для удовлетворения потребностей туриста предоставляемые в период его путешествия и в связи с этим путешествием (размещение, перевозка, питание, экскурсии, услуги инструкторов туризма, гидов (гидов-переводчиков) и другие услуги, оказываемые в зависимости от целей поездки);

7) туристская операторская деятельность (туроператорская деятельность) - предпринимательская деятельность физических и (или) юридических лиц, имеющих лицензию на данный вид деятельности, по формированию, продвижению и реализации своих туристских продуктов туристским агентам и туристам (далее - туроператор);

13) досуг, рекреация и отдых - осмотр достопримечательностей, посещение магазинов, посещение спортивных и культурных мероприятий, участие в рекреационных и культурных мероприятиях, занятия непрофессиональным спортом, пешие походы и альпинизм, использование пляжей, круизы, отдых и рекреация для военнослужащих, летние лагеря;

14) деловые и профессиональные цели - установка оборудования, инспектирование, закупки, участие в работе заседаний, конференций и конгрессов, торговых ярмарок и выставок, поощрительные поездки для работников предприятий, выступления с лекциями и концертами, подготовка программ туристских поездок, заключение договоров на размещение и транспорт, работа в качестве гидов и на других должностях в сфере туризма, участие в профессиональных спортивных мероприятиях, правительственные командировки, включая дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев постоянной работы в посещаемой стране, платное обучение, образование и исследовательская деятельность (научные отпуска, языковые, профессиональные или другие специальные курсы, связанные с работой или профессией посетителя и имеющие соответствующее обеспечение);

3. Данную статистическую форму представляют ежеквартально в органы государственной статистики юридические лица и (или) их структурные и обособленные подразделения независимо от численности работников, индивидуальные предприниматели, осуществляющих экономическую деятельность согласно коду общего классификатора видов экономической деятельности 79 - деятельность туроператоров, турагентов и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма.
Юридические лица и индивидуальные предприниматели, занимающиеся туристской деятельностью, работающие неполный календарный год (сезонно), предоставляют форму на общих основаниях.

4. В случае, если структурному и обособленному подразделению делегированы полномочия по сдаче статистической формы головным предприятием, то оно должно представить данный отчет по месту своего нахождения в органы статистики. Если структурное и обособленное подразделение не имеет полномочий по сдаче статистической формы, то головное предприятие должно представить отчет в органы статистики по месту своего нахождения в разрезе структурных и обособленных подразделений с указанием их местонахождения.
Отчетные данные составляются на основе бухгалтерских документов и данных документов первичного учета.

6. Туроператоры в разделе 3 «Информация об обслуженных посетителях» в графе 6 «услуги по бронированию мест» включают следующие услуги: бронирование мест в гостиницах, бронирование и продажа авиабилетов и железнодорожных билетов, бронирование турпакетов, бронирование мест для проведения мероприятий и конференций. В разделе 4 «Информация о числе и стоимости проданных путевок» в графах 1, 2, 3, 4 проставляют число и всю стоимость проданных путевок.

7. Турагенты в разделе 3 «Информация об обслуженных посетителях» в графе 6 «услуги по бронированию мест» включают следующие услуги: бронирование мест в гостиницах, бронирование и продажа авиабилетов и железнодорожных билетов, комиссионные услуги от продажи путевок. В разделе «Информация о числе и стоимости проданных путевок» в графах 1, 2, 3, 4 проставляют число и всю стоимость проданных путевок в случае, если путевки были приобретены у зарубежных туроператоров.

S граф 1 и 2 для каждой строки = S граф 1, 2, 3 для каждой строки раздела 5

Графа 1 для каждой строки = S граф 1 и 2 раздела 3 для каждой строки.

исполняющего обязанности
председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 21 июля 2010 года № 186
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка
ор­ган­да­ры
құ­пи­я­лы­лы­ғы­на ке­піл­дік
бе­ре­ді
Кон­фи­ден­циа-
льность
га­ран­ти­ру­ет­ся
ор­га­на­ми го­су­дар­ствен-
ной ста­ти­сти­ки
Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы
Ста­ти­сти­ка агент­ті­гі тө­ра­ға­сы
мін­де­тін ат­қа­ру­шы­сы­ның
2010 жы­л­ғы 21 шіл­де­де­гі № 186 бұй­ры­ғы­на
3-қо­сым­ша
Жал­пы­мем­ле­кет­тік
ста­ти­сти­ка­лық бай­қау
бой­ын­ша ста­ти­сти­ка­лық
ны­сан
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма
по об­ще­го­су­дар-
ствен­но­му ста­ти­сти­чес-
ко­му на­блю­де­нию
При­ло­же­ние 3 к при­ка­зу ис­пол­ня­ю­ще­го
обя­зан­но­сти пред­се­да­те­ля Агент­ства
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан по ста­ти­сти­ке
от 21 июля 2010 го­да № 186
Аумақ­тық ор­ган­ға тап­сы­ры­ла­ды
Пред­став­ля­ет­ся тер­ри­то­ри­аль­но­му
ор­га­ну
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды тол­ты­ру­ға жұм­сал­ған уа­қыт,
са­ғат (ка­же­ті­сін қор­ша­ңыз)
Вре­мя, за­тра­чен­ное на за­пол­не­ние ста­ти­сти­че­ской
фор­мы, час (нуж­ное об­ве­сти)
1 са­ғат­қа
дей­ін
до 1
1-2
2-4
4-8
8-40
40 са­ғат-
тан ар­тық
бо­лее 40
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды www.​stat.​gov.​kz
сай­ты­нан алу­ға бо­ла­ды
Ста­ти­сти­че­скую фор­му мож­но по­лу­чить
на сай­те www.​stat.​gov.​kz
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­ның ти­іс­ті ор­ган­да­ры­на ал­ғаш­қы ста­ти­сти­ка­лық де­ректер­ді
уа­қы­ты­лы тап­сыр­мау, дәй­ек­ті емес де­ректер­ді бе­ру әкім­ші­лік құқық бұ­зу­шы­лық бо­лып
та­бы­ла­ды және ҚР қол­да­ны­с­та­ғы заң­на­ма­сы­на сәй­кес жа­у­ап­кер­ші­лік­ке әкеп со­ға­ды.
Несвое­вре­мен­ное пред­став­ле­ние, предо­став­ле­ние недо­сто­вер­ных пер­вич­ных
ста­ти­сти­че­ских дан­ных в со­от­вет­ству­ю­щие ор­га­ны го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки
яв­ля­ют­ся ад­ми­ни­стра­тив­ны­ми пра­во­на­ру­ше­ни­я­ми и вле­кут за со­бой от­вет­ствен­ность в
со­от­вет­ствии с дей­ству­ю­щим за­ко­но­да­тель­ством РК.
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан ко­ды 0921104
Код ста­ти­сти­че­ской фор­мы 0921104
Ту­ри­стік қыз­мет ту­ра­лы есеп
От­чет о ту­рист­ской де­я­тель­но­сти
1-ту­ризм
1-ту­ризм
Жыл­дық
Го­до­вая
Есеп­ті ке­зең                     жыл
От­чет­ный пе­ри­од    |__|__|__|__| год
Ту­ри­стік опе­ра­тор­лар­дың, ту­ри­стік агент­тер­дің және (неме­се) ту­ризм са­ла­сын­да
қыз­мет көр­се­те­тін өзге де ұй­ым­дар­дың қыз­ме­ті (Эко­но­ми­ка­лық қыз­мет түр­ле­рі­нің
жал­пы жи­нақ­та­уыш ко­ды 79) жү­зе­ге асы­ра­тын заң­ды тұ­лға­лар мен олар­дың құ­ры­лым­дық
және оқ­ша­у­лан­ған бө­лім­ше­ле­рі, да­ра кәс­iп­кер­лер тап­сы­ра­ды.
Пред­став­ля­ют юри­ди­че­ские ли­ца и (или) их струк­тур­ные и обособ­лен­ные
под­раз­де­ле­ния, ин­ди­ви­ду­аль­ные пред­при­ни­ма­те­ли, осу­ществ­ля­ю­щие де­я­тель­ность
ту­ро­пе­ра­то­ров, ту­ра­ген­тов и про­чих ор­га­ни­за­ций, предо­став­ля­ю­щих услу­ги в сфе­ре
ту­риз­ма (код Об­ще­го клас­си­фи­ка­то­ра ви­дов эко­но­ми­че­ской де­я­тель­но­сти 79).
Тап­сы­ру мер­зі­мі – есеп­ті жыл­дан кей­ін­гі 25 қаң­тар
Срок предо­став­ле­ния – 25 ян­ва­ря по­сле от­чет­но­го го­да
КҰЖС ко­ды
Код ОК­ПО  |_|_|_|_|_|_|_|_|  |_|_|_|_|
БСН ко­ды
код БИН   |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|
СТН ко­ды
РНН       |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|
ЖСН ко­ды
код ИИН   |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|

Укажите основной вид деятельности (отмечается знаком «v»)
1.1.
Ту­ро­пе­ра­тор­лық қыз­мет
Ту­ро­пе­ра­тор­ская
де­я­тель­ность
1.2.
Ту­ра­гент­тік қыз­мет
Ту­ра­гент­ская де­я­тель­ность
1.3.
Экс­кур­си­я­лық қыз­мет
Экс­кур­си­он­ная де­я­тель­ность
1.4.
Өзге де ту­ри­стік қыз­мет
Про­чая ту­рист­ская
де­я­тель­ность

Укажите информацию о численности работников, человек
Көр­сет­кіш ата­уы
На­име­но­ва­ние по­ка­за­те­ля
Тұ­рақ­ты жұ­мыс­шы­лар
По­сто­ян­ные ра­бот­ни­ки
Мау­сым­дық жұ­мыс­шы­лар
Се­зон­ные ра­бот­ни­ки
ер­лер
муж­чи­ны
әй­ел­дер
жен­щи­ны
А
Б
1
2
3
1
Есеп­ті ке­зең­де ор­та есеп­пен
алын­ған қыз­мет­кер­лер­дің
ор­та­ша ті­зім­дік са­ны
Спи­соч­ная чис­лен­ность
ра­бот­ни­ков в сред­нем за
от­чет­ный пе­ри­од

Укажите информацию об обслуженных посетителях
Ел­дер­дің
ата­уы
На­име­но-
ва­ние
стран
Ел­дер­дің
код­та­ры
Ко­ды
стран
Қыз­мет көр­се­ті­л­ген
ке­лу­ші­лер са­ны,
адам
Ко­ли­че­ство
об­слу­жен­ных
по­се­ти­те­лей,
че­ло­век
Орын­дал­ған жұ­мыстар мен көр­се­ті­л­ген
қыз­мет­тер кө­ле­мі
(қо­сы­л­ған құн­ға са­лы­на­тын са­лық­ты
ес­ке­ру­сіз), мың тең­ге
Объ­ем вы­пол­нен­ных ра­бот и услуг
(без уче­та на­ло­га на до­бав­лен­ную сто­и­мость),
ты­сяч тен­ге
бар­лы­ғы
все­го
со­ның ішін­де:
в том чис­ле:
бір
күн­дік
ке­лу­ші­лер
од­но­дне-
вные
по­се­ти-
те­ли
тү­не­у­ші
ке­лу­ші­лер
но­чу­ю­щие
по­се­ти­те­ли
ви­за­лық
қыз­мет­тер
ви­зо­вые
услу­ги
экс­кур­си-
ялық
қыз­мет­тер
экс­кур­си-
он­ные
услу­ги
орын­дар­ды
брон­дау
жө­нін­де­гі
қыз­мет­тер
услу­ги по
бро­ни­ро-
ва­нию
мест
өзге де
қыз­мет
түр­ле­рі
про­чие
ви­ды
услуг
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
7
1
Ке­лу
ту­риз­мі
(ре­зи­дент
еме­стер)
Въезд­ной
ту­ризм
(нере­зи-
ден­ты)
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
7
2
Шы­ғу
ту­риз­мі
(ре­зи­дент-
тер)
Вы­езд­ной
ту­ризм
(ре­зи­ден-
ты)
2.1
одан 16
жас­қа
дей­ін­гі
ба­ла­лар
из них
де­ти до 16
лет
3
Іш­кі
ту­ризм
Внут­рен­ний
ту­ризм
3.1
одан 16
жас­қа
дей­ін­гі
ба­ла­лар
из них
де­ти до 16
лет
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.

көрсетіңіз*
Укажите информацию о числе и стоимости проданных путевок
Ел­дер­дің
ата­уы
На­име­но­ва-
ние стран
Ел­дер­дің
код­та­ры
Ко­ды стран
Ту­ри­стік қыз­мет­тер­дің
то­лық ке­ше­ні кі­ре­тін
жол­да­ма­лар
Пу­тев­ки, вклю­ча­ю­щие
пол­ный ком­плекс
ту­рист­ских услуг
Қыз­мет­тер­дің же­ке
түр­ле­рі кі­ре­тін
жол­да­ма­лар
Пу­тев­ки, вклю­ча­ю­щие
от­дель­ные ви­ды услуг
Кел­ген
адам-күн­дер
Че­ло­ве­ко-
дней
пре­бы­ва­ния
бір­лік
са­ны
чис­ло
еди­ниц
құ­ны, мың
тең­ге
сто­и­мость,
ты­сяч тен­ге
бір­лік
са­ны чис­ло
еди­ниц
құ­ны, мың
тең­ге
сто­и­мость,
ты­сяч тен­ге
А
Б
В
1
2
3
4
5
1
Ке­лу
ту­риз­мі
(ре­зи­дент
еме­стер)
Въезд­ной
ту­ризм
(нере­зи-
ден­ты)
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
А
Б
В
1
2
3
4
5
2
Шы­ғу ту­риз­мі
(ре­зи­дент-
тер)
Вы­езд­ной
ту­ризм
(ре­зи­ден­ты)
2.1
Одан 16
жас­қа
дей­ін­гі
ба­ла­лар
из них де­ти
до 16 лет
3
Іш­кі ту­ризм
Внут­рен­ний
ту­риз
3.1
Одан 16
жас­қа
дей­ін­гі
ба­ла­лар
из них де­ти
до 16 лет
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.

көрсетілген келушілер саны туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию о количестве обслуженных посетителей по видам
используемого транспорта и проведенных ночей
Көр­сет­кіш ата­уы
На­име­но­ва­ние
по­ка­за­те­ля
Қыз­мет көр­се­ті­л­ген ке­лу­ші­лер са­ны, адам
Ко­ли­че­ство об­слу­жен­ных по­се­ти­те­лей, че­ло­век
ке­лу ту­риз­мі
(ре­зи­дент
еме­стер)
въезд­ной ту­ризм
(нере­зи­ден­ты)
ке­лу ту­риз­мі
(ре­зи­дент еме­стер)
бой­ын­ша өт­кiзiл­ген
түн­дер­дiң са­ны,
бір­лік
ко­ли­че­ство
про­ве­ден­ных но­чей
по въезд­но­му
ту­риз­му
(нере­зи­ден­ты),
еди­ниц
шы­ғу ту­риз­мі
(ре­зи­дент­тер)
вы­езд­ной ту­ризм
(ре­зи­ден­ты)
іш­кі ту­ризм
внут­рен­ний
ту­ризм
А
Б
1
2
3
4
1
Әуе кө­лі­гі
Воз­душ­ный
транс­порт
2
Те­мір жол
кө­лі­гі
Же­лез­но­до­рож­ный
транс­порт
3
Қа­ла­ара­лық
ав­то­бу­стар
Меж­ду­го­род­ные
ав­то­бу­сы
4
Өзге де
құр­лық­тық кө­лік
құ­рал­да­ры
Про­чие
су­хо­пут­ные
сред­ства
5
Су кө­лі­гі
Вод­ный
транс­порт

Укажите информацию о целях поездки посетителей, человек
Ел­дер-
дің
ата­уы
На­и­ме-
но­ва­ние
стран
Ел­дер-
дің
код­та-
ры
Ко­ды
стран
Бар­лы­ғы
Все­го
Cо­ның ішін­де:
В том чис­ле:
бос уа­қыт,
ре­кре­а­ция
және де­ма­лыс
до­суг,
ре­кре­а­ция и
от­дых
та­ныс-
тар мен
туыс-
қан­дар-
ға ба­ру
по­се-
ще­ние
зна­ко-
мых и
родст-
вен-
ни­ков
іс­кер­лік
және кә­сі­би
мақ­сат­тар
де­ло­вые и
про­фес­сио-
наль­ные це­ли
ем­де-
лу
ле­че-
ние
дін,
қа­жы-
лық
ре­ли-
гия,
па­лом-
ни­чес-
тво
ком­мер-
ци­я­лық
(шоп-
тур­лар)
ком­мер-
чес­кая
(шоп-
ту­ры)
өзге де
мақ­сат-
тар
про­чие
це­ли
бар­лы-
ғы
все­го
одан
аң­шы­лық
, ба­лық
аулау
из них
охо­та,
ры­бал­ка
бар-
лы­ғы
все­го
одан
спорт-
тық
из них
спор­ти-
вные
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Ке­лу
ту­риз­мі
(ре­зи-
дент
емес-
тер)
Въезд-
ной
ту­ризм
(нере-
зи­ден­ты
)
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
Шы­ғу
ту­риз­мі
(ре­зи-
дент-
тер)
Вы­ез-
дной
ту­ризм
(ре­зи-
ден­ты)
2.1
одан 16
жас­қа
дей­ін­гі
ба­ла­лар
из них
де­ти до
16 лет
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3
Іш­кі
ту­ризм
Внут­ре-
нний
ту­ризм
3.1
одан 16
жас­қа
дей­ін­гі
ба­ла­лар
из них
де­ти до
16 лет
* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
Атауы Мекен-жайы
Наименование__________________________ Адрес _____________________
__________________________ Тел.: ______Электрондық почта
мекен-жайы (Е-mail)
Адрес электронной
почты (Е-mail)
Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя __________________Тел.________________
Басшы (Аты-жөні,тегі, қолы)
Руководитель___________________________(Ф.И.О., подпись)____________
Бас бухгалтер (Аты-жөні,тегі,)
Главный бухгалтер_______________________(Ф.И.О.,подпись)____________
М.О.
М.П.

Приложение 4 к приказу
исполняющего обязанности
председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 21 июля 2010 года № 186
Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0921104, индекс 1-туризм, периодичность годовая)

1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует порядок заполнения статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность годовая).

6) туристские услуги - услуги, необходимые для удовлетворения потребностей туриста предоставляемые в период его путешествия и в связи с этим путешествием (размещение, перевозка, питание, экскурсии, услуги инструкторов туризма, гидов (гидов-переводчиков) и другие услуги, оказываемые в зависимости от целей поездки);

7) туристская операторская деятельность (туроператорская деятельность) - предпринимательская деятельность физических и (или) юридических лиц, имеющих лицензию на данный вид деятельности, по формированию, продвижению и реализации своих туристских продуктов туристским агентам и туристам (далее - туроператор);

13) досуг, рекреация и отдых - осмотр достопримечательностей, посещение магазинов, посещение спортивных и культурных мероприятий, участие в рекреационных и культурных мероприятиях, занятия непрофессиональным спортом, пешие походы и альпинизм, использование пляжей, круизы, отдых и рекреация для военнослужащих, летние лагеря;

14) деловые и профессиональные цели - установка оборудования, инспектирование, закупки, участие в работе заседаний, конференций и конгрессов, торговых ярмарок и выставок, поощрительные поездки для работников предприятий, выступления с лекциями и концертами, подготовка программ туристских поездок, заключение договоров на размещение и транспорт, работа в качестве гидов и на других должностях в сфере туризма, участие в профессиональных спортивных мероприятиях, правительственные командировки, включая дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев постоянной работы в посещаемой стране, платное обучение, образование и исследовательская деятельность (научные отпуска, языковые, профессиональные или другие специальные курсы, связанные с работой или профессией посетителя и имеющие соответствующее обеспечение);

3. Данную статистическую форму представляют ежегодно в органы государственной статистики юридические лица и (или) их структурные и обособленные подразделения независимо от численности работников, индивидуальные предприниматели, осуществляющих экономическую деятельность согласно коду общего классификатора видов экономической деятельности 79 - деятельность туроператоров, турагентов и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма.
Юридические лица и индивидуальные предприниматели, занимающиеся туристской деятельностью, работающие неполный календарный год (сезонно), предоставляют форму на общих основаниях.

4. В случае, если структурному и обособленному подразделению делегированы полномочия по сдаче статистической формы головным предприятием, то оно должно представить данный отчет по месту своего нахождения в органы статистики. Если структурное и обособленное подразделение не имеет полномочий по сдаче статистической формы, то головное предприятие должно представить отчет в органы статистики по месту своего нахождения в разрезе структурных и обособленных подразделений с указанием их местонахождения.
Отчетные данные составляются на основе бухгалтерских документов и данных документов первичного учета.

6. Туроператоры в разделе 3 «Информация об обслуженных посетителях» в графе 6 «услуги по бронированию мест» включают следующие услуги: бронирование мест в гостиницах, бронирование и продажа авиабилетов и железнодорожных билетов, бронирование турпакетов, бронирование мест для проведения мероприятий и конференций. В разделе 4 «Информация о числе и стоимости проданных путевок» в графах 1, 2, 3, 4 проставляют число и всю стоимость проданных путевок.

7. Турагенты в разделе 3 «Информация об обслуженных посетителях» в графе 6 «услуги по бронированию мест» включают следующие услуги: бронирование мест в гостиницах, бронирование и продажа авиабилетов и железнодорожных билетов, комиссионные услуги от продажи путевок. В разделе «Информация о числе и стоимости проданных путевок» в графах 1, 2, 3, 4 проставляют число и всю стоимость проданных путевок в случае, если путевки были приобретены у зарубежных туроператоров.

S граф 1 и 2 для каждой строки = S граф 1, 2, 3 для каждой строки раздела 5

Графа 1 для каждой строки = S граф 1 и 2 раздела 3 для каждой строки.
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка
ор­ган­да­ры
құ­пи­я­лы­лы­ғы­на ке­піл­дік
бе­ре­ді
Кон­фи­ден­ци­аль­ность
га­ран­ти­ру­ет­ся ор­га­на­ми
го­су­дар­ствен­ной
ста­ти­сти­ки
Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы Ста­ти­сти­ка
агент­ті­гі тө­ра­ға­сы­ның мін­де­тін ат­қа­ру­шы­ның
2010 жы­л­ғы 21 шіл­де­де­гі № 186 бұй­ры­ғы­на
5-қо­сым­ша
Жал­пы­мем­ле­кет­тік
ста­ти­сти­ка­лық бай­қау
бой­ын­ша ста­ти­сти­ка­лық
ны­сан
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма по
об­ще­го­су­дар­ствен­но­му
ста­ти­сти­че­ско­му
на­блю­де­нию
При­ло­же­ние 5 к при­ка­зу ис­пол­ня­ю­ще­го обя­зан­но­сти
пред­се­да­те­ля Агент­ства Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан по
ста­ти­сти­ке от 21 июля 2010 го­да № 186
Аумақ­тық ор­ган­ға тап­сы­ры­ла­ды
Пред­став­ля­ет­ся тер­ри­то­ри­аль­но­му
ор­га­ну
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды тол­ты­ру­ға жұм­сал­ған
уа­қыт, са­ғат (қа­жет­тiсiн қор­ша­ңыз)
Вре­мя, за­тра­чен­ное на за­пол­не­ние ста­ти­сти­че­ской
фор­мы, час (нуж­ное об­ве­сти)
1
са­ғат­қа
дей­iн
до 1 ча­са
1-2
2-4
4-8
8-40
40
са­ғат­тан
ар­тық
бо­лее 40
ча­сов
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды
www.​stat.​gov.​kz сай­ты­нан
алу­ға бо­ла­ды
Ста­ти­сти­че­скую фор­му мож­но
по­лу­чить на сай­те
www.​stat.​gov.​kz
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­ның ти­іс­ті ор­ган­да­ры­на ал­ғаш­қы ста­ти­сти­ка­лық
де­ректер­ді уақ­ты­лы тап­сыр­мау, дәй­ек­сіз де­ректер­ді бе­ру әкім­ші­лік
құқық­бұ­зу­шы­лық бо­лып та­бы­ла­ды және ҚР қол­да­ны­с­та­ғы заң­на­ма­сы­на сәй­кес
жа­у­ап­кер­ші­лік­ке әкеп со­ға­ды.
Несвое­вре­мен­ное пред­став­ле­ние, предо­став­ле­ние недо­сто­вер­ных пер­вич­ных ста­ти­сти­че­ских
дан­ных в со­от­вет­ству­ю­щие ор­га­ны го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки яв­ля­ют­ся ад­ми­ни­стра­тив­ны­ми
пра­во­на­ру­ше­ни­я­ми и вле­кут за со­бой от­вет­ствен­ность в со­от­вет­ствии с дей­ству­ю­щим
за­ко­но­да­тель­ством РК.
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан ко­ды
0951102
Код ста­ти­сти­че­ской фор­мы
0951102
2-ту­ризм
Ор­на­ла­сты­ру орын­да­ры­ның қыз­ме­ті
ту­ра­лы есеп
От­чет о де­я­тель­но­сти мест раз­ме­ще­ния
Тоқ­сан­дық
Квар­таль­ная
Есеп­ті ке­зең    _  _    тоқ­сан  _  _  _  _  жыл
от­чет­ный пе­ри­од  |_||_|  квар­тал |_||_||_||_| год
Тұ­ру­ды ұй­ым­да­сты­ру бой­ын­ша қыз­мет­тер көр­се­ту­ді (эко­но­ми­ка­лық қыз­мет
түр­ле­рі­нің жал­пы жи­нақ­та­у­шы ко­ды 55) жү­зе­ге асы­ра­тын заң­ды тұ­лға­лар мен
(неме­се) олар­дың құ­ры­лым­дық және оқ­ша­у­лан­ған бө­лім­ше­ле­рі, же­ке кәс­iп­кер­лер
тап­сы­ра­ды.
Пред­став­ля­ют юри­ди­че­ские ли­ца и (или) их струк­тур­ные и обособ­лен­ные под­раз­де­ле­ния,
ин­ди­ви­ду­аль­ные пред­при­ни­ма­те­ли, осу­ществ­ля­ю­щие услу­ги по ор­га­ни­за­ции про­жи­ва­ния (код
Об­ще­го клас­си­фи­ка­то­ра ви­дов эко­но­ми­че­ской де­я­тель­но­сти 55).
Тап­сы­ру мер­зі­мі есеп­ті ке­зе­ңен кей­ін­гі 25-ші күн­нен кеш емес.
Срок предо­став­ле­ния – не позд­нее 25 чис­ла по­сле от­чет­но­го пе­ри­о­да.
КҰЖЖ ко­ды   _  _  _  _  _  _  _  _   _  _  _  _
Код ОК­ПО    |_||_||_||_||_||_||_||_| |_||_||_||_|
БСН ко­ды  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _
код БИН   |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_|
СТН ко­ды  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _
РНН       |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_|
ЖСН ко­ды  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _
код ИИН   |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_|
1. Ор­на­ла­сты­ру орын­да­ры­ның са­нын көр­се­те­тін, бір­лік
Ука­жи­те ко­ли­че­ство мест раз­ме­ще­ния, еди­ниц
1.1 Мей­рам­ха­на­ла­ры бар қо­нақ үй­лер  _
Го­сти­ни­цы с ре­сто­ра­на­ми                |_|
1.4 Ту­ри­стік ла­гер­лер, де­ма­лыс
және ой­ын-са­уық парк­те­рі    _
Ту­ри­сти­че­ские ла­ге­ря, пар­ки   |_|
от­ды­ха и раз­вле­че­ний
1.2 Мей­рам­ха­на­ла­ры жоқ қо­нақ үй­лер  _
Го­сти­ни­цы без ре­сто­ра­нов               |_|
1.5 Тұр­ғын үй­дің бас­қа түр­ле­рі  _
Дру­гие ви­ды жи­лья                  |_|
1.3 Де­ма­лыс күн­де­рін­де және қы­сқа
мер­зім­ді тұ­ру­дың өзге де
ке­зең­де­рін­де тұр­ғын үй бе­ру     _
Предо­став­ле­ние жи­лья на вы­ход­ные  |_|
и про­чие пе­ри­о­ды крат­ко­сроч­но­го
про­жи­ва­ния

Укажите информацию о местах размещения
Көр­сет­кіш ата­уы
На­име­но­ва­ние по­ка­за­те­ля
Қо­нақ үй
(5 жұл­ды­зды)
Го­сти­ни­ца
(5 звезд)
Қо­нақ үй
(4 жұл­ды­зды)
Го­сти­ни­ца
(4 звез­ды)
Қо­нақ үй
(3 жұл­ды­зды)
Го­сти­ни­ца
(3 звез­ды)
А
Б
1
2
3
1
Ор­на­ла­сты­ру орын­да­ры­ның
са­ны, бір­лік
Ко­ли­че­ство мест раз­ме­ще­ния,
еди­ниц
2
Тұ­рақ­ты жұ­мыс­шы­лар са­ны
Ко­ли­че­ство по­сто­ян­ных
ра­бот­ни­ков
2.1
ер­лер
муж­чи­ны
2.2
әй­ел­дер
жен­щи­ны
3
Мау­сым­дық жұ­мыс­шы­лар са­ны
Ко­ли­че­ство се­зон­ных ра­бот­ни­ков
4
Қыз­мет көр­се­ті­л­ген
ке­лу­ші­лер са­ны, адам
Ко­ли­че­ство об­слу­жен­ных
по­се­ти­те­лей, че­ло­век
4.1
ре­зи­дент еме­стер
нере­зи­ден­ты
4.2
ре­зи­дент­тер
ре­зи­ден­ты
5
Қыз­мет көр­сет­кен кө­ле­мі
(қо­сы­л­ған құн­ға са­лы­на­тын
са­лық­сыз), мың тең­ге
Объ­ем ока­зан­ных услуг (без
на­ло­га на до­бав­лен­ную
сто­и­мость), ты­сяч тен­ге
5.1
Мей­рам­ха­на­ла­ры бар қо­нақ
үй­лер
Го­сти­ни­цы с ре­сто­ра­на­ми
5.1.1
олар­дан мей­рам­ха­на­лар
из них ре­сто­ра­ны
5.2
Мей­рам­ха­на­ла­ры жоқ қо­нақ
үй­лер
Го­сти­ни­цы без ре­сто­ра­нов
продолжение таблицы
Қо­нақ үй
(2 жұл­ды­зды)
Го­сти­ни­ца
(2 звез­ды)
Қо­нақ үй
(1жұл­ды­зды)
Го­сти­ни­ца
(1 звез­да)
Cа­на­ты жоқ қо­нақ
үй­лер
Го­сти­ни­ца без
ка­те­го­рий
Өзге де тұр­ғы­лық­ты
орын­дар
Про­чие ме­ста
про­жи­ва­ния
4
5
6
7
Х
Х
Х

Объем оказанных услуг (без налога на добавленную       |________|

стоимость) прочими местами размещения, тысяч тенге
3.1 Демалыс күндерінде және қысқа мерзімді
тұрудың өзге де кезеңдерінде тұрғын үй беру ________
Предоставление жилья на выходные и прочие периоды      |________|
краткосрочного проживания
3.2 Туристік лагерлер, демалыс және ойын-сауық
парктері ________
Туристические лагеря, парки отдыха и развлечений       |________|
3.3 Тұрғын үйдің басқа түрлері                       ________
Другие виды жилья                                      |________|

Укажите информацию о материально-технической базе мест размещения
Көр­сет­кіш ата­уы
На­име­но­ва­ние
по­ка­за­те­ля
Қо­нақ үй
(5 жұл­ды­зды)
Го­сти­ни­ца
(5 звезд)
Қо­нақ үй
(4 жұл­ды­зды)
Го­сти­ни­ца
(4 звез­ды)
Қо­нақ үй
(3 жұл­ды­зды)
Го­сти­ни­ца
(3 звез­ды)
А
Б
1
2
3
1
Ор­на­ла­сты­ру
орын­да­ры­ның са­ны,
бір­лік
Ко­ли­че­ство мест
раз­ме­ще­ния, еди­ниц
2
Бөл­ме­лер са­ны
Ко­ли­че­ство но­ме­ров
2.1
апар­та­мент­тер
апар­та­мен­тов
2.2
"люкс" сы­ны­бын­да­ғы
клас­са "люкс"
2.3
жай­лы­лық­та­ры жоқ
без удобств
3
Бір уа­қыт­та­ғы
сый­ым­ды­лық, тө­сек-орын
Еди­но­вре­мен­ная
вме­сти­мость, кой­ко-мест
4
Қо­нақ үй­лер­дің
тол­ты­ры­лым­ды­лы­ғы, %
За­пол­ня­е­мость го­сти­ниц, %
5
Ұсы­ны­л­ған
тәу­лік-тө­сек,
тәу­лік-тө­сек
Предо­став­ле­но
кой­ко-су­ток, кой­ко-сут­ки
6
Тәу­лік-тө­сек­тің ор­та­ша
құ­ны, тең­ге
Сред­няя сто­и­мость
кой­ко-су­ток, тен­ге
7
Құ­ры­лы­стың жал­пы ала­ңы
– бар­лы­ғы, м2
Об­щая пло­щадь стро­е­ний –
все­го, м2
7.1
оның ішін­де тұр­ғын
ала­ңы (бөл­ме­лер ала­ңы)
из них жи­лая пло­щадь
(пло­щадь но­ме­ров)
продолжение таблицы
Қо­нақ үй
(2 жұл­ды­зды)
Го­сти­ни­ца
(2 звез­ды)
Қо­нақ үй
(1 жұл­ды­зды)
Го­сти­ни­ца
(1 звез­да)
Cа­на­ты жоқ
қо­нақ үй
Го­сти­ни­ца без
ка­те­го­рий
Өзге де тұр­ғы­лық­ты
орын­дар
Про­чие ме­ста
про­жи­ва­ния
4
5
6
7

Укажите информацию о целях поездки посетителей, человек
Ел­дер­дің ата­уы
На­име­но­ва­ние
стран
Ел­дер­дің
код­та­ры2
Ко­ды стран
Бар­лы­ғы
Все­го
Бос уа­қыт, ре­кре­а­ция
және де­ма­лыс
До­суг, ре­кре­а­ция и от­дых
Та­ны­стар мен
туы­сқан­дар­ға
ба­ру
По­се­ще­ние
зна­ко­мых и
род­ствен­ни­ков
бар­лы­ғы
все­го
оның ішін­де,
аң­шы­лық,
ба­лық аулау
из них охо­та,
ры­бал­ка
А
Б
В
1
2
3
4
1
Ре­зи­дент
еме­стер
(шы­ға­тын ел)
Нере­зи­ден­ты
(стра­на вы­ез­да)
2
Ре­зи­дент­тер
Ре­зи­ден­ты
продолжение таблицы
Іс­кер­лік және кә­сі­би
мақ­сат­тар
Де­ло­вые и про­фес­си­о­наль­ные
це­ли
Ем­де­лу
Ле­че­ние
Дін, қа­жы­лық
Ре­ли­гия,
па­лом­ни-
че­ство
Ком­мер­ци­я­лық
(шоп-тур­лар)
Ком­мер­че­ская
(шоп-ту­ры)
Өзге де
мақ­сат­тар
Про­чие це­ли
бар­лы­ғы
все­го
оның ішін­де,
спорт­тық
из них
спор­тив­ные
5
6
7
8
9
10
---------------------------------------------------
1 Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
2 Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурында "Әдіснама" бөліміндегі "Статистикалық жіктелімдер" қосымша бетінде орналастырылған елдер жіктеуішіне (ЕЖ) сәйкес
Код страны указывается в соответствии с классификатором стран (КС), размещенным во вкладе "Статистические классификации" в разделе "Методология" на Интернет-ресурсе Агентства Республики Казахстан по статистике www.stat.gov.kz

Укажите информацию о распределении посетителей по
продолжительности пребывания, человек
Ел­дер­дің
ата­уы
На­име­но­ва-
ние стран
Ел­дер­дің
код­та­ры2
Ко­ды
стран
Бар­лы­ғы
Все­го
Бо­лу ұз­ақ­тығы
Про­дол­жи­тель­ность пре­бы­ва­ния
Тү­неу-
лер­сіз
Без
но­че­вок
1 – 3
тү­не­улер
но­че­вок
4 – 7
түне-
улер
но­че­вок
8 – 28
түне-
улер
но­че­вок
29 – 92
тү­не­улер
но­че­вок
93
тү­неу-
лер
ар­тық
и бо­лее
но­че­вок
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
7
1
Ре­зи­дент
еме­стер
(шы­ға­тын
ел)
Нере­зи­ден­ты
(стра­на
вы­ез­да)
2
Ре­зи­дент-
тер
Ре­зи­ден­ты
---------------------------------------------
3 Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
Атауы Мекенжайы
Наименование _____________________ Адрес ________________________
_____________________ Тел.: ________________________

Электрондық почта мекенжайы (Е-mai) ___________________________
Адрес электронной почты (Е-mail)
Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя ___________________ Тел._____________

Басшы (Аты-жөні,тегі, қолы)
Руководитель _________________ (Ф.И.О., подпись) __________________
Бас бухгалтер (Аты-жөні,тегі, қолы)
Главный бухгалтер ____________ (Ф.И.О., подпись) __________________
М.О.
М.П.

Приложение 6
к приказу исполняющего обязанности
председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 21 июля 2010 года № 186
Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения "Отчет о деятельности мест размещения" (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная)

1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан "О государственной статистике" и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения "Отчет о деятельности мест размещения" (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная).

4) жилье на выходные и прочие периоды краткосрочного проживания – отдельные изолированные помещения, состоящие из полностью обставленных комнат, предназначенных для проживания (питания) и сна, включает кухонные принадлежности или полностью оснащенные кухни. Это могут быть квартиры в виде апартаментов, квартиры, расположенные в отдельно стоящих многоэтажных зданиях или блоках, одноэтажные бунгало, шале, коттеджи и небольшие домики, а также туристические базы (хостелы), горные лагеря;

12) гостиница категории 5 звезд – среднее и крупное заведение, предоставляющее услуги на уровне международных стандартов, с номерами, полностью укомплектованными для комфортабельного проживания, предоставляющими услуги тренажерных залов, плавательных бассейнов, отдельных кабинетов, банкетных и конференц-залов, имеющими специально обученный персонал, обеспечивающий бесперебойное предоставление услуг и работу ресторана на высоком уровне;

13) гостиница категории 4 звезды – среднее и крупное заведение, предоставляющее услуги на высоком уровне: по круглосуточному обслуживанию номеров, оборудованных качественной мебелью и оформленных в едином дизайне, имеющих спальни больших размеров; услуги химчистки и такси; ресторанов, имеющих высокий уровень кухни;

14) гостиница категории 3 звезды – среднее заведение, предоставляющее расширенный набор услуг проживающим, в том числе услуги ресторана (предоставляемые не только проживающим в гостинице) и бара, бизнес-центра, а также уборку номеров, оборудованных отдельными телефонами и независимыми санузлами с предоставлением туалетных принадлежностей;

18) досуг, рекреация и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение природных и искусственных объектов, посещение спортивных или культурных мероприятий, непрофессиональные занятия спортом (лыжи, верховая езда, гольф, теннис, подводное плавание, серфинг, пешие походы, ориентирование, альпинизм); отдых на пляже, использование плавательных бассейнов и любых мест отдыха и развлечений, круизы, азартные игры, выезд в молодежные летние лагеря, дома отдыха, проведение медового месяца;

20) деловые и профессиональные цели – деятельность самостоятельно занятых лиц и наемных работников, если она не имеет признаков наличия явных или подразумеваемых отношений трудового найма с производителем-резидентом в посещаемой стране или месте, деятельность инвесторов, бизнесменов. Эта категория также включает:
участие в совещаниях, конференциях или конгрессах, торговых ярмарках и выставках;
чтение лекций, выступление с концертами, представлениями и спектаклями;
рекламирование, закупка, продажа или покупка товаров и услуг от имени производителей-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в миссиях иностранных правительств в качестве дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев, когда они находятся в долгосрочной командировке в посещаемой стране;
участие в миссиях неправительственных организаций;
участие в научных прикладных или фундаментальных исследованиях;
составление программ туристических путешествий, заключение договоров на предоставление услуг по размещению и транспортных услуг, работа в качестве гидов или других работников сферы туризма в интересах агентств-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в профессиональных спортивных мероприятиях;
посещение формальных или неформальных курсов профессиональной подготовки без отрыва от производства;
работа в составе экипажа/команды на частных средствах транспорта (корпоративный самолет, яхта);

22) лечение – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа- и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;

В разделах 2 и 4 к "прочим местам проживания" относятся предоставление жилья на выходные и прочие периоды краткосрочного проживания, туристические лагеря, парки отдыха и развлечений, другие виды жилья.
Показатели отчета "Объем оказанных услуг" (строка 5 раздела 2 и раздел 3) в стоимостном выражении приводятся без учета налога на добавленную стоимость (далее – НДС), в тысячах тенге с одним десятичным знаком, "Средняя стоимость койко-суток" (строка 6 раздела 4) - с учетом НДС в тенге без десятичных знаков.
"Единовременная вместимость" (строка 3 раздела 4) определяется по числу установленных постоянных кроватей во всех номерах. Не включаются временные (дополнительные) места и места в номерах, постоянно занятые не по прямому назначению.
Предоставление койко-суток (ночевок) гостиничными предприятиями отражает использованное число постоянных и временных мест, включая бронирование номеров и мест, и определяется на основании книги учета проживающих.
Списочная численность работников в среднем за квартал, определяется путем суммирования списочной численности работников в среднем за все месяцы работы организации в квартале и деления полученной суммы на три.
Примечание: "Х" – данная позиция не подлежит заполнению.

графа 1 = граф 2-6 по всем строкам

строка 1 раздела 2 = строке 1 раздела 4 для каждой графы

Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка
ор­ган­да­ры құ­пи­я­лы­лы­ғы­на
ке­піл­дік бе­ре­ді
Кон­фи­ден­ци­аль­ность
га­ран­ти­ру­ет­ся ор­га­на­ми
го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки
Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы
Ста­ти­сти­ка агент­ті­гі
тө­ра­ға­сы­ның мін­де­тін
ат­қа­ру­шы­ның 2010 жы­л­ғы
21 шіл­де­де­гі № 186
бұй­ры­ғы­на 7-қо­сым­ша
Жал­пы­мем­ле­кет­тік
ста­ти­сти­ка­лық бай­қау
бой­ын­ша ста­ти­сти­ка­лық
ны­сан
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма по
об­ще­го­су­дар­ствен­но­му
ста­ти­сти­че­ско­му на­блю­де­нию
При­ло­же­ние 7 к при­ка­зу
ис­пол­ня­ю­ще­го обя­зан­но­сти
пред­се­да­те­ля Агент­ства
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан по
ста­ти­сти­ке
от 21 июля 2010 го­да № 186
Аумақ­тық ор­ган­ға
тап­сы­ры­ла­ды
Пред­став­ля­ет­ся
тер­ри­то­ри­аль­но­му ор­га­ну
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды тол­ты­ру­ға жұм­сал­ған
уа­қыт, са­ғат (қа­жет­тiсiн қор­ша­ңыз)
Вре­мя, за­тра­чен­ное на за­пол­не­ние ста­ти­сти­че­ской
фор­мы, час (нуж­ное об­ве­сти)
1
са­ғат­қа
дей­iн
до 1
ча­са
1-2
2-4
4-8
8-40
40
са­ғат­тан
ар­тық
бо­лее 40 ча­сов
Ста­ти­сти­ка­лық
ны­сан­ды
www.​stat.​gov.​kz
сай­ты­нан алу­ға
бо­ла­ды
Ста­ти­сти­че­скую фор­му
мож­но по­лу­чить на
сай­те
www.​stat.​gov.​kz
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­ның ти­іс­ті ор­ган­да­ры­на ал­ғаш­қы ста­ти­сти­ка­лық
де­ректер­ді уақ­ты­лы тап­сыр­мау, дәй­ек­сіз де­ректер­ді бе­ру әкім­ші­лік құқық
бұ­зу­шы­лық бо­лып та­бы­ла­ды және ҚР қол­да­ны­с­та­ғы заң­на­ма­сы­на сәй­кес
жа­у­ап­кер­ші­лік­ке әкеп со­ға­ды.
Несвое­вре­мен­ное пред­став­ле­ние, предо­став­ле­ние недо­сто­вер­ных пер­вич­ных ста­ти­сти­че­ских
дан­ных в со­от­вет­ству­ю­щие ор­га­ны го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки яв­ля­ют­ся
ад­ми­ни­стра­тив­ны­ми пра­во­на­ру­ше­ни­я­ми и вле­кут за со­бой от­вет­ствен­ность в со­от­вет­ствии
с дей­ству­ю­щим за­ко­но­да­тель­ством РК.
Ста­ти­сти­ка­лық
ны­сан ко­ды 0941104
Код ста­ти­сти­че­ской
фор­мы 0941104
2-ту­ризм
Ор­на­ла­сты­ру орын­да­ры­ның қыз­ме­ті ту­ра­лы есеп
От­чет о де­я­тель­но­сти мест раз­ме­ще­ния
Жыл­дық
Го­до­вая
Есеп­ті ке­зең    _  _  _  _   жыл
От­чет­ный пе­ри­од  |_||_||_||_|  год
Тұ­ру­ды ұй­ым­да­сты­ру бой­ын­ша қыз­мет­тер көр­се­ту­ді (эко­но­ми­ка­лық қыз­мет
түр­ле­рі­нің жал­пы жи­нақ­та­у­шы ко­ды 55) жү­зе­ге асы­ра­тын заң­ды тұ­лға­лар мен
(неме­се) олар­дың құ­ры­лым­дық және оқ­ша­у­лан­ған бө­лім­ше­ле­рі, же­ке кәс­iп­кер­лер
тап­сы­ра­ды.
Пред­став­ля­ют юри­ди­че­ские ли­ца и (или) их струк­тур­ные и обособ­лен­ные под­раз­де­ле­ния,
ин­ди­ви­ду­аль­ные пред­при­ни­ма­те­ли, осу­ществ­ля­ю­щие услу­ги по ор­га­ни­за­ции про­жи­ва­ния (код
Об­ще­го клас­си­фи­ка­то­ра ви­дов эко­но­ми­че­ской де­я­тель­но­сти 55).
Тап­сы­ру мер­зі­мі - есеп­ті жыл­дан кей­ін­гі 25 қаң­тар
Срок предо­став­ле­ния - 25 ян­ва­ря по­сле от­чет­но­го го­да
КҰЖЖ ко­ды   _  _  _  _  _  _  _  _   _  _  _  _
Код ОК­ПО    |_||_||_||_||_||_||_||_| |_||_||_||_|
СТН ко­ды  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _
РНН       |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_|
БСН ко­ды  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _
код БИН   |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_|
ЖСН ко­ды  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _
код ИИН   |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_|
1. Ор­на­ла­сты­ру орын­да­ры­ның са­нын көр­се­те­тін, бір­лік
Ука­жи­те ко­ли­че­ство мест раз­ме­ще­ния, еди­ниц
1.1 Мей­рам­ха­на­ла­ры бар қо­нақ
үй­лер                              _
Го­сти­ни­цы с ре­сто­ра­на­ми           |_|
1.4 Ту­ри­стік ла­гер­лер, де­ма­лыс
және ой­ын-са­уық парк­те­рі          _
Ту­ри­сти­че­ские ла­ге­ря, пар­ки от­ды­ха  |_|
и раз­вле­че­ний
1.2 Мей­рам­ха­на­ла­ры жоқ қо­нақ үй­лер _
Го­сти­ни­цы без ре­сто­ра­нов               |_|
1.5 Тұр­ғын үй­дің бас­қа түр­ле­рі  _
Дру­гие ви­ды жи­лья                  |_|
1.3 Де­ма­лыс күн­де­рін­де және
қы­сқа мер­зім­ді тұ­ру­дың өзге
де ке­зең­де­рін­де тұр­ғын үй бе­ру   _
Предо­став­ле­ние жи­лья на вы­ход­ные    |_|
и про­чие пе­ри­о­ды крат­ко­сроч­но­го
про­жи­ва­ния

Укажите информацию о местах размещения
Көр­сет­кіш
ата­уы
На­име­но­ва­ние
по­ка­за­те­ля
Қо­нақ үй
(5
жұл­дыз-
ды)
Го­сти­ни­ца
(5 звезд)
Қо­нақ
үй (4
жұл­дыз-
ды)
Го­сти­ни­ца
(4
звез­ды)
Қо­нақ
үй (3
жұл­дыз-
ды)
Го­сти­ни­ца
(3
звез­ды)
Қо­нақ
үй (2
жұл­дыз-
ды)
Го­сти­ни­ца
(2
звез­ды)
Қо­нақ
үй (1
жұл­дыз-
ды)
Го­сти­ни­ца
(1
звез­да)
Cа­на­ты
жоқ қо­нақ
үй­лер
Го­сти­ни­ца
без
ка­те­го­рий
Өзге де
тұр­ғы­лық-
ты
орын­дар
Про­чие
ме­ста
про­жи­ва­ния
А
Б
1
2
3
4
5
6
7
1
Ор­на­ла­сты­ру
орын­да­ры­ның
са­ны, бір­лік
Ко­ли­че­ство
мест
раз­ме­ще­ния,
еди­ниц
2
Тұ­рақ­ты
жұ­мыс­шы­лар
са­ны
Ко­ли­че­ство
по­сто­ян­ных
ра­бот­ни­ков
2.1
ер­лер
муж­чи­ны
2.2
әй­ел­дер
жен­щи­ны
3
Мау­сым­дық жұ­мыс­шы­лар са­ны
Ко­ли­че­ство се­зон­ных ра­бот­ни­ков
4
Қыз­мет
көр­се­ті­л­ген
ке­лу­ші­лер
са­ны, адам
Ко­ли­че­ство
об­слу­жен­ных
по­се­ти­те­лей,
че­ло­век
4.1
ре­зи­дент
еме­стер
нере­зи­ден­ты
4.2
ре­зи­дент­тер
ре­зи­ден­ты
5
Қыз­мет
көр­сет­кен
кө­ле­мі
(қо­сы­л­ған
құн­ға
са­лы­на­тын
са­лық­сыз),
мың тең­ге
Объ­ем
ока­зан­ных
услуг (без
на­ло­га на
до­бав­лен­ную
сто­и­мость),
ты­сяч тен­ге
5.1
Мей­рам­ха­на-
ла­ры бар
қо­нақ үй­лер
Го­сти­ни­цы с
ре­сто­ра­на­ми
5.1.1
олар­дан
мей­рам­ха-
на­лар
из них
ре­сто­ра­ны
5.2
Мей­рам­ха­на-
ла­ры жоқ
қо­нақ үй­лер
Го­сти­ни­цы без
ре­сто­ра­нов

Объем оказанных услуг (без налога на добавленную        |_________|

стоимость) прочими местами размещения, тысяч тенге
3.1 Демалыс күндерінде және қысқа мерзімді
тұрудың өзге де кезендерінде тұрғын үй беру _________
Предоставление жилья на выходные и прочие периоды       |_________|
краткосрочного проживания
3.2 Туристік лагерлер, демалыс және ойын-сауық
парктері _________
Туристические лагеря, парки отдыха и развлечений        |_________|
3.3 Тұрғын үйдің басқа түрлері                        _________
Другие виды жилья                                       |_________|

Укажите информацию о материально-технической базе мест
размещения
Көр­сет­кіш
ата­уы
На­име­но-
ва­ние
по­ка­за­те­ля
Қо­нақ
үй (5
жұл­ды-
зды)
Го­сти-
ни­ца (5
звезд)
Қо­нақ
үй
(4 жұл-
ды­зды)
Го­сти-
ни­ца (4
звез­ды)
Қо­нақ
үй (3
жұл­дыз-
ды)
Го­сти­ни­ца
(3
звез­ды)
Қо­нақ
үй (2
жұл­ды-
зды)
Го­сти-
ни­ца (2
звез­ды)
Қо­нақ
үй (1
жұл­ды-
зды)
Го­сти-
ни­ца (1
звез­да)
Cа­на­ты
жоқ
қо­нақ үй
Го­сти­ни­ца
без
ка­те­го­рий
Өзге де
тұр­ғы­лы-
қты
орын­дар
Про­чие
ме­ста
про­жи­ва­ния
А
Б
1
2
3
4
5
6
7
1
Ор­на­ла-
сты­ру
орын­да­ры-
ның са­ны,
бір­лік
Ко­ли­че­ство
мест
раз­ме­ще-
ния,
еди­ниц
2
Бөл­ме­лер
са­ны
Ко­ли­че­ство
но­ме­ров
2.1
апар­та-
мент­тер
апар­та-
мен­тов
2.2
"люкс"
сы­ны­бын-
да­ғы
клас­са
"люкс"
2.3
жай­лы-
лық­та­ры
жоқ
без удобств
3
Бір
уа­қыт­та­ғы
сый­ым-
ды­лық,
тө­сек-
орын
Еди­нов­ре-
мен­ная
вме­сти-
мость,
кой­ко-мест
4
Қо­нақ
үй­лер­дің
тол­ты-
ры­лым-
ды­лы­ғы, %
За­пол­ня-
емость
го­сти­ниц, %
5
Ұсы­ны­л­ған
бөл­ме­лер,
бір­лік
Предо­ста-
вле­но
но­ме­ров,
еди­ниц
6
Ұсы­ны­л­ған
тәу­лік-
тө­сек,
тәу­лік-
тө­сек
Предо­ста-
вле­но
кой­ко-
су­ток,
кой­ко-
сут­ки
7
Тәу­лік-
тө­сек­тің
ор­та­ша
құ­ны,
тең­ге
Сред­няя
сто­и­мость
кой­ко-
су­ток,
тен­ге
8
Құ­ры­лыс-
тың жал­пы
ала­ңы –
бар­лы­ғы,
м2
Об­щая
пло­щадь
стро­е­ний –
все­го, м2
8.1
оның
ішін­де
тұр­ғын
ала­ңы
(бөл­ме­лер
ала­ңы)
из них
жи­лая
пло­щадь
(пло­щадь
но­ме­ров)

Укажите информацию о целях поездки посетителей, человек
Ел­дер­дің
ата­уы
На­име­но­ва­ние
стран
Ел­дер­дің
код­та­ры2
Ко­ды стран
Бар­лы­ғы
Все­го
Бос уа­қыт, ре­кре­а­ция
және де­ма­лыс
До­суг, ре­кре­а­ция и от­дых
Та­ны­стар мен
туы­сқан­дар­ға
ба­ру
По­се­ще­ние
зна­ко­мых и
род­ствен­ни­ков
бар­лы­ғы
все­го
оның ішін­де,
аң­шы­лық,
ба­лық аулау
из них охо­та,
ры­бал­ка
А
Б
В
1
2
3
4
1
Ре­зи­дент
еме­стер
(шы­ға­тын ел)
Нере­зи­ден­ты
(стра­на вы­ез­да)
2
Ре­зи­дент­тер
Ре­зи­ден­ты
продолжение таблицы
Іс­кер­лік және кә­сі­би
мақ­сат­тар
Де­ло­вые и про­фес­си­о­наль­ные
це­ли
Ем­де­лу
Ле­че­ние
Дін, қа­жы­лық
Ре­ли­гия,
па­лом­ни-
че­ство
Ком­мер­ци­я­лық
(шоп-тур­лар)
Ком­мер­че­ская
(шоп-ту­ры)
Өзге де
мақ­сат­тар
Про­чие це­ли
бар­лы­ғы
все­го
оның ішін­де
спорт­тық
из них
спор­тив­ные
5
6
7
8
9
10
---------------------------------------------------
1 Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
2 Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурында "Әдіснама" бөліміндегі "Статистикалық жіктелімдер" қосымша бетінде орналастырылған елдер жіктеуішіне (ЕЖ) сәйкес
Код страны указывается в соответствии с классификатором стран (КС), размещенным во вкладе "Статистические классификации" в разделе "Методология" на Интернет-ресурсе Агентства Республики Казахстан по статистике www.stat.gov.kz

Укажите информацию о распределении посетителей по продолжительности
пребывания, человек
Ел­дер­дің
ата­уы
На­име­но­ва­ние
стран
Ел­дер­дің
код­та­ры2
Ко­ды стран
Бар­лы­ғы
Все­го
Бо­лу ұз­ақ­тығы
Про­дол­жи­тель­ность пре­бы­ва­ния
Тү­неу-
лер­сіз
Без
но­че­вок
1 – 3
тү­неу-
лер
но­че­вок
4 – 7
тү­неу-
лер
но­че­вок
8 – 28
тү­неу-
лер
но­че­вок
29 – 92
тү­неу-
лер
но­че­вок
93
тү­не­улер
ар­тық
и бо­лее
но­че­вок
А
Б
В
1
2
3
4
5
6
7
1
Ре­зи­дент
еме­стер
(шы­ға­тын
ел)
Нере­зи­ден­ты
(стра­на
вы­ез­да)
2
Ре­зи­дент-
тер
Ре­зи­ден­ты
---------------------------------------------
3 Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
Атауы Мекенжайы
Наименование______________________ Адрес _________________________
______________________ Тел.: _________________________
Электрондық почта мекенжайы (Е-mail)
Адрес электронной почты (Е-mail)______________________________

Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя _______________________ Тел.___________
Басшы (Аты-жөні,тегі, қолы)
Руководитель ____________________ (Ф.И.О., подпись) _________________

Бас бухгалтер (Аты-жөні,тегі, қолы)
Главный бухгалтер ________________ (Ф.И.О., подпись)_________________
М.О.
М.П.

Приложение 8
к приказу исполняющего обязанности
председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 21 июля 2010 года № 186
Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения "Отчет о деятельности мест размещения" (код 0941104, индекс 2-туризм, периодичность годовая)

1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан "О государственной статистике" и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения "Отчет о деятельности мест размещения" (код 0941104, индекс 2-туризм, периодичность годовая).

4) жилье на выходные и прочие периоды краткосрочного проживания – отдельные изолированные помещения, состоящие из полностью обставленных комнат, предназначенных для проживания (питания) и сна, включает кухонные принадлежности или полностью оснащенные кухни. Это могут быть квартиры в виде апартаментов, квартиры, расположенные в отдельно стоящих многоэтажных зданиях или блоках, одноэтажные бунгало, шале, коттеджи и небольшие домики, а также туристические базы (хостелы), горные лагеря;

12) гостиница категории 5 звезд – среднее и крупное заведение, предоставляющее услуги на уровне международных стандартов, с номерами, полностью укомплектованными для комфортабельного проживания, предоставляющими услуги тренажерных залов, плавательных бассейнов, отдельных кабинетов, банкетных и конференц-залов, имеющими специально обученный персонал, обеспечивающий бесперебойное предоставление услуг и работу ресторана на высоком уровне;

13) гостиница категории 4 звезды – среднее и крупное заведение, предоставляющее услуги на высоком уровне: по круглосуточному обслуживанию номеров, оборудованных качественной мебелью и оформленных в едином дизайне, имеющих спальни больших размеров; услуги химчистки и такси; ресторанов, имеющих высокий уровень кухни;

14) гостиница категории 3 звезды – среднее заведение, предоставляющее расширенный набор услуг проживающим, в том числе услуги ресторана (предоставляемые не только проживающим в гостинице) и бара, бизнес-центра, а также уборку номеров, оборудованных отдельными телефонами и независимыми санузлами с предоставлением туалетных принадлежностей;

18) досуг, рекреация и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение природных и искусственных объектов, посещение спортивных или культурных мероприятий, непрофессиональные занятия спортом (лыжи, верховая езда, гольф, теннис, подводное плавание, серфинг, пешие походы, ориентирование, альпинизм и так далее); отдых на пляже, использование плавательных бассейнов и любых мест отдыха и развлечений, круизы, азартные игры, выезд в молодежные летние лагеря, дома отдыха, проведение медового месяца;

20) деловые и профессиональные цели – деятельность самостоятельно занятых лиц и наемных работников, если она не имеет признаков наличия явных или подразумеваемых отношений трудового найма с производителем-резидентом в посещаемой стране или месте, деятельность инвесторов, бизнесменов. Эта категория также включает:
участие в совещаниях, конференциях или конгрессах, торговых ярмарках и выставках;
чтение лекций, выступление с концертами, представлениями и спектаклями;
рекламирование, закупка, продажа или покупка товаров и услуг от имени производителей-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в миссиях иностранных правительств в качестве дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев, когда они находятся в долгосрочной командировке в посещаемой стране;
участие в миссиях неправительственных организаций;
участие в научных прикладных или фундаментальных исследованиях;
составление программ туристических путешествий, заключение договоров на предоставление услуг по размещению и транспортных услуг, работа в качестве гидов или других работников сферы туризма в интересах агентств-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в профессиональных спортивных мероприятиях;
посещение формальных или неформальных курсов профессиональной подготовки без отрыва от производства;
работа в составе экипажа/команды на частных средствах транспорта (корпоративный самолет, яхта);

22) лечение – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа- и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;

В разделах 2 и 4 к "прочим местам проживания" относятся предоставление жилья на выходные и прочие периоды краткосрочного проживания, туристические лагеря, парки отдыха и развлечений, другие виды жилья.
Показатели отчета "Объем оказанных услуг" (строка 5 раздела 2 и раздел 3) в стоимостном выражении приводятся без учета налога на добавленную стоимость (далее - НДС), в тысячах тенге с одним десятичным знаком, "Средняя стоимость койко-суток" (строка 7 раздела 4) - с учетом НДС в тенге без десятичных знаков.
"Единовременная вместимость" (строка 3 раздела 4) определяется по числу установленных постоянных кроватей во всех номерах. Не включаются временные (дополнительные) места и места в номерах, постоянно занятые не по прямому назначению.
Предоставление койко-суток (ночевок) гостиничными предприятиями отражает использованное число постоянных и временных мест, включая бронирование номеров и мест, и определяется на основании книги учета проживающих.
Списочная численность работников в среднем за год определяется путем суммирования средней численности работников за все месяцы отчетного года и деления полученной суммы на 12.
Примечание: "Х" – данная позиция не подлежит заполнению.

строка 5 = строка 6/строка 3 х строка 2 для каждой графы

графа 1 = граф 2-6 по всем строкам

строка 1 раздела 2 = строке 1 раздела 4 для каждой графы

исполняющего обязанности
председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 21 июля 2010 года № 186
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка ор­ган­да­ры
құ­пи­я­лы­ғы­на ке­піл­дік бе­ре­ді
Кон­фи­ден­ци­аль­ность га­ран­ти­ру­ет­ся
ор­га­на­ми го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки
Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы
Ста­ти­сти­ка агент­ті­гі
тө­ра­ға­сы мін­де­тін
ат­қа­ру­шы­сы­ның 2010 жы­л­ғы
21 шіл­де­де­гі № 186 бұй­ры­ғы­на
9 қо­сым­ша
Жал­пы­мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка­лық бай­қау
бой­ын­ша ста­ти­сти­ка­лық ны­сан
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма по
об­ще­го­су­дар­ствен­но­му ста­ти­сти­че­ско­му
на­блю­де­нию
При­ло­же­ние 9 к при­ка­зу
ис­пол­ня­ю­ще­го обя­зан­но­сти
пред­се­да­те­ля Агент­ства
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан по
ста­ти­сти­ке
от 21 июля 2010 го­да № 186
Аумақ­тық ор­ган­ға
тап­сы­ры­ла­ды
Пред­став­ля­ет­ся
тер­ри­то­ри­аль­но­му
ор­га­ну
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды тол­ты­ру­ға жұм­сал­ған
уа­қыт, са­ғат (қа­жет­тiсiн қор­ша­ңыз)
Вре­мя, за­тра­чен­ное на за­пол­не­ние
ста­ти­сти­че­ской фор­мы, час (нуж­ное
об­ве­сти)
1
са­ғат-
қа
дей­iн
1-2
2-4
4-8
8-40
40
са­ғат­тан
ар­тық
до 1
бо­лее 40
Ста­ти­сти­ка­лық
ны­сан­ды
www.​stat.​gov.​kz
сай­ты­нан алу­ға
бо­ла­ды
Ста­ти­сти­че­скую
фор­му мож­но
по­лу­чить на
сай­те
www.​stat.​gov.​kz
Ста­ти­сти­ка­лық
ны­сан ко­ды
0962104
Код
ста­ти­сти­че­ской
фор­мы 0962104
Н-050
Үй ша­ру­а­шы­лық­та­ры­ның са­пар­лар­ға жұм­са­ған шы­ғы­ста­ры ту­ра­лы зерт­теу
са­у­ал­да­ма­сы
Ан­ке­та об­сле­до­ва­ния до­маш­них хо­зяйств о рас­хо­дах на по­езд­ки
Жыл­дық                       Есеп­ті ке­зең                  жыл
Го­до­вая                      От­чет­ный пе­ри­од |__|__|__|__| год
Үй ша­ру­а­шы­лы­ғы­ның 16-74 жас ара­лы­ғын­да­ғы мү­ше­ле­рі сұ­ра­ла­ды
Опра­ши­ва­ют­ся чле­ны до­маш­них хо­зяйств в воз­расте 16-74 лет
Тап­сы­ру мер­зі­мі - на­уры­здың 30-на
Срок пред­став­ле­ния - 30-го мар­та
1. ӘА­ОЖ ко­ды
Код КА­ТО           |_|_|_|_|_|_|_|_|_|
2. Ел­ді
ме­кен­нің,
жер­дің тү­рі
(қа­ла, се­ло)
Тип                |_|
на­се­лен­но­го
пунк­та
(мест­но­сти)
(го­род, се­ло)
3. Даң­ғыл, кө­ше,
алаң, тұй­ық кө­ше    |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|
Про­спект, ули­ца,
пло­щадь, пе­ре­улок
4. Үй­дің №
№ до­ма              |__|__|__|__|
5. Пәтер­дің №
№ квар­ти­ры          |__|__|__|__|
6. Үй ша­ру­а­шы­лы­ғы­ның №
№ до­маш­не­го         |_|_|_|_|_|_|_|_|
хо­зяй­ства
7. Тол­ты­ры­л­ған кү­ні
Да­та за­пол­не­ния     |_|_|_|_|_|_|_|_|
1. Сіз қандай сапарға шыққаныңызды көрсетіңіз? 1.1. туристік
Укажите, в какую поездку Вы выезжали? туристская |_|
1.2. іскерлік
деловая |_|
2. Сіз сапарға шықтыңыз ба? 2.1 ел ішінде
Вы совершили поездку? внутри |_|
страны
2.2. шетелге
за границу |_|
3. Сапар неше күнге созылғанын көрсетіңіз? (түнеген күндер санын
көрсетуіңізді сұраймыз)
Укажите, сколько дней продолжалась поездка? (просьба указать
количество ночевок)
|_|_|_|
4. Сіз сапарға барлығы қанша сома жұмсағаныңызды көрсетіңіз?
Укажите, какую сумму Вы потратили на поездку, всего?
теңге
|_|_|_|_|_|_| тенге
4.1. егер бұл сома үй шаруашылықтары мүшелерінің
бірлескен сапарына жұмсалса, онда сапарға
неше адам шыққанын көрсетіңіз
если эта сумма была потрачена на совместную поездку
нескольких членов домохозяйства, то укажите,
пожалуйста, сколько человек выезжали в |__|__|
поездку
4.1.2. оның ішінде әйелдер
из них женщины |__|__|
5. Шығыстарыңызды көрсетіңіз, теңгемен
Укажите ваши расходы, в тенге
Са­пар
шы­ғы­ста­ры
Рас­хо­ды в
по­езд­ке
со­ның ішін­де
ше­тел­ге са­пар ке­зін­де­гі
Қа­зақ­стан
ау­ма­ғын­да­ғы
шы­ғы­стар
в том чис­ле
рас­хо­ды на
тер­ри­то­рии
Ка­зах­ста­на при
по­езд­ке
за гра­ни­цу
А
Б
1
2
1
Сіз құ­жат­тар­ды рә­сім­де­у­ге, пас­порт, ви­за
және өзге­ле­рін алу­ға қан­ша жұм­сады­ңыз?
Сколь­ко Вы по­тра­ти­ли на оформ­ле­ние
до­ку­мен­тов, по­лу­че­ние пас­пор­та, ви­зы и
про­чие?
2
Са­пар­ға шы­ғу­ға кре­дит
Кре­дит на по­езд­ку
3
Са­пар ке­зін­де­гі сақ­тан­ды­ру Сіз­ге қан­ша­ға
тү­сті?
Во сколь­ко обо­шлась Вам стра­хов­ка на
вре­мя по­езд­ки?
4
Тө­мен­де аты атал­ған кө­лік түр­ле­рі­нің
қай­сысын пай­да­лан­ды­ңыз және Сіз
қыз­мет­тер­ге қан­ша шы­ғын­дан­ды­ңыз?
Сколь­ко Вы по­тра­ти­ли на опла­ту услуг
ни­же­пе­ре­чис­лен­ных ви­дов транс­пор­та?
4.1
әуе
воз­душ­ным
4.2
те­мір жол
же­лез­но­до­рож­ным
4.3
су
вод­ным
4.4
ав­то­мо­биль
ав­то­мо­биль­ным
4.5
ав­то­кө­лік­ті жал­ға алу
арен­ды ав­то­транс­пор­та
4.6
егер Сіз өзі­ң­із­дің кө­лі­гі­ңіз­бен жүр­ген
бол­са­ңыз:
ес­ли Вы пе­ре­ме­ща­лись на соб­ствен­ном
транс­пор­те:
4.6.1
жа­нар-жа­ғар­май ма­те­ри­ал­да­ры­на қан­ша
тө­ледi­ңіз?
сколь­ко за­пла­ти­ли за го­рю­че-сма­зоч­ные
ма­те­ри­а­лы?
4.6.2
он­да ав­то­мо­биль­ге тех­ни­ка­лық қыз­мет
көр­се­ту және ағым­да­ғы жөн­деу қан­ша­ға
тү­сті?
во сколь­ко обо­ш­лось тех­ни­че­ское
об­слу­жи­ва­ние и те­ку­щий ре­монт
ав­то­мо­би­ля?
5
Сіз қо­нақ үй­де ор­на­ла­су үшін қан­ша
тө­ле­ді­ңіз?
Сколь­ко Вы за­пла­ти­ли за раз­ме­ще­ние в
го­сти­ни­це?
6
Сіз ас­ха­на мен мей­рам­ха­на­да та­мақ­та­ну­ға
қан­ша со­ма жұм­сады­ңыз?
Ка­кую сум­му Вы из­рас­хо­до­ва­ли на пи­та­ние
в сто­ло­вых и ре­сто­ра­нах?
7
Егер са­пар ке­зін­де мон­ша, ша­шта­раз
қыз­ме­тін және та­ғы бас­қа­лар­ды
пай­да­лан­са­ңыз, он­да қан­ша со­ма
жұм­сады­ңыз?
Ес­ли поль­зо­ва­лись во вре­мя по­езд­ки
услу­га­ми бань, па­рик­ма­хер­ских и так
да­лее, то ка­кую сум­му по­тра­ти­ли?
8
Сіз мы­на­дай жер­лер­ге ба­ру­ға қан­ша со­ма
жұм­сады­ңыз:
Ука­жи­те, по­жа­луй­ста, ка­кую сум­му Вы
по­тра­ти­ли на по­се­ще­ние:
8.1
те­атр­лар­ға
те­ат­ров
8.2
кон­церт­тер­ге
кон­цер­тов
8.3
мұ­ра­жай­лар­ға
му­зеев
8.4
мә­де­ни­ет объ­ек­ті­ле­ріне
объ­ек­тов куль­ту­ры
9
Қо­сым­ша ой­ын-са­уық пен де­ма­лы­сқа қан­ша
тө­ле­ді­ңіз?
Сколь­ко по­тра­ти­ли на до­пол­ни­тель­ные
раз­вле­че­ния и от­дых?
10
Егер та­у­ар­лар­ды жал­ға ал­са­ңыз, он­да
қан­ша тө­ле­ді­ңіз
Ес­ли бра­ли в арен­ду то­ва­ры, то сколь­ко
за­пла­ти­ли за
10.1
спорт­тық ке­рек-жа­рақ­ты
спорт­ин­вен­тарь
10.2
өзге­ле­рін
про­чее
11
Сіз са­пар ке­зін­де тре­на­жер зал­да­ры,
тен­нис кор­ты және әу­ес­қой­лық спорт
са­ла­сын­да­ғы қыз­мет­тер­ді пай­да­лан­ды­ңыз
ба?
Поль­зо­ва­лись ли Вы в по­езд­ке услу­га­ми
тре­на­жер­но­го за­ла, тен­нис­ным кор­том и
услу­га­ми в об­ла­сти лю­би­тель­ско­го спор­та?
12
Сіз та­мақ өнім­де­рі, су­сын­дар, ки­ім және
бас­қа да тұ­ты­ну та­у­ар­ла­ры үшін қан­ша
тө­ле­ді­ңіз?
Сколь­ко Вы из­рас­хо­до­ва­ли за про­дук­ты
пи­та­ния, на­пит­ки, одеж­ду и дру­гие
по­тре­би­тель­ские то­ва­ры?
13
Өзге де шы­ғы­стар
Про­чие рас­хо­ды

Приложение 10 к приказу
исполняющего обязанности
председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 21 июля 2010 года № 186
Инструкция по заполнению статистической формы ведомственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая)

1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует порядок заполнения статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая).

2. Деловые и профессиональные цели включают установку оборудования, инспектирование, закупки, участие в работе заседаний, конференций и конгрессов, торговых ярмарок и выставок, поощрительные поездки для работников предприятий, выступления с лекциями и концертами, подготовку программ туристских поездок, заключение договоров на размещение и транспорт, работа в качестве гидов и на других должностях в сфере туризма, участие в профессиональных спортивных мероприятиях, командировки дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев постоянной работы в посещаемой стране, платное обучение, образование и исследовательская деятельность (научные отпуска, языковые, профессиональные или другие специальные курсы, связанные с работой или профессией посетителя и имеющие соответствующее обеспечение).
Плата за продукты питания, напитки, одежду и другие потребительские товары включает все расходы на товары, приобретенные в ходе поездки и подготовки к ней, включая товары длительного пользования (чемоданы, палатки), а также многоцелевые товары (фотоаппараты, камеры), но исключая товары, имеющие высокую стоимость (автомобили, лодки).
К прочим расходам относятся услуги носильщиков, платные справки на вокзалах, камеры хранения, проявка пленки, распечатка фотографий, услуги связи, интернет-кафе, стоимость перемещения внутри населенного пункта.

На каждую поездку заполняется отдельная анкета.
При заполнении данной анкеты необходимо обратить внимание на то, что не следует учитывать расходы на покупку товаров с целью продажи, а также затраты связанные с коммерческой целью (шоп-туры).
Если поездка была совмещенная (деловая с частной туристической), то тип ее определяется респондентом самостоятельно по принципу приоритетности.
В разделах 1 и 2 отметить "V" наиболее подходящий ответ, в разделах 3, 4, 5 - показатели в целых числах.
Наблюдению подлежат также и однодневные путешествия (в данном случае в разделе 3 ставится цифра «0»).
В разделе 5 графа 2 заполняется, если респондент выезжает отдыхать за пределы республики. Это расходы, произведенные на территории Казахстана, при поездке за границу. Например: транспорт до аэропорта, проживание в гостинице или у родственников, питание в дороге по территории Казахстана и так далее.
Аренда автотранспорта включает в себя следующие виды услуг:
услуги по лизингу или аренде легковых автомобилей и легких автофургонов без водителя;
услуги по лизингу или аренде домов-автоприцепов, автомобилей без водителя.

раздел 5:
строка 2 графа 1 > графы 2
строка 4 > S строк 4.1-4.6
строка 4.6 > S строк 4.6.1, 4.6.2
строка 8 > S строк 8.1-8.4
строка 10 > S строк 10.1-10.2
Мем­ле­кет­тік ста­ти­сти­ка
ор­ган­да­ры құ­пи­я­лы­лы­ғы­на
ке­піл­дік бе­ре­ді
Кон­фи­ден­ци­аль­ность
га­ран­ти­ру­ет­ся ор­га­на­ми
го­су­дар­ствен­ной ста­ти­сти­ки
Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы
Ста­ти­сти­ка агент­ті­гі
тө­ра­ға­сы­ның мін­де­тін
ат­қа­ру­шы­ның 2010 жы­л­ғы 21
шіл­де­де­гі №186 бұй­ры­ғы­на
11-қо­сым­ша
Жал­пы­мем­ле­кет­тік
ста­ти­сти­ка­лық бай­қау
бой­ын­ша ста­ти­сти­ка­лық
ны­сан
Ста­ти­сти­че­ская фор­ма по
об­ще­го­су­дар­ствен­но­му
ста­ти­сти­че­ско­му на­блю­де­нию
При­ло­же­ние 11 к при­ка­зу
ис­пол­ня­ю­ще­го обя­зан­но­сти
пред­се­да­те­ля Агент­ства
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан по
ста­ти­сти­ке от 21 июля 2010
го­да № 186
Аумақ­тық ор­ган­ға
тап­сы­ры­ла­ды
Пред­став­ля­ет­ся
тер­ри­то­ри­аль­но­му ор­га­ну
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды тол­ты­ру­ға
жұм­сал­ған уа­қыт, са­ғат (қа­жет­тiсiн
қор­ша­ңыз)
Вре­мя, за­тра­чен­ное на за­пол­не­ние
ста­ти­сти­че­ской фор­мы, час (нуж­ное
об­ве­сти)
1
са­ғат-
қа
дей­ін
1-2
2-4
4-8
8-40
40
са­ғат­тан
ар­тық
до 1
ча­са
бо­лее 40
ча­сов
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан­ды
www.​stat.​gov.​kz
сай­ты­нан алу­ға бо­ла­ды
Ста­ти­сти­че­скую фор­му
мож­но по­лу­чить на сай­те
www.​stat.​gov.​kz
Ста­ти­сти­ка­лық ны­сан
ко­ды 0972103
Код ста­ти­сти­че­ской
фор­мы 0972103
Ке­лу­ші­лер­ді зерт­теу са­у­ал­на­ма­сы Ан­ке­та об­сле­до­ва­ния по­се­ти­те­лей
Н-060
Жар­ты жыл­дық       Есеп­ті ке­зең     _   жар­ты жыл­дық  _  _  _  _  жыл
По­лу­го­до­вая          От­чет­ный пе­ри­од  |_|  по­лу­го­дие      |_||_||_||_| год
Әу­е­жай­лар­да, те­мір жол вок­зал­да­рын­да, ав­то­стан­ци­я­лар­да, те­атр­лар­да, де­ма­лыс
парк­те­рін­де, мей­рам­ха­на­лар­да (дәм­ха­на­лар, бар­лар­да) ке­лу­ші­лер­ден сұ­ра­ла­ды.
Опра­ши­ва­ют­ся по­се­ти­те­ли в аэро­пор­тах, на же­лез­но­до­рож­ных вок­за­лах, на ав­то­стан­ци­ях,
в те­ат­рах, пар­ках от­ды­ха, ре­сто­ра­нах (ка­фе, ба­ры).
Тап­сы­ру мер­зі­мі 13 қаң­тар және 5 шіл­де.
Срок пред­став­ле­ния 13 ян­ва­ря и 5 июля.
Құрметті респондент!
Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі сауалнамаға қатысқаныңыз үшін Сізге алдын-ала алғысын айтады және осы сауалнаманың сұрақтарына жауап беруіңізді сұрайды. Сізден алынған деректер Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес жария етілмейді және тек статистикалық көрсеткіштерді есептеу үшін пайдаланылады.
Уважаемый респондент!
Агентство Республики Казахстан по статистике заранее благодарит Вас за участие в опросе и убедительно просит ответить на вопросы настоящей анкеты. Полученные от Вас данные, согласно действующему законодательству Республики Казахстан, не разглашаются и будут использованы только для расчета статистических показателей.
белгісімен сауалнаманың сәйкес келетін нұсқасы белгіленеді
Отмечается знаком соответствующий вариант ответа

Пол:
1.1 Ер.      _                       1.2 Әйел       _
Мужской |_|                           Женский   |_|

Укажите место наблюдения:
2.1. Әу­е­жай  _
Аэро­порт     |_|
2.2. Те­мір жол вок­за­лы _
Же­лез­но­до­рож­ный вок­зал  |_|
2.3. Ав­то­стан­ция  _
Ав­то­стан­ция        |_|
2.4. Те­атр   _
Те­атр        |_|
2.5. Де­ма­лыс пар­кі  _
Парк от­ды­ха          |_|
2.6. Мей­рам­ха­на
(дәм­ха­на, бар)   _
Ре­сто­ран (ка­фе,   |_|
бар)

Укажите тип туризма:
3.1. Ке­лу ту­риз­мі _
Въезд­ной ту­ризм    |_|
3.2. Шы­ғу ту­риз­мі _
Вы­езд­ной ту­ризм    |_|
3.3. Іш­кі ту­ризм _
Внут­рен­ний ту­ризм |_|

Вы являетесь
4.1. Ре­зи­дент   _
Ре­зи­ден­том      |_|
4.2. Ре­зи­дент емес  _
Нере­зи­ден­том         |_|

Вы совершали поездку
5.1. Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы
ау­ма­ғы­нан тыс жер­де    _
Вне тер­ри­то­рии          |_|
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан
5.2. Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы ау­ма­ғы бой­ын­ша              _
По тер­ри­то­рии                |_|
Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан

Какова продолжительность Вашей поездки?
6.1. Өт­кiзiл­ген түн­дер­дiң са­ны
Ко­ли­че­ство про­ве­ден­ных но­чей _  _  _
|_||_||_|
6.2. Бiр күн­дiк   _
Од­но­днев­ная        |_|

Какова главная цель Вашей поездки?
7.1. Бос уа­қыт, ре­кре­а­ция
және де­ма­лыс              _
До­суг, ре­кре­а­ция и от­дых  |_|
7.4. Дін, қа­жы­лық      _
Ре­ли­гия, па­лом­ни­че­ство  |_|
7.2. Ем­де­лу   _
Ле­че­ние       |_|
7.5. Іс­кер­лік және кә­сі­би
мақ­сат­тар                   _
Де­ло­вые и про­фес­си­о­наль­ные  |_|
це­ли
7.3. Та­ны­стар және
туы­сқан­дар­ға ба­ру    _
По­се­ще­ние зна­ко­мых и  |_|
род­ствен­ни­ков
7.6. Өзге мақ­сат­тар    _
Про­чие це­ли             |_|

Какой вид транспорта Вы использовали?
8.1. Әуе кө­лі­гі      _
Воз­душ­ный транс­порт   |_|
8.5. Же­ке ав­то­ма­ши­на­лар  _
Част­ные ав­то­ма­ши­ны        |_|
8.2. Те­мір жол кө­лі­гі     _
Же­лез­но­до­рож­ный транс­порт  |_|
8.6. Же­ңіл ав­то­кө­лік  _
Лег­ко­вой ав­то­мо­биль    |_|
8.3. Су кө­лі­гі    _
Вод­ный транс­порт   |_|
8.6.1. Же­ке мен­шік
ав­то­кө­лі­гі              _
Соб­ствен­ный ав­то­мо­биль  |_|
8.4. Қа­ла­ара­лық ав­то­бу­стар _
Меж­ду­го­род­ние ав­то­бу­сы       |_|
8.6.2. Жал­ға алын­ған
ав­то­кө­лік                _
Арен­до­ван­ный ав­то­мо­биль  |_|

Укажите расходы на услуги во время поездки, тенге
Ата­уы
На­име­но­ва­ние
Шы­ғын­дар
Рас­хо­ды
Қа­зақ­стан
ау­ма­ғын­да
ше­тел­ге шы­ғу
ке­зін­де­гі
шы­ғы­стар
Рас­хо­ды на
тер­ри­то­рии
Ка­зах­ста­на
при по­езд­ке
за гра­ни­цу
А
Б
1
2
1
Бар­лы­ғы
Все­го
2
Би­лет­тер­ді кас­са­лар­да са­тып алу және брон­дау,
ав­то­бус стан­ци­я­ла­рын­да­ғы жүк сақ­тау
ка­ме­ра­ла­рын пай­да­ла­ну
По­куп­ка и бро­ни­ро­ва­ние би­ле­тов в кас­сах,
ис­поль­зо­ва­ние ка­мер хра­не­ния ба­га­жа на ав­то­бус­ных
стан­ци­ях
3
Би­лет­тер­ді кас­са­лар­да са­тып алу және брон­дау,
те­мір жол стан­ци­я­ла­рын­да­ғы жүк сақ­тау
ка­ме­ра­ла­рын пай­да­ла­ну
По­куп­ка и бро­ни­ро­ва­ние би­ле­тов в кас­сах,
ис­поль­зо­ва­ние ка­мер хра­не­ния ба­га­жа на
же­лез­но­до­рож­ных стан­ци­ях
4
Би­лет­тер­ді кас­са­лар­да са­тып алу және брон­дау,
әу­е­жай­да­ғы жүк сақ­тау ка­ме­ра­ла­рын пай­да­ла­ну
По­куп­ка и бро­ни­ро­ва­ние би­ле­тов в кас­сах,
ис­поль­зо­ва­ние ка­мер хра­не­ния ба­га­жа в аэро­пор­тах
5
Ав­то­кө­лік құ­рал­да­ры­на ар­нал­ған га­раж­дар­ды
жал­ға алу
Арен­да га­ра­жей для ав­то­транс­порт­ных средств
6
Те­ңіз кө­лі­гі­мен та­сы­мал­да­у­ға бай­ла­ны­сты
жо­ла­у­шы­лар­ға қыз­мет көр­се­ту­лер
Пас­са­жир­ские услу­ги по пе­ре­воз­ке мор­ским
транс­пор­том
7
Кө­лік құ­рал­да­ры­на жа­нар­май құю
За­прав­ка транс­порт­ных средств го­рю­чим
8
Жүр­гi­зу­шiсiз жеңiл ав­то­көлiк­тер мен жеңiл
ав­то­фур­гон­дар­ды жал­ға алу
Арен­да лег­ко­вых ав­то­мо­би­лей и лег­ких ав­то­фур­го­нов
без во­ди­те­ля
9
Жүр­гі­зу­ші­сіз мо­то­цик­л­дер­ді, "дөң­ге­лек­ті
са­я­жай­лар­ды" және үй­лер - ав­то­тір­ке­ме­лер­ді
жал­ға алу
Арен­да мо­то­цик­лов, "дач на ко­ле­сах" и
до­мов-ав­то­при­це­пов без во­ди­те­лей
10
Жо­ла­у­шы­лар ке­ме­ле­рін эки­паж­сыз жал­ға алу
(со­ның ішін­де ка­тер­лер­ді)
Арен­да пас­са­жир­ских су­дов без эки­па­жа (в том чис­ле
ка­те­ров)
11
Опе­ра­тор­сыз жо­ла­у­шы­лар әуе ке­ме­ле­рін (мы­са­лы,
тік ұшақ­тар, ұшақ­тар) жал­ға алу
Арен­да пас­са­жир­ских воз­душ­ных су­дов (на­при­мер,
вер­то­ле­тов, са­мо­ле­тов) без опе­ра­то­ра
12
Тех­ни­ка­лық қыз­мет көр­се­ту және ағым­да­ғы жөн­деу
Тех­ни­че­ское об­слу­жи­ва­ние и те­ку­щий ре­монт
13
Қо­нақ үй­лер және өзге де ор­на­ла­сты­ру
орын­да­ры­ның қыз­мет­те­рі
Услу­ги го­сти­ниц и про­чих средств раз­ме­ще­ния
14
Қо­ғам­дық та­мақ­та­ну кә­сі­по­рын­да­ры­ның қыз­мет­те­рі
Услу­ги пред­при­я­тий об­ще­ствен­но­го пи­та­ния
15
Мұ­ра­жай­лар­ға ба­ру
По­се­ще­ние му­зеев
16
Ки­но­те­атр­лар­ға, те­атр­лар­ға, кон­церт­тер­ге ба­ру
По­се­ще­ние ки­но­те­ат­ров, те­ат­ров, кон­цер­тов
17
Бо­та­ни­ка­лық және зоо­ло­ги­я­лық бақ­тар­ға, та­би­ғи
қо­рық­тар­ға ба­ру
По­се­ще­ние бо­та­ни­че­ских и зоо­ло­ги­че­ских са­дов,
при­род­ных за­по­вед­ни­ков
18
Бо­улинг-клуб­тар­ға ба­ру
По­се­ще­ние бо­улинг-клу­бов
19
Фит­нес-клуб­тар­ға ба­ру
По­се­ще­ние фит­нес-клу­бов
20
Спорт ке­шен­де­ріне ба­ру
По­се­ще­ние спор­тив­ных ком­плек­сов
21
Са­уық­ты­ру ор­та­лық­та­ры­на ба­ру
По­се­ще­ние оздо­ро­ви­тель­ных цен­тров
22
Мас­саж қыз­мет­те­рі
Мас­саж­ные услу­ги
23
Дү­кен­дер­ге ба­ру
По­се­ще­ние ма­га­зи­нов
24
Экс­кур­си­я­лық қыз­мет көр­се­ту
Экс­кур­си­он­ное об­слу­жи­ва­ние
25
Көңiл кө­те­ру және де­ма­лыс са­ла­сын­да­ғы қыз­мет
көр­се­ту­лер (ка­зи­но, ой­ын ав­то­мат­та­ры, де­ма­лыс
са­ябақ­та­ры)
Услу­ги в об­ла­сти раз­вле­че­ния и от­ды­ха (ка­зи­но,
иг­ро­вые ав­то­ма­ты, пар­ки от­ды­ха)
26
Қар­жы және сақ­тан­ды­ру қыз­мет­те­рі
Фи­нан­со­вые услу­ги и стра­хо­ва­ние
27
Жер үсті және әуе көлi­гі жаб­дық­та­рын
(ве­ло­си­пед­тер, пла­нер­лер, әуе шар­ла­ры) жал­ға
алу
Арен­да на­зем­но­го и воз­душ­но­го транс­порт­но­го
обо­ру­до­ва­ния (ве­ло­си­пе­ды, пла­не­ры, воз­душ­ные ша­ры)
28
Қы­сқы, су спор­ты түр­ле­ріне ар­нал­ған
жаб­дық­тар­ды жал­ға алу
Арен­да обо­ру­до­ва­ния для зим­них, вод­ных ви­дов спор­та
29
Ту­ри­стiк құ­рал-сай­ман­дар­ды және жа­ға­жай
жаб­дық­та­рын жал­ға алу
Арен­да ту­рист­ско­го сна­ря­же­ния и пляж­но­го
обо­ру­до­ва­ния
30
Өзге та­у­ар­лар­ды (салт мi­нетiн ат­тар­ды,
фо­то­ка­ме­ра­лар­ды) жал­ға алу
Арен­да про­чих то­ва­ров (ло­ша­дей для вер­хо­вой ез­ды,
фо­то­ка­мер)
31
Ба­лық, аң аула­у­ға ли­цен­зи­я­лар­ды ресiм­деу
Оформ­ле­ние ли­цен­зий на лов ры­бы, охо­ту
32
Ви­за ресiм­деу
Оформ­ле­ние виз
33
Жол­се­рік­тер­дің қыз­мет көр­се­ту­ле­рі (та­у­ға
шы­ғу­да, аң және ба­лық аула­уда)
Услу­ги про­вод­ни­ков (в го­рах, на охо­те и рыб­ной
лов­ле)
34
Бас­қа топ­та­ма­лар­ға ен­гі­зіл­ме­ген қыз­мет­тер­ге
жұм­сал­ған өзге де шы­ғын­дар
Про­чие рас­хо­ды на услу­ги, не вклю­чен­ные в дру­гие
груп­пы
ЫНТЫМАҚТАСТЫҒЫҢЫЗ ҮШІН АЛҒЫС АЙТАМЫЗ! БЛАГОДАРИМ ЗА СОТРУДНИЧЕСТВО!

Приложение 12 к приказу
исполняющего обязанности
председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 21 июля 2010 года № 186
Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения "Анкета обследования посетителей" (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая)

1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан "О государственной статистике" и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения "Анкета обследования посетителей" (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая).

1) посетитель - это путешественник, совершающий поездку в какое-либо основное место назначения, находящееся за пределами его/ее обычной среды, на срок менее года с любой главной целью (деловая поездка, отдых или иная личная цель), за исключением цели трудоустройства на предприятие, зарегистрированное в стране или месте посещения;

5) резиденты - юридические или физические лица, имеющие гражданство Республики Казахстан, а также подавшие заявление о приеме в гражданство Республики Казахстан или о разрешении постоянного проживания в Республике Казахстан без приема в гражданство согласно Кодексу Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" от 10 декабря 2008 года № 99-IV;

Согласно Кодексу Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" от 10 декабря 2008 года № 99-IV к нерезидентам относятся: юридические и физические лица, которые не становятся резидентами в году, следующем за годом, в котором заканчивается пребывание в Республике Казахстан;

7) досуг, рекреация и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение природных и искусственных объектов, посещение спортивных или культурных мероприятий, непрофессиональные занятия спортом (лыжи, верховая езда, гольф, теннис, подводное плавание, серфинг, пешие походы, ориентирование, альпинизм и так далее); отдых на пляже, использование плавательных бассейнов и любых мест отдыха и развлечений, круизы, азартные игры, выезд в молодежные летние лагеря, дома отдыха, проведение медового месяца;

8) лечение – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа- и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;

10) деловые и профессиональные цели – деятельность самостоятельно занятых лиц и наемных работников, если она не имеет признаков наличия явных или подразумеваемых отношений трудового найма с производителем-резидентом в посещаемой стране или месте, деятельность инвесторов, бизнесменов. Эта категория также включает:
участие в совещаниях, конференциях или конгрессах, торговых ярмарках и выставках;
чтение лекций, выступление с концертами, представлениями и спектаклями;
рекламирование, закупка, продажа или покупка товаров и услуг от имени производителей-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в миссиях иностранных правительств в качестве дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев, когда они находятся в долгосрочной командировке в посещаемой стране;
участие в миссиях неправительственных организаций;
участие в научных прикладных или фундаментальных исследованиях;
составление программ туристических путешествий, заключение договоров на предоставление услуг по размещению и транспортных услуг, работа в качестве гидов или других работников сферы туризма в интересах агентств-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в профессиональных спортивных мероприятиях;
посещение формальных или неформальных курсов профессиональной подготовки без отрыва от производства;
работа в составе экипажа/команды на частных средствах транспорта (корпоративный самолет, яхта);

обеспечению пластиковых карт во время поездок;
ссудам на поездки;
ссудам на транспортные средства;
страхованию жизни во время путешествий;
страхованию от несчастных случаев во время путешествий;
медицинскому страхованию во время путешествий;
страхованию частных автомобилей;
связанные с обменом иностранной валюты.

Если отмечена строка 4.1. раздела 4, то заполняется графа 1 и графа 2 раздела 9.
Если отмечена строка 4.2. раздела 4, то заполняется только графа 1 раздела 9.