"Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы" 2002 жылғы 17 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Заңы 4-бабының 3-тармағының 54-2) тармақшасына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:

3) осы бұйрық Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелгеннен кейін күнтізбелік он күн ішінде "Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің Республикалық құқықтық ақпарат орталығы" шаруашылық жүргізу құқығындағы "Әділет" республикалық мемлекеттік кәсіпорнының ақпараттық-құқықтық жүйесіне ресми жариялауға көшірмелерін жіберуді;

4) осы бұйрық Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелгеннен кейін 5 жұмыс күні ішінде мемлекеттік тіркеу туралы және бұқаралық ақпарат құралдарында жариялауға жіберу туралы мәліметтерді Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрлігінің Заң департаментіне ұсынуды қамтамасыз етсін.

"КЕЛІСІЛДІ":
Қазақстан Республикасының
Ұлттық экономика министрі
_______________ Е.А. Досаев
11 қазан 2014 ж.

Қа­зақ­стан Рес­пуб­ли­ка­сы
Ин­ве­сти­ци­я­лар және да­му
ми­ни­стрі­нің
2014 жы­л­ғы 15 қыр­күй­ек­те­гі
№ 27 бұй­ры­ғы­мен
бе­кі­тіл­ді
Ны­сан
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН REPUBLIС OF KAZAKHSTAN (Қазақстан Республикасының Елтаңбасы)
КЕМЕ ЭКИПАЖЫНЫҢ ЕҢ АЗ ҚҰРАМЫ ТУРАЛЫ КУӘЛІК СВИДЕТЕЛЬСТВО О МИНИМАЛЬНОМ СОСТАВЕ ЭКИПАЖА СУДНА MINIMUM SAFE MANNING CERTIFICATE
Түзетулерімен 1974 жылғы Теңіздегі адам өмірін қорғау жөніндегі халықаралық конвенцияның V/14 қағидасының ережелері негізінде берілді
Выдано на основании положений правил V/14 Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. с поправками
Issued under the provisions of regulation V/14 of the International convention for the safety of life at sea, 1974, as amended
Үкімет уәкілеттігі бойынша
По уполномочию Правительства
Under the authority of the Government of
___________________________________________________________________________________
(мемлекет атауы/название государства/name of the State)
кіммен/кем/by
___________________________________________________________________________________
(Әкімшілігі/администрация/аdministration)
Кеме туралы мәліметтер
Сведения о судне
Particulars of ship

________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________
Осы Куәлікте аталған кеме кету кезінде төменде келтірілген кестеде көрсетілгеннен кем емес персонал саны (және шені/лауазымы) бар болса, қауіпсіздік мақсатында толықтырылған болып саналады:
Названное в данном Свидетельстве судно считается укомплектованным в целях безопасности, если при отходе оно имеет количество персонала (и звания/должности) не менее указанного в нижеследующей таблице:
The ship named in this document is considered to be safely manned if, when it proceeds to sea, it carries not less than the number and grades/capacities of personnel specified in the table(s) below:
Ла­у­а­зы­мы/ше­ні
Долж­ность/зва­ние
Grade/capacity
Ди­плом (ПД­МНВ кон­вен­ци­я­сы­ның ере­же­сі)
Ди­плом (Пра­ви­ло Кон­вен­ции ПД­МНВ)
Certificate (STCW regulation)
Тұ­лға­лар­дың са­ны
Чис­ло лиц
Number of persons
Ерекше талаптар немесе шарттар, егер болса/особые требования или условия, если таковые имеются/special reguirements or conditions, if any
___________________________________________________________________________________
Теңіз портының капитаны берген/выдан капитаном морского порта/issued by sea harbour Master _________________________________________________________________________
Қолы/подпись/signature                        Мөрі/печать/seal
_______________________________
Берілген күні/дата выдачи/issued on            _________________________________
Қолданылу мерзімі/срок действия/ еxpiry date      _________________________________